Doctor Prisoner (닥터 프리즈너)

دکتر چوی دو هون همون اخرین کارتی بود که

که بهم گفتی بپذیرمش؟

چرا که نه؟

دلیلی داره که نمیتونی قبولش کنی؟

نه میپذیرمش

من قبولش میکنم

پس اون صدای ضبط شده از مشارکت

لی جه جون تو قتل رو بهم بده

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

باشه

فهمیدم

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

دکتر چوی دو هون

بیاین همکاری خوبی داشته باشیم

ممنون سرپرست نا

Melody , YellowVincent , Shandy , Lay10 : مترجمین

من دکتر چوی رو به جای یکی از پزشکا گذاشتم

ما میتونیم درباره حکم تعلیق لی جه هوان,

همه چیو بفهمیم

و هرکاری که میخوایم بکنیم

عالیه. فوق العاده به نظر میرسه

من شنیدم تعلیق اجرای حکم

فقط به اونایی که دم مرگن

داده میشه

.اگه که قدرت و ارتباط نداشته باشن

ادمایی مثل لی جه هوان کاملا میتونن

مدیر سون

بله؟

فکر نمیکنم درست باشه با یه نفر رفتار متفاوتی بشه

چون از خانواده منه

من فقط از نا یی جه حمایت کردم

چون گفت

با جه هوان مثل بقیه رفتار میکنه

ولی نا یی جه تصمیمشو عوض کرد

نه؟

حق با شماست

پس از همین الان

با جه هوان باید مثل بقیه رفتار بشه

اگه بگه

میخواد با حکم تعلیق بیاد بیرون

باید قبل اینکه بیاد بیرون کلکشو بکنی

اینجوری فکر نمیکنی؟

فهمیدم

دکتر چوی دو هون

که برای مدیر سون کار میکنه

حواست بهش باشه

من به پیونگ تاک رفتم

و جایی که Jelly OBGYN قبلا بود رو دیدم

فکر کنم یه ایده ای راجع به

حقیقتی که تو ازش حرف میزدی داشته باشم

خب؟ - تو مجبور نیستی -

این مسئولیت سنگین رو خودت به تنهایی رو دوش بکشی

فقط خودتو تسلیم کن - پس -

عصبانیتی که تو قلبمه چی میشه؟

دکتر مامایی چجوری میتونه ثابت کنه که

سقط جنین

کارگران کارخانه

به خاطر مواد شیمیایی تگانگ بوده؟

اما

دادستان جونگ یه سرویس ملی مالیاتی رو درست کرد

که تحقیات مالیاتی رو اداره میکنه

فقط به خاطر اینکه من گزارشای پزشکی رو بهشون ندادم

ولی اون گناهکار نبود

چرا من فقط باید سرزنش بشم؟

میدونی چیه خانم بوک؟

بیشتر از سیزده ساله که تو این کارم

و حتی یه ذره بی دقتی نکردم

من مصرانه داشتم پول جمع میکردم

تا بیمارستان خودمو بزنم

ولی بیمارستان من وقتی بچه مو از دست دادم

نابود شد

و همسرم

به بخش روانی فرستاده شد

ولی

چرا فقط من

ادم بده ماجرا شدم؟

دکتر کو

حتی اگه

یه نفر تو قتل

نماینده جونگ شریک باشه

من نمیگم

کی بوده

نظر شما چیه؟

من شک دارم که

همدست یا حامی شو به خاطر خشمش

نسبت به نماینده جونگ لو بده

لعنت بهش. بازم تو گرفتن لی جه جون

شانس نیاوردیم

به نظر نمیاد دکتر کو چیزی بگه نه؟

تقریبا داره میگه برین به درک

تو این مورد

اگه اون طلاق گرفته

پس فکر میکنین چرا پول زیادی جمع کرده؟

فکر میکنین نقشه ی دیگه ای داره؟

