Doctor Who

Kesempatanmu./ Baik.

Pilihanmu. Kemanapun, ke waktu apapun,

dimanapun di ruang dan waktu.

Well... ada satu,

seseorang yang aku...selalu ingin temui.

Tapi aku tahu kau akan bilang apa./ Beritahu aku.

Kau akan mengatakan dia hanya rekaan, tak ada hal yang seperti itu.

Teruskan. / Dia...

Dia Robin Hood. / Robin Hood. / Ya!

Aku menyukai cerita itu. Aku selalu menyukai cerita itu sejak kecil.

Robin Hood, pahlawan kriminal yang mencuri dari yang kaya dan memberi yang miskin.

Ya. / Dia rekaan. Tak ada hal yang seperti itu. / Ah, tuh kan!

Pahlawan jaman dulu hanya ada di buku cerita jaman dulu, Clara.

Bagaimana denganmu? / Aku?

Ya, kau. Kau menghentikan hal buruk terjadi setiap menit setiap hari.

Itu terdengar cukup heroik bagiku.

Hanya menghabiskan waktu. Hei, bagaimana kalau Mars? / Apa?!

Sarang Ice Warrior! / Kau bilang aku yang pilih!

Atau Panah Tumescent Half-Light!

Gadis-gadis itu benar-benar peminum handal! / Doctor...

Dan meretakkan 15 tingkat realita yang berbeda bersamaan.

Kurasa aku punya Polaroid di suatu tempat.

Doctor!

Pilihanku. Robin Hood. Tunjukkan padaku!

Baiklah.

Bumi. Inggris.

Hutan Sherwood.

Sekitar tahun 1190.

Tapi kau hanya akan kecewa.

Tak ada gadis dalam bahaya, tak ada kastil cantik,

Tak ada yang namanya Robin Hood!

Kau memanggil?

Sangat, sangat bagus dengan kotaknya, pak.

Aku pernah melihat orang Turki melakukan hal yang mirip saat festival Nottingham.

Itu trik menggunakan cermin, pastinya?

Trik? / Pertunjukkan bagus.

Ini bukan trik, ini TARDIS.

Apapun itu, dasar berandal pesolek,

Aku takut aku harus mengambilnya darimu.

Itu propertiku, itu milikku!

Well, tidakkah kau tahu semua properti adalah barang curian bagi Robin Hood?

Kau tidak serius. / Aku punya banyak hal, pak, tapi tidak pernah serius.

Robin Hood tertawa di hadapan semuanya.

Dan apakah ada yang pernah meninju wajahmu saat kau melakukan itu? / Belum pernah.

Untungnya aku ada di sini, ya? / Mungkin...sedikit berlebihan,

Tapi...bagaimana menurutmu, Doctor?

Demi semua yang suci!

Apa ada lebih banyak lagi di dalam?

Apa itu...? / Tidak.

Oh, ya Tuhan!

Oh, ya Tuhan! Itu dia, kan?

Kau menemukannya. Kau benar-benar menemukan Robin Hood.

Itu bukan Robin Hood!

Jadi, siapa kalau begitu, pak, yang akan mengambil kotak ajaibmu?

Tidak siapapun, pak.

Tidak di jagat raya ini atau selanjutnya. / Well, keluarkan pedangmu dan buktikan ucapanmu.

Aku tidak punya pedang.

Aku tidak butuh pedang.

Karena aku...the Doctor.

Dan ini...adalah sendokku!

En garde!

Ow! / Kau luar biasa! / Aku punya beberapa pengalaman.

Richard the Lionheart!

Cyrano de Bergerac!

Errol Flynn! (Aktor Australia?) Dia orang yang sangat besar...

..ego-nya!

Sama sepertimu. / Oh...kau!

Doctor!

Seperti yang sudah kubilang...kotakku.

Doctor?

Demi semua yang suci,

ambil uang kami, ambil harta kami, tapi lepaskan anak asuh-ku!

Jangan khawatir, semuanya akan baik saja. / Ini semua ulah si Sherif.

Jika dia ada di sini sekarang, aku akan mengorek keluar hati busuknya!

Akankah kau?

Atau kau sama pengecutnya seperti namamu, Tuan Quayle? (quail = gemetar)

Bawa aku! Ampuni anak ini!

Membawamu?! Pengecut gemuk sepertimu?

Yang kami butuhkan di kastil adalah tenaga kerja.

Tenaga kerja dan emas, bukan orang tua dan perhiasan murahan mereka.

Ini akan jadi bantuan yang besar, Tuan Quayle, percaya padaku.

Pendatang baru di Sherwood, ya?

Ya, Tuanku. / Kau mungkin berguna. Bawa dia.

Kau akan mati, dasar bajingan!

Kau akan hidup untuk menyesali itu.

Sebenarnya, tidak...

..kau tidak akan hidup./ Ohh! / Tidak!

Tidak!

Biar kuperkenalkan kalian pada kawananku.

Ini Will Scarlet.

Dia berandal tak tahu malu dengan teknik pedang bagus dan lidah tajam.

Nona.

Argh! Mau apa kau dengan rambutku?

Well, ini terlihat asli, aku kagum.

Dan ini Friar Tuck.

Dinamakan sesuai dengan jumlah makanan yang dilahapnya!

Dasar bedebah kurus!

Apa yang kau lakukan? / Ini bukan sendal asli!

