Carrie

الترجمة تعديل التوقيت

ارفعي الكرة إلى الجهة الأخرى إلى الجهة الأخرى

انتظري! لا ترفعي الكرة

نقاط المباراة، 15، 14 الكرة مع هذا الفريق

!ارمي الكرة! هيا! هيا

(مرري الكرة لـ(كاري وهي ستخسرها

...لا يا (كاري)، ارمي الكرة أيتها الحمقاء

!(كاري)

لا يمكننا الفوز بمباراة وهي ضمن الفريق

انظرن إليها - حمقاء -

!تبا لك

!ساعدنني أرجوكن، النجدة! النجدة

ارحلي

ساعدنني، ساعدنني - يمكنك الحصول على فوطة صحية -

النجدة - نورما)، دخلت (كاري) دورتها الشرهرية) -

النجدة! النجدة

!النجدة! النجدة

خذي، استخدمي هذه

هيا، ضعيها، ضعيها - ساعدوني -

ضعيها... ضعيها... ضعيها... ضعيها

ماذا يجري هنا؟ هذا ليس اجتماعا قبل مباراة رياضية! ماذا يجري؟

ضعيها... ضعيها

ضعيها، ضعيها، ضعيها

سو)، ماذا يجري؟ ماذا تفعلين؟)

كاري)، دخلت دورتها الشهرية)