برعکس اون چه که به نظر میرسه

دکتر کو خیلی با زندانیا خوب بود

مطمئنم یه دلیل دیگه ای هست

دادستان کانگ

رد تلفنشو بزن

و ببین کجا از کارت های اعتباریش استفاده کرده

بله قربان

دکتر هان میشه به همکاری ادامه بدین؟

البته

بله ایشون جایگزین دکتر کوعه

اون با توصیه سرپرست سون

اینجا اومده

فکر نمیکنین یه خوشامدگویی ویژه نیاز باشه؟

من چوی دو هون هستم

خیلی برای همکاری با شما مشتاقم

لی جه هوان

1،2

سلام قربان

اوضاع چطوره؟

خوبه دارم خوب پیش میرم

قربان اون لی جه هوان نیست؟

چرا این لباسای کت وکلفتو

تو تابستون پوشیده؟

دکتر چوی

محل کار شما اونجاست

دنبالم بیا

باشه

زودباش

خداحافظ

خیلیا هستن که نمیخوان بزارن

تو از اینجا بری

باید سریع از اینجا بیای بیرون

پس بیا میانبر بزنیم

حتما من هرکاری میکنم تا ازاینجا برم بیرون

ممنون قربان

1،2،3

من باید این اراذل اوباشو معاینه کنم؟

این کاریه که ازم میخواین انجامش بدم؟

هی دکتر

منظورت اینه که این اراذل اوباش

لیاقت درمان شدن ندارن؟

تو واقعا یه دکتری؟

باید برا سردردم پنزال بگیرم

نه تیلنول

اوشگول

اگه بعد اینکه اینو خوردم مریض بشم

خودتو مرده فرض کن. گرفتی؟

اون درست بهم امپول نزد

لا اله الا الله چیکار کردم؟

قبل تزریق اصول بهداشتیو رعایت نکردی

میخوای از عفونت بمیرم؟

نگهبان

سرپرستو صدا کن میخوام ازش شکایت کنم

مریض بعدی

دمای بالا وتمرین شدید

کمکت میکنه رابدومیولیسیس و بدتر کنی

دکتر نا

دکتر هان

باید مصرف ابتو

به شدت محدود کنیم

میتونی محکمتر فشارش بدی؟

بیشتر از سیزده ساله تو این کارم

و کوچکترین بی دقتی ای نکردم

من مصرانه پول جمع میکردم

تا بیمارستان خودمو بزنم

اما

بیمارستان من با از دست دادن بچه ام

نابود شد

و همسرم به بخش روانی فرستاده شد

الو دادستان جونگ

میشه ببینید همسر دکتر کو کجاست؟

عه NSAIDاین یه

یکی از عوارضش

خطر نارسایی کلیه اس

بخورشون

تو کی هستی؟

یه دکتر

لی جه هوان

ممکنه با این اوضاع به فنا بری

اگه یه اختلال الکترولیتی داشته باشی

همین جا غزل خداحافظی رو میخونی

حتی قبل اینکه حکم تعلیق بگیری

اکی بیا درموردش فکر کنیم

من شنیدم که

تو یه زوج معلولو کشتی

پس نا یی جه چرا باید بزاره بری بیرون؟

اون نقشه داره که تورو به بهونه گرفتن حکم تعلیق

عذاب بده و

بعدش کلکتو بکنه

پس اینو بخور

باید زنده بمونی تا انتقام بگیری ازش

اگه این خون تو باشه

اصلا مشکلی ندارم همه شو تا ته بکشم بیرون

احمق

دیوونه ای بابا. همه اینجا یه مرگشون هست

رابدومیولوسیس؟

درسته

امکان داره بتونه با اون

حکم تعلیق بگیره؟

فقط با خود اون غیرممکنه

ولی اگه منجربه نارسایی حاد کلیوی بشه

ممکنه

تا زمانی که بدنش به اندازه ی کافی اب داشته باشه

حالش خوبه

دور از چشم نا یی جه

بهش اب یا سرم بده