The Neighborhood

أهلاً يا شباب، كيف حالكم؟

- بعد حفل الزفاف البري الليلة الماضية؟ - أوه.

أعاني من صداع وغثيان ودوار.

يا لعنة، لقد قضيت وقتا ممتعا.

أوه، مرحبا، سورايا.

كنا نتحدث للتو عن حفل زفاف ابنك.

أوه، أنتم الهنود بالتأكيد تعرفون كيفية الاحتفال.

- أوه! - كما تعلم،

أعتقد أنني أخرجت وركي

عندما كنت أنا و جدتك نرقص رقصة قذرة.

أوه،

ديف، لا أعتقد أن أحداً سوف يتصل

ما كنت تفعله "الرقص".

انسى كلمة "بيبي".

كان ينبغي على شخص ما أن يضعك في الزاوية.

حسنًا، كما تعلم، لا يهمني ما تقوله.

لقد أمضيت وقتًا ممتعًا في حياتي.

حسنًا، هذه الحلوى اللذيذة هي طريقتي للقول

- "شكرًا لك على حضورك." - أوه.

أوه، حسنًا، لا مانع إذا قلت لادو.

مرحبا، سورايا،

أوه، أنت خبير في التوفيق بين الأشخاص.

هل تعلم، هل تعتقد أنك قادر على منافسة أولادي؟

أوه، مالكولم ومارتي لن يذهبا أبدًا إلى خاطبة.

يحب رجال بتلر صيد لحومهم بأنفسهم.

أقصد النساء.

أعني، كل ما ليس مسيئًا.

لقد قمت بمطابقة جميع أبنائي.

حتى هذا الشخص تزوج محامية جميلة،

وهو مهتم بتنكر الأنمي.

واو. إنها جميلة.

انتظر دقيقة.

هذه المرأة تزوجت من رجل يرتدي زي سحلية؟

أنا جيد جدًا فيما أفعله.

حسناً، "جيد جداً" عادةً ما يعني غالي الثمن.

حسنًا، ماذا عن، بما أنك قمت بإصلاح ناقل الحركة لدينا،

هل اصلح أولادك؟

تمام. شكرا لك، سورايا.

- بالتأكيد. سأراك قريبًا. - لقد حصلت عليه.

لا أعلم، تينا.

لدي شعور بأن هذا الشيء سينفجر

تمامًا مثل ناقلها القديم.

إذن، مالكولم ومارتي ليس لديهما أي فكرة بأنني هنا للعثور لهما على زوجات؟

لا، فكّر في الأمر كعرضٍ لملكيةٍ مشتركة.

أولاً، نقوم بإغرائهم باستخدام فطيرة التوت الشهيرة الخاصة بي.

وبعد ذلك، وام!

نحن نوقعهم في فخ الالتزام مدى الحياة.

ممممم.

أهلاً، أهلاً. هل الطعام جاهز؟

لأننا مستعدون!

أوه، لقد حصلنا على الإسكافي.

أوه، لدينا شركة.

- مرحباً، السيدة سورايا. - مرحبًا.

انتظر.

لماذا قمت بتحضير كل الأطعمة المفضلة لدينا؟

أوه لا. الأم.

أنت لا تحاول بيعنا المكملات الغذائية مرة أخرى؟

اعتقدت والدتك أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة

لقاء مع شخص مميز.

هل تحاولون ربط أحدنا بالسيدة سورايا؟

ألا تعتقد أنها كبيرة في السن بعض الشيء؟

أفضّل "المتمرس".

ويجب أن تكون محظوظا جدا.

- مم... - أم...

ثريا هي صانعة زواج محترفة.

حسنًا، شكرًا لك، لكنني بخير.

في الواقع، قمت بإلغاء موعد فقط لأكون هنا.

حسنًا، مارتي؟

هذا الإسكافي رائع. حسنًا.

- أنا مهتم. - نعم!

- نعم! - بالطبع أنت كذلك.

- إنه سحر الإسكافي. - مممم.

حسنًا، هذا، وأي شيء أفعله لا يعمل.

أحتاج إلى موعد لحضور حفل تخرجي من المدرسة الثانوية بعد مرور عشر سنوات.

ولن أكون الرجل الوحيد هناك مرة أخرى.

سيكون الأمر مثل ليلة حفل التخرج في كل مكان.

إذن، يا آنسة سورايا، سجليني.

- حسنًا. - أوه! شكرًا لك يا يسوع!

لا يزال هناك أمل للأحفاد.

فقط امتلك فتاة أولاً، وبعد ذلك يمكنك الحصول على ما تريد.

أهلاً عزيزتي، كيف كان يومك؟

- طويل. - أوه.

أنا أيضًا. لقد عملنا بجدٍّ شديدٍ مؤخرًا.

نعم، أعرف. أعني، لا أتذكر حتى

آخر مرة جلسنا فيها على هذه الأريكة معًا.

حسنًا، أنت هنا الآن. يمكننا اللحاق بك أخيرًا.

- إذن أخبريني كيف كان يومك؟ - أمي...

- حسنًا... - أبي.

لقد تذكرت للتو أنني لم أقوم بإعداد تقرير كتابي عن توم سوير.

حسنًا، متى موعده؟

غداً.

أوه لا.

آه، سأساعدك. أين الكتاب؟

المكتبة.

تعال يا جروفر.

عذراً عزيزتي، سنلتقي في نهاية هذا الأسبوع.

مهلا، سورايا!

فهل وجدت زوجة لمارتي حتى الآن؟

لقد مرت 24 ساعة.

أوه. تعال.

تينا، مارتي هو مشروع كبير.