Ya, itu asli. / Oh, ya, ini asli.

Yang ini Alan-a-Dale.

Dia ahlinya lute, (semacam kecapi)

yang musiknya mencerahkan masa yang gelap ini.

Orang asing kalian disambut di sini

Di lapang luang hutan Sherwood yang indah... Ow!

Maaf, maaf, maaf. Analisa darah.

Oh! Banyak sekali penyakit!

Jika kau nyata, kau akan mati dalam 6 bulan.

Aku nyata. / Bye.

Dan ini...John Little.

Dipanggil John kecil.

Dia rekan setiaku dalam banyak petualangan.

Oh! / Selalu berhasil!

Oh, aku tidak bisa mempercayai ini.

Kalian...benar-benar Robin Hood dan para Merry Men-nya!

Aye! Itu julukan yang sesuai.

Bagaimana menurut kalian, kawan? / Aye!

Berhenti...tertawa!

Kenapa kau terus melakukan itu?

Apa kalian semua bodoh atau semacamnya?

Aku akan butuh sampel. / Dari apa?

Permisi. Maaf. Apa yang sedang kau lakukan?

Well, mereka bukan hologram, itu jelas. Mungkin ini taman hiburan masa depan.

Atau mungkin kita di dalam Miniscope. / Oh, diamlah!

Miniscope! Ya, tentu saja! Kenapa tidak?

Temanmu...sepertinya bukan berasal dari dunia nyata.

Tidak. Tidak, memang tidak, sebagian besar tidak.

Masa gelap?

Nona? / Kau bilang ini masa yang gelap, apa maksudmu?

Raja Richard pergi untuk perang salib, Nona.

Saudara kejamnya yang menggantikannya berkuasa.

Dan ada si Sherif? Karena ada Sherif, kan? / Aye. Aye.

Dia "serigala" sang pangeran yang terus menindas kami selamanya.

Atau 6 bulan untuk kasusmu.

Sungguh memalukan harus berkutat dalam kesuraman...

..ketika ada kecantikan yang luar biasa di sini.

Hmm. / Kenapa kau begitu sedih?

Kenapa kau berpikir aku sedih?

Karena Doctor benar, kau terlalu banyak tertawa.

Kau tahu, aku tidak menjalani hidup kriminal ini karena pilihan.

Yang ada di hadapanmu ini adalah... Robert...

Earl dari Loxley./ Ya. / Ya.

Maaf, silakan lanjutkan.

Aku erm...tanah dan gelarku dicopot dariku.

Karena aku berani menentang Pangeran John.

Tapi aku kehilangan sesuatu yang paling penting bagiku.

Siapa namanya?

Kau sangat tanggap!

Bagaimana Doctor bisa tahan?

Marian?

Kau mengenalnya? / Ya.

Aku mengenalnya dari dulu.

Marian-lah yang menyuruhku untuk berdiri dan diperhitungkan.

Tapi...aku takut.

Sekarang kanopi hijau ini adalah istanaku.

Dan tanah yang keras jadi ranjang bulu-ku.

Mungkin suatu hari aku akan pulang,

tapi sebelum itu...sebelum hari itu tiba, jadi kewajiban bagiku

menjadi pria yang Marian inginkan.

Menjadi pahlawan bagi korban tirani sherif.

Kapan ini, Tuan Hood?

Kira-kira siang hari. / Tidak, tidak.

Dalam tahun. Musim apa ini?

Oh, Perawan Musim Gugur telah menghias hutan dengan gaun lembutnya, Doctor.

Waktu bagi kabut dan panen tiba. / Ya, ya, ya, puitis sekali.

Tapi hijau sekali di sini, ya?

Seperti yang kubilang, sangat cerah. / Jadi?

Kau pernah ke Nottingham sebelumnya?

Perubahan iklim?

Ini tahun 1190.

Permisi.

Sherif telah membuat pengumuman.

Dan besok akan ada kontes.

Untuk mencari pemanah terbaik di seantero negeri.

Dan hadiahnya...sebatang panah dari emas murni.

Tidak! Jangan pergi! Itu perangkap!

Well, tentu saja!

Tapi sebuah kontes untuk mencari pemanah terbaik?

Tidak perlu kontes.

Baik, itu bahkan tidak lucu.

Itu mengolok-olok.

Aku sangat menentang olok-olok.

Bagaimana kau bisa begitu yakin dia bukan sungguhan?

Karena tidak mungkin.

Sejak kapan kau berhenti mempercayai segala hal?

Sejak kapan kau mulai mempercayai pahlawan mustahil?

Kau tidak tahu?

Sebenarnya, itu cukup manis.

Dalam kontes memperebutkan panah emas,

setelah 10 ronde, pertandingan antara Yang mulia Sherif...

..dan orang asing yang bernama Tom the Tinker!

Yang mungkin tidak terlalu asing.

Ambil posisi!

Haruskah kita membuat kontes ini sedikit lebih menarik, Tuanku?

Sasarannya kelihatannya sedikit terlalu dekat. Bagaimana menurutmu?

Tambah 20 langkah? / Kenapa tidak?

Sekarang, Tinker. Mari lihat wajah aslimu.

Astaga! Dia membelah panahnya jadi dua!

Sungguh, dia adalah pemanah terbaik di seluruh Inggris!

Majulah, Tinker. Dan ambil hadiahmu.

Dia penuh kejutan, ya?