من دخلت دورتها الشهرية؟ - !(كاري) -

ماذا تفعلين؟ - ضعيها، ضعيها، ضعيها -

... (كاري) (اسمعي يا (كاري

لا، لا، لا - اسمعي، هيا الآن -

اهدأي الآن، اهدأي، أصغي إليّ لا بأس، لا بأس

!قفي واهتمي بنفسك الآن، هيا، هيا لقد نضجت الآن، قفي واهتمي بنفسك

هيا قومي بذلك، هيا، هيا

هل رأيت هذا؟

!اخرجن من هنا هيا الآن، تحركن

كاري) إني آسفة، إني آسفة) لم أكن أعرف، لا بأس... إني آسفة

هيا يا عزيزتي الآن! ألا تعرفين؟

اسمعي، اسمعي، سأتحدث إليك عن الأمر الآن، اتفقنا؟

اهدأي الآن، اتفقنا؟ اهدأي

هل ترين، لقد ذهبن جميعا، لقد ذهبن

اسمعي الآن، سيكون الأمر على ما يرام

اسمعي، لمَ تملك هذا القدر من المال لحفل تخرجي من الثانوية، هل تنفقين هذا القدر؟

...أليست كبيرة في السن بعض الشيء - لدروتها الشهرية الأولى؟ -

أجل

قبل نصف ساعة، لم أفكر حتى في أنها تعرف بوجود مثل هذا الأمر

ها هي

من الصعب التصديق في هذه الأيام وفي هذا العمر

فتاة في الثانوية لا تعرف شيئا... وقائع

حسنا، إنها لا تعرف

لكن لا أعرف لمَ يفترض أن يفاجئنا هذا أعني بما أننا نعرف والدتها

آنسة (كولينز)، لا يمكنك التدخل في معتقدات الناس

أعرف، أعرف - ...أما بالنسبة إلى الفتيات -

(حسنا، لطالما كانت (كاري كبش فدائهن

عليك أن تفعلي شيئا - سأفعل -

(لنرَ، المسألة يا (مورتي أنني عرفت ما هو شعورهن

المسألة كلها جعلتني أرغب في أن آخذها وأهزها أيضا

هل تعرف ما أعنيه؟

حسنا، إنها مجرد دورة شهرية بحق السماء

سنرسلها إلى المنزل

،(آنسة (فينش هلا ترسلين لي (كاسي رايت)؟

(تدعى (كاري وايت

(هيا يا (كاسي - !(كاري) -

(آنسة (فينش هلا تحضرين ورقة صرف؟

فكرت في أن تأخذي ما بقي من النهار عطلة وتذهبي إلى المنزل

(والاهتمام بنفسك يا (كاسي

جميعنا آسفون بشأن هذه الحادثة

(اسمي (كاري

شكرا

هل ترغبين في الذهاب إلى غرفة التمريض؟

الاستلقاء لبعض الوقت - أعتقد أن بإمكانها الذهاب إلى المنزل -

هل ترغبين في أن يقلّك أحدهم؟

يمكننا طلب سيارة أجرة

أنا متأكدة من أنه يمكنها السير إلى المنزل

و(كاري)، أنت معفية من حضور حصة الرياضة البدنية لأسبوع

اجلسي بدل ذلك في قاعدة الدرس، اتفقنا؟

جميعنا آسفون (بشأن هذه الحادثة يا (كاسي

(اسمي (كاري

كاري) المجنونة، (كاري) المجنونة)

هل كنت في (شيكاغو) منذ سنتين؟" - "شيكاغو)؟) -

"(أجل يا (بيل)، (شيكاغو"

"(أجل، كنت أعيش في (شيكاغو"

كنت تعرفين أليس كذلك" "لقد أخبرتك، ألم أفعل؟

"...لا، لم تخبرني، اكتشفت بنفسي"

(سيدة (وايت - كيف حالك سيدة (سنيل)؟ -

بخير

والطبيب؟ - بخير -

وابنتك؟ - سو) بخير) -

ألن تدخلي سيدة (وايت)؟ - إن هذا لطف منك -

(أعتقد أن (كاري (ترتاد بعضا من صفوف (سو

أجل - ربما ترغب أحيانا في الزيارة؟ -

(إني هنا من أجل الرب، سيدة (سنيل

أنشر خطة خلاص الرب (عبر نعمة (المسيح

أجل، طبعا

لديّ شيء ما هنا، أعرف أنه سيثير اهتمامك واهتمام الدكتور

طريق المراهقين إلى الخلاص (من خلال صليب (المسيح

(لا أعتقد أن (سو ستكون مهتمة كثيرا به

إن الأولاد يهيمون في قفر من الخطيئة (هذه الأيام، سيدة (سنيل

ابنتي (سو) فتاة صالحة

إنها فترة يبتعد فيها المراهقون (عن الرب سيدة (سنيل

سأشرب نخب ذلك

حسنا، سأقرأ هذه

المعذرة، أرجوك اجلسي (سيدة (وايت

مرحبا، (بيتي) هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ (مارغريت وايت) هنا

"هل تتهمينني؟"

!صحيح - "!لا أصدق ذلك" -

دعيني أتخلص منها وأعاود الاتصال بك - "...هل تقصدين أنني" -

"والآن، إني قادمة لقتلك"

(لديّ شيء ما هنا، سيدة (سنيل أعتقد أنك ستستفيدين منه

اسمعي سيدة (وايت)، أرغب في المساهمة في 5... 10 دولارات

فهمت

أصلي كي تجدي الإيمان - أجل -

ألم تكن هذه والدة (كاري وايت)؟

لم أسمعك تدخلين

حسنا، ماذا أرادت؟

"للبيع"

نعم؟

نعم؟

شكرا

أعرف أنك تصغين

هيا إلى الأسفل

أمي! من كان المتصل؟

أنت امرأة الآن

لمَ لم تخبريني يا أمي؟

(وقد خلق الرب (حواء" "(من ضلع (آدم

وكانت (حواء) ضعيفة" "وأطلقت الغراب في العالم

""والغراب كان يدعى "الخطيئة"

""قوليها! "الغراب كان يدعى "الخطيئة

لمَ لم تخبريني يا أمي؟ - قوليها -

لا - ""الغراب كان يدعى "الخطيئة" -

لا، لا يا أمي ""الغراب كان يدعى "الخطيئة"

