My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)

Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won.

Jusqu'à ce que la mort nous sépare, pour toujours.

My Dangerous Wife

- Voilà. - Ouah.

Et voilà, chère cliente.

- Goûtez, je vous en prie. - Oh, mais manger le soir me fait grossir.

Juste un petit peu.

C'est délicieux.

Mais n'est-ce pas un peu trop rien que pour nous deux ?

Pourquoi c'est ouvert ? Est-ce que je dois acheter une nouvelle voiture ?

Arrête !

Toi... Toi... Pourquoi tu fais ça ?

Pour vous libérer, Sunbae.

Vous devriez au moins retrouver votre liberté. Tout est fini pour moi de toute façon.

Mais je ne partirai pas seul.

Je vais d'abord tuer cette ordure.

Je t'ai dit de ne rien faire seul !

Sunbae !

Je te l'ai dit dès le début.

Je me fiche de me faire prendre.

Tu dois juste leur dire que tu n'as fait que m'aider parce que je te l'ai demandé.

Non. Non, je l'ai fait parce que je le voulais.

J'ai tout fait tout seul.

Je ne veux pas te causer plus de mal.

Yu Min, même si je me fait prendre, au pire, ce sera de l'obstruction à la justice et de la fraude.

Et au pire, je m'en tirerai avec du sursis.

Pourquoi êtes-vous obsédée par une ordure pareille ?

Pourquoi ?

Toi...

Chéri !

Tu vas bien, Chéri ?

J'ai oublié de lui reprendre le double des clés.

Je suis désolée. Tu vas bien ?

Alors, tu as aussi planifié ça avec lui ?

Vous deux êtes devenus fous.

Ce n'est absolument pas vrai. Ça n'arrivera plus.

Je vous protégerai, toi et cette maison. Ne t'inquiète pas.

- Je vais immédiatement quitter cette maison. - Non, tu ne peux pas.

Arrête !

Tu crois que je peux endurer ça plus longtemps ?

Il le faut. Nous sommes mariés.

Mariés ? Tu plaisantes ? Ça, c'est un mariage ?

Tu es un monstre. Je ne peux pas vivre avec un monstre.

C'est toi qui a crée ce monstre.

Est-ce que tu me blâmes maintenant ?

Tout le monde s'attend à ce que la femme reste derrière l'homme même si elle est plus talentueuse, non ?

Alors je suis restée derrière toi et j'ai très bien joué les épouses parfaites.

J'ai fait toutes sortes de choses, et je t'ai même empêché de commettre un meurtre.

As-tu une idée maintenant de tous les efforts que j'ai fait pendant tout ce temps ?

Mon dieu, je suis si reconnaissant.

Parce que tu es un homme très exigeant.

Tu es cinglée. Tu n'es pas normale.

Non, je suis suis normale que je ne l'ai jamais été.

Je suis davantage moi-même maintenant que je ne l'ai jamais été.

Et je suis davantage focalisée sur toi et moi que je ne l'ai jamais été.

Tu sais depuis combien de temps on ne s'est pas tenus face à face comme ça ?

Arrête de dire des choses aussi futiles.

C'est fini entre nous maintenant.

- Que vas-tu faire concernant le vin ? - Fais ce que tu veux !

Je n'avais vraiment pas l'intention de te tuer.

Alors la personne qui a commis le plus grand crime peut décider quoi faire. Chacun de nous sera condamné pour nos crimes respectifs.

Alors, qu'en est-il des cinq milliards de won ?

Tu as besoin de cet argent. J'ai les cinq milliards.

- Tu peux avoir les cinq milliards. - Arrête de plaisanter avec ça.

Cet argent était le prix de ma vie.

Tu as vraiment essayé de me tuer.

Tu ne peux pas me dire que tu n'as pas essayé.

Et comment ça a pu être ce vin ?

Au moins, ça n'aurait pas dû être ce vin.

Je voulais te tuer. J'étouffais alors j'ai souhaité ta mort.

Alors je suis morte comme tu le voulais.

Pourquoi tu ne m'as pas laissée mourir ? Pourquoi tu m'as sauvée ?

Parce que je n'avais pas vraiment envie de te tuer.

J'ai envie de croire ce que tu viens de dire.

Comment cela se serait-il passé si je t'avais fait confiance ?

Si j'avais bu ce vin ?

Mais tu ne m'as jamais fait confiance.

Non, je ne pouvais pas te faire confiance.

Tu ne m'as pas tué avec du poison.

Ce sourire.

L'instant où j'ai vu ce sourire,

la moi qui voulait te faire confiance est morte.

Préparez cinq milliards. Si vous prévenez la police, votre femme meurt. -N31-

Maintenant, chaque fois que je vois ton visage,

je me souviens de ce sourire. Tu sais à quel point c'est horrible ?

C'est fini entre nous.

Non, nous allons recommencer où nous avons fini.

Tu ne comprends vraiment pas ? C'est fini !

C'est le terminus.

Tu sais où se trouve la véritable fin ? Quand nous abandonnons tous les deux.

Mais je n'ai pas encore abandonné. Nous irons plus loin.

Pourquoi diable ?

Parce que je le veux.

~ Épisode 6 ~ L'épouse qui vole au dessus du mari qui court

Félicitations pour être sortie de l'hôpital, Tata.

Merci, Chae Rim.

Arrêtez ! Arrêtez ça !

Qu'est-ce que vous faites ?

