Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Да уж… Жизнь не перестаёт удивлять!

Это точно. Мало того, что он одобрил встречу,

так ещё и в ученики тебя примет, если всё выгорит.

Вот она, сила коррупции!

Ничего подобного.

Придворные маги тобой заинтересовались.

Чему научился в последнее время?

«А Ори».

Кошка!

Это же кошка!

Поначалу получались прозрачные,

а теперь научился делать белых и пятнистых.

Неужели это правда вода?

Да.

Удивительная вещь — колдовство!

Двигается она пока неестественно,

но я буду продолжать эксперименты — хочу научить её мяукать.

Лапочка.

Так нравится?

Да нет…

Заведём настоящую?

Н-не выйдет!

Я ведь тогда не смогу сосредоточиться на работе!

С богатством и властью маркизов Грионов

можно заполучить самых красивых кошек со всего мира.

Мы решили не заводить питомцев.

А то они вечно под ногами крутятся — упадёшь ещё!

Можешь больше за меня не переживать.

По секрету: твоя матушка любит собак.

Вот оно как.

Вы так внимательны к своей семье!

Большое спасибо, отец.

Не за что.

А что если держать кошку вне дома?

Ико рассказывала,

что для знати иметь кошку — что-то вроде демонстрации статуса.

Но приводить их домой слишком вульгарно.

А речь точно была о кошках?

Знаю я эту служанку…

Да и принцесса Мирика тоже.

И принцесса?

Да!

Значит, речь правда о кошках?

О кошках!

Держать кошку вне дома…

Может, не такая уж и плохая идея!

KUNON THE SORCERER CAN SEE

ВО ДВОРЕЦ!

Добрый день, маркиз Грион.

Ваше Высочество Лейша!

Благодарю за то, что вышли нас встретить!

Рад знакомству. Я Кунон Грион.

Встретить вас — большая честь, леди.

Перед тобой вторая принцесса Лейша! Давай серьёзней!

А! Так вы моя будущая старшая сестра!

Рад познакомиться!

И я рада, Кунон. Я Лейша Хюгрия,

наслышана о тебе от Мирики.

А вы что, с кошкой приехали? Какая миленькая!

Видите ли…

Я и не заметила.

Это магия.

Да как же так?..

Слухи преуменьшали.

Жизнь так хрупка!

Что ж, Кунон, я отведу тебя в Чёрную башню.

С вашего позволения.

Я направлюсь с визитом к королю. Тебя подождать?

Вернусь один. Тоже хочу поздороваться с королём.

Хорошо. Тогда я приготовлю для тебя экипаж.

А пока можешь наслаждаться.

Спасибо.

Признаться, я забронировал столик в ресторане, где отцу когда-то

удалось покорить сердце матушки.

Я понял! Хватит уже! Иди, развлекайся!

Как мило…

Чёрная башня находится за замком.

Мне тебя проводить?

Нет. Всё в порядке.

Тогда пока что слушай…

О секретах колдовства?

Я и сама только учусь — какие уж там секреты!

Новая интерпретация магии резонанса?

Или интеграция старых парадигм в новую интерпретацию?!

Новая теория магических кубов и магических ромбов?

Стой-стой-стой!

О таких сложных материях я не могу говорить на ходу.

Ну ладно.

Должно быть, Мирика уже рассказывала тебе,

что в королевской семье сейчас семь принцев и десять принцесс?

Настоящее царство женщин, мне нравится.

Как правило, в других странах

престол наследует первый принц.

Но в нашей семье всё решают способности.

Наследником может стать любой, если отличиться особыми заслугами.

Слышал, что всё очень запутано.

Верно.

Но я хотела стать магом, поэтому отказалась от статуса.

Сколько же там сосредоточено магии!

Даже представить сложно, как много там волшебников.

Мирика беспокоится, не втянут ли тебя в борьбу за престол.

Что это? Что ты делаешь?

Сотворил тонкий слой воды на подошве и заморозил её.

Заморозил тонкий слой?

Получилось что-то вроде санок.

Так быстрее, чем шагом.

Попробуете?

Конечно!

Нет, стой!

Я ведь должна сказать кое-что очень важное!

Под давлением веса создается трение…

Ладно, я сокращу!

Не становись ни на чью сторону!

Не давай обещаний, не подписывай никакие бумаги!

Ну вот! Всё сказала!

А теперь тоже хочу покататься!

Понимаю.

Я тоже хочу покататься вместе с красавицей вроде вас!

Осторожно!

Как здорово!

Попробуйте слегка приподнимать ногу.

Что такое?

Остановитесь, принцесса Лейша!

Это опасно!

За ней… не угнаться…

Что здесь за шум?

Лорд Дарио!

Эй, вы!

Остановитесь!

Нас просят остановиться.

Ну уж нет!

Поехали быстрее! Быстрее!

А ну стоять!

Прошу прощения.

Что это там за шум?

Вроде как мальчик-волшебник проказничал, но его поймал рыцарь.

Добро пожаловать, Кунон Грион.

Я Рондимонд Актард, инспектор придворных магов.

Кунон Грион.

Ничего себе!

Я чувствовал большую магическую силу и в Лейше,

но это совершенно другой уровень!

Слышал, у тебя печать воды.

Да. На левом плече.

Две звезды…

Две звезды?

Волшебники могут иметь печати

огня, воды, земли, ветра,

света, тьмы,

а также скверны.

Печати делятся на пятиуровневые ранги.

Пятиуровневые? Выходит,

моя печать — вторая снизу?

Да.

Две звезды — самый распространённый ранг.

У меня двухзвёздный ветер.

Вот как?

Но не у вас, инспектор?

Почему так считаешь?

От вас исходит магия, которая намного мощнее моей.

Интересно ты выразился.

Конечно. Если мы с Лейшей обычный сыр,

то вы, инспектор, — особенный, с плесенью!

Не нравится мне эта аналогия.

Хотя такой сыр хорош с вином.

У вас, инспектор с плесенью, наверное, три звезды?

Прощаю в последний раз.

Мой ранг… вот.

Четыре звезды?

Ты не удивлён?

Я раньше не знал об этих рангах, так что пока не до конца всё понимаю.

Само собой. Всему своё время.

Инспектор,

а от количества звёзд зависит колдовство, которое я могу творить?

Особых ограничений у тебя нет.

Печать больше влияет на запас магической силы в целом.

Тут главное, чему ты хочешь учиться, куда направишь усилия.

Вот как!

Итак…

Думаю, достаточно разговоров.

Хорошо. Большое спасибо.

Теперь пришло время повеселиться!

Чего?

Ты меня очень заинтересовал.