والخطيئة الأولى كانت العلاقة الحميمة" "الخطيئة الأولى كانت العلاقة الحميمة

لم أخطئ يا أمي - قوليها -

لم أخطئ يا أمي

الخطيئة الأولى كانت العلاقة الحميمة" "الخطيئة الأولى كانت العلاقة الحميمة

الخطيئة الأولى كانت العلاقة الحميمة" - "والخطيئة الأولى كانت الخطيئة -

أمي لقد خفت كثيرا اعتقدت أني كنت أحتضر

وضحكت الفتيات عليّ يا أمي

وكانت (حواء) ضعيفة"... قوليها" - لا يا أمي -

"كانت (حواء) ضعيفة" - لا -

"كانت (حواء) ضعيفة" - لا -

كانت (حواء) ضعيفة"، قولي أيتها المرأة" - لا يا أمي -

قوليها - "كانت (حواء) ضعيفة" -

"كانت (حواء) ضعيفة"

ورمى الرب (حواء) بلعنة" "وكانت لعنة الرب هي الدماء

كان عليك أن تخبريني يا أمي كان عليك أن تخبريني

أيها الرب، ساعِد هذه المرأة الآثمة لترى خطاياها

أرِها لو أنها بقيت من دون خطيئة فما كانت لتصيبها لعنة الدماء

لا يا أمي! لا يا أمي - (ربما أغواها عدو (المسيح -

ربما ارتكبت خطيئة الأفكار الشهوانية - !لا يا أمي، لا -

لا تكذبي عليّ (كاريتا)، ألم تدركي بعد أنه يمكنني أن أرى ما في داخلك؟

يمكنني أن أرى الخطيئة وكذلك الرب - دعيني يا أمي، إنك تؤذينني -

سنصلي - لا -

...سنصلي أيتها المرأة - لا يا أمي! لا -

(سنصلي لـ(يسوع من أجل شهوتنا وأرواحنا الآثمة

رمى الرب (حواء) بلعنة" "كانت لعنة الدماء

لا، أرجوك يا أمي

وكان هناك لعنة ثانية وكانت لعنة الحمل" "وأنجبت (حواء)، (قايين) بالعرق والدم

وفي ذنوب الخطيئة - أمي، أخرجيني! أرجوك، أخرجيني -

!أمي أرجوك، أخرجيني... يا إلهي

شكرا يا أمي

يمكنك الذهاب إلى السرير الآن

، (كاري)

افتحي الباب

إنه مفتوح يا أمي

ما كانت هذه الضجة؟

أي ضجة؟

اذهبي إلى السرير

إني أتلو صلواتي

ماذا ستتركون من أجلنا أنتم من تلوثون" "في سياراتكم الكبيرة، الهواء؟

أنتم من تقودون بسرعة" "وتدوسون على قفرنا

أنتم الذين تجلسون" "في المقاعد الخلفية لسياراتنا

لساعات بعد أن تخرجوا" "من الأبواب الخلفية لنزلكم

قريبا، كل من سيبقى لنا" "هو بعضنا البعض

وسيكون هذا كافيا" "إن تركتم لنا مكانا وهواءً

"وسلاما لنحب بعضنا"

"كما لن تستطيعوا يوما"

حسنا، عليّ أن أقول، عليّ أن أعترف أن هذا الشعر يعرض موهبة مذهلة

(موهبة مذهلة لك (تومي روس

هل تعرف يا (تومي)، هذا مختلف قليلًا عن لعب كرة القدم والبايسبول

أجل، حسنا أيها الصف هل من نقد؟

هل من أحد؟

هذا جميل

كاري وايت)! جميل)

!جميل، جميل

جميل، للسموات الفسيحة لأمواج الحبوب الذهبية

هل هذا هو الجمال الذي تعنينه؟ هل هو كذلك يا (كاري)؟

(أخشى يا (كاري أن هذا بالكاد يُعتبر نقدا

أنت سيئة

تومي)، هل قلت شيئا يا (تومي)؟)

من أنا؟

أجل، أنت

!قلت، يا للهول

(تلاوة الأسماء، (بلايك - موجودة -

بورن)؟) - هنا -

غوغين)؟ (غراي)؟) - موجودة، هنا -

هارغنسون)؟) - هنا -

ليتون)؟) - هنا -

ميكديرميت)؟ (أوشي)؟) - موجودة، موجودة -

بولاك)؟) - هنا -

شايرز)؟ (سنيل)؟) - هنا، هنا -

واتسون)؟) - هنا -