Ça t'a choqué, Chéri ?

Tu es heureux d'être rentrer à la maison plus tôt comme je te l'ai dit, n'est-ce pas ?

J'ai apporté du poulet rôti.

Sans les ailes.

Oh, Mère, merci.

- Je vous félicite en retard. - Merci.

Chae Rim a dit qu'elle voulait inviter son père.

Ne m'utilise pas comme excuse.

J'étais inquiet qu'elle n'ait pas d'autre homme à inviter ici.

Alors j'ai accouru ici.

Asseyez-vous, je vous en prie,. Un instant, s'il vous plaît.

Oh mon dieu., bonjour. Qu'est-ce qui vous amène ?

Ah, oui. Je vous apporte de la paella pour vous féliciter d'être sortie de l'hôpital.

Nous avons vraiment aimé manger ça.

Pouvez-vous m'apprendre la recette ?

Hein, la recette ?

Apprenez-moi aussi, s'il vous plaît.

Aigoo, Chae Rim, tu en apportes à papa ?

Tes goûts n'ont pas changé, n'est-ce pas ?

Oh, mon bébé.

Chae Rim, viens là.

Alors, je devrais...

Oh, laissez ça, laissez-moi nettoyer.

Non, c'est bon. Je devrais vous laisser.

J'aurais aimé que Unni Eun Hye puisse se joindre à nous.

Eh bien, mon épouse s'est fait un peu mal au dos, alors elle se repose.

Oh mon dieu, c'est terrible.

Alors, je vais vous laisser maintenant.

Oui, rentrez bien chez vous.

Prenez soin de vous.

Mon Dieu, qui est la femme qui vit avec cet homme magnifique ?

La PDG d'une boutique en ligne vers la fin de la quarantaine.

Elle est douée, hein ? - Oh, je suis jalouse.

Je ne manquerais de rien si je vivais avec un tel mari.

"Occupe-toi de ton apparence, chérie."

Tu es un vrai exemple pour notre fille.

Oh, qui êtes-vous ? Je ne vous connais pas.

Je dois suivre Song Yu Min ?

Sois prudente, et n'en fais pas trop. - Yoon Cheol, viens ici.

Beau-frère ? Y a un problème ?

Aigoo, pourquoi il l'appelle "beau-frère" ?

Beau-frère ? Pourquoi tu es si pâle ?

J'ai un peu mal au ventre.

Il paraît qu'un portrait de Jae Kyeong a été trouvé dans l'atelier de Song Yoo Min.

Oui, il l'a harcelée.

Qu'est-ce que c'est ? - C'est du vernis à ongles.

C'est donc le harceleur qui l'a enlevée ?

Et si... il n'était pas seulement son harceleur ?

Mais plutôt son assistant ?

Donc, si comme tu le penses, c'est elle qui a tout comploté...

Si c'est avéré, tu en penses quoi ?

Horrifié, bien sûr.

C'est inattendu. C'est peut-être une bonne chose.

C'est un donnant donnant, après tout.

Penses-y positivement. De manière avantageuse pour toi.

Tu dois juste t'assurer d'obtenir ce dont tu as besoin.

Tu as besoin de quoi en ce moment ?

Ce ne sont certainement pas ces clichés, comme la confiance ou la romance entre un couple.

Responsable de salle Jin

Excuse-moi, c'est un de mes fournisseurs qui m'appelle.

Oui, M. Kim ? J'allais vous appeler, mais nous avons de la visite.

Des bonnes nouvelles ?

Bonnes nouvelles. Je sais où il se cache,

je sais même dans quelle chambre.

C'est génial.

Désormais, les cinq milliards sont à nous.

Ne reste pas là, rentre chez toi pour l'instant. Ce fou a un couteau.

Il a essayé de me tuer avec tout à l'heure.

Il avait un couteau ? Tu n'as pas été blessé ?

J'ai été blessé.

Une petite coupure, qui m'a permis de retrouver la raison.

C'est vraiment un taré.

Maintenant que j'ai trouvé Song Yoo Min, occupe-toi du téléphone.

Compris. En fait, c'est le bon moment.

D'accord.

Puisque nous sommes rarement réunis,

que diriez-vous d'un peu de vin ? Du bon vin ?

Quelle bouteille dois-je choisir ?

Tu as choisi quel vin ?

Choisis celui que tu aimes, chérie.

Celui-ci a l'air bien.

Pourquoi mon téléphone est-il ici ?

Tu es tellement perturbée que tu as dû confondre ton téléphone avec du pain.

C'est un soulagement que tu l'aies retrouvé.

Celui que tu souhaites.

C'est le vin que ma femme a choisi. Il est très bon.

Song Yoo Min : 4 appels manqués et un message vocal

Tiens, prends un peu de vin, beau-frère.

Oh non, il n'y a pas assez de verres.

Sunbae, sais-tu où je suis en ce moment ? Écoute-le par toi-même

Ont-ils apprécié la paella ?

Oui.

C'est bien de regarder de loin, n'est-ce pas ?

La lumière qui sort d'une autre maison

parait en quelque sorte plus chaleureuse.

Quand tu ne sais pas ce qui se passe dans cette maison, évidemment.

Donc, ce mois-ci...

J'y vais la première.

Le versement de ce mois-ci est en retard. Veuillez l'envoyer avant demain.

Je suis désolé, je vais l'envoyer dans quelques jours.

­