أعطي السيدة 20 دقيقة أخرى، حسنًا؟

لقد اخترت مجموعة خاصة من النساء،

وهذه هي سيرتهم الذاتية.

إنهم مثل الصور الشخصية والسيرة الذاتية في واحد.

حسنًا، هل هناك أي شخص يمكنه الطبخ؟

لأنني أحتاج إلى شخص ما ليصنع لي بعض كعك السلطعون للتغيير.

وأنا بحاجة إلى شخص مهتم بالرياضة.

هل تأتي أي من هؤلاء السيدات مع حزمة NFL؟

أوه، مارتي لا يهتم بهذا.

حاول الصبي أن يراوغ كرة القدم.

لقد قمت بالتحقق من التوافق الفلكي،

وقمت بإجراء فحوصات خلفية للتأكد من أنهم ليسوا مرضى نفسيين.

وهذا هو اختياري الأول.

فاطمة صموئيل. أوه، إنها إثيوبية،

وهي مصممة ديكور داخلي.

- لطيف جدًا. - مممم.

نعم، إنها أيضًا تبدو لطيفة للغاية.

ابتعد عن زوجة مارتي المستقبلية.

هل تعلم ماذا؟ انا...

أنا أحب هذه الفتاة أكثر نوعا ما.

آشا باتيل.

وتقول إنها تكسب ستة أرقام، وهي تعمل في شركة جيت بلو.

هل يمكن لأحد أن يقول رفيق المرور؟

مرحباً بك في العائلة، آشا.

من فضلك، لدي عملية هنا.

إن الأمر أكثر تعقيدًا مما يبدو.

لا، انتظر، انتظر. لقد وجدت الفائز.

لقد تخرجت للتو، وهي طبيبة.

- مممم. - الآن يمكنني التوقف عن البحث على جوجل

في كل مرة أعطس.

- هل قلت "تخرجت للتو"؟ - نعم.

لا، ربما لا تزال تحصل على قروض دراسية لكلية الطب.

لا يمكننا أن نسمح لها بالتأثير على ائتماننا.

- هذه نقطة جيدة. - نعم، لا، لا.

- لا نريد... - عذراً! عذراً.

لماذا لا تترك هذا؟

الى محترف؟ نعم؟

نعم يا مالكولم. ماذا لديك هنا؟ دعني أرى.

انتظر، انتظر، انتظر. ما بها؟

ما بها؟

ما مشكلتك؟

- ماذا؟ - انظر إلى تلك الأذنين.

هذا ليس شيئًا لا يمكن إصلاحه بقص الشعر.

أوه، أمي، فقط لأن مارتي يحب الهوبيت

لا أقصد أنه يريد مواعدة واحدة.

حسنًا.

انتظر. هذا ليس سيئًا جدًا.

-حسنًا. - لا. انظر.

هل تعتقد أننا نستطيع أن نجعلها تقص شاربها؟

أوه...

سورايا، هل أنت...؟

- سورايا؟ - اللعنة.

هل غادرت سورايا دون أن تقول وداعا؟

حسنا، هذا وقح تماما.

كيف أبدو؟

مثل كوب من القهوة الساخنة التي أيقظتني للتو.

هذا.

قررت أن أرفع درجة الحرارة إلى درجة أعلى

نظرًا لأننا لم نخرج في موعد ليلي منذ فترة طويلة.

حسنًا، أعتقد أنك كسرت مقياس الحرارة.

ربما لم تسمعني. اه!

أتمنى أن يصل الجليس إلى هنا قريبًا.

يمنح المطعم فترة سماح مدتها 15 دقيقة فقط.

حسنًا، يمكنك الذهاب. لا تقلق، أنا كبير السن بما يكفي لأراقب نفسي.

فقط اترك بطاقة الائتمان الخاصة بك، كما تعلم، لـ... حالات الطوارئ.

أوه، نعم، بالتأكيد، ولماذا لا نترك الباب مفتوحا،

والمفاتيح على الطاولة؟

وسوف أفتح خزانة الخمور أيضًا.

كان بإمكانك أن تقول "لا" فقط يا أبي.

لا، لا، لا، لا، لا، لا! لقد ألغى الجليس للتو!

دونا؟ لماذا؟

لقد انفصل عنها صديقها.

- أوه، ليس تروي. - هاه.

لقد كان نجم الوسط.

حسنا ماذا حدث؟

هناك شيء ما حول عدم قضاء وقت كافٍ معًا.

رائع! لنلعب ماراثون المونوبولي.

أنا أدعو الحذاء!

آه.

- سأذهب لأرتدي بيجامتي. - نعم.

سأذهب لفتح خزانة الخمور.

مارتي سوف يكون مستاء للغاية.

كيف نقول له أن الخاطبة توقفت عن الزواج؟

كنت سأخبره بهذا الشكل.

مارتي، لقد استقال الخاطب الخاص بك.

واو يا أبي، أنت كل القلب.

مليئة بالشفقة هناك.

انظر، أنا فقط أقول، في أيامي،

لم تكن بحاجة إلى خاطبة.

إذا أعجبتك فتاة، أخبرت صديقتها.

صديقتها سوف تخبرك إذا كانت تحبك.

ثم، سوف تجتمعون في الخزائن

في الردهة أو شيء من هذا القبيل.

ما أريد قوله هو أن الأمر كان بسيطًا.

يا شباب، كنت للتو على موقع Suraya،

وهي تتمتع بمعدل نجاح 99%.

أنا بالتأكيد سأحضر شخصًا إضافيًا إلى لم شملنا بعد مرور عشر سنوات،

وسوف أنجب طفلين في عامي العشرين.

مم. مم.