Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

SAISON 4

MANGER POUR GRANDIR

Manger pour grandir.

BABEL LA TOUR DE L’ENFER

Bienvenue, chers oisillons, prétendants au trône du Roi-démon.

ACADÉMIE AQUATIQUE LÉVIALON

En 2e année à l’académie Lévialon,

Leiji Léviathan, rang Vav.

LEIJI LÉVIATHAN

INSTITUT SOUTERRAIN JACAPO

En 1re année à l’institut Jacapo,

Raspberry Bélial Bery, rang He !

RASPBERRY BÉLIAL BERY

En 1re année à l’école Babyls,

BABYLS L’ÉCOLE DES DÉMONS

Iruma, rang He !

IRUMA

C’est un immense honneur d’être conviés au dîner des Treize !

Trêve de bavardages.

Nous n’avons qu’une seule question

à vous poser !

Supposons que vous deveniez Rois-démons,

comment comptez-vous régner sur l’enfer ?

Je fixerai mes propres règles

et j’y soumettrai la population !

L’ordre sera rétabli, mais l’enfer sera libre !

Il lève la main et répond aussi vite que bien.

C’est un génie ! Donnez-lui le premier prix !

Évitez de prendre des photos durant l’entretien, dame Lévi.

– Et toi, mon garçon ? – OK ! Avec moi…

les forts domineront, et les faibles boufferont du gravier !

L’enfer sera fun ! Même les idiots le comprendront !

Démoniaque, franc et excentrique !

Quel surdoué ! C’est le meilleur !

Sire Bélial, ne lui donnez pas d’argent de poche durant l’entretien.

Mais il le mérite !

Et toi, petit ?

Si c’était toi,

quel genre d’enfer nous concocterais-tu ?

Moi…

Personnellement…

Euh…

Je trouve que l’enfer actuel est déjà pas mal.

Dois-je comprendre

que tu te satisfais de son instabilité ?

L’enfer est instable, en ce moment ?

Il me semble que tu es un peu ignorant de la marche du monde.

Désolé ! Je ne connais pas grand-chose en dehors de Babyls !

Ce n’est pas étonnant.

Après tout, tu… Non, oublie.

C’est pour ça

que j’aurais sans doute envie de bâtir un enfer à l’image de Babyls.

Dans ce cas, autant couronner sire Sullivan directement.

Oui, ce n’est pas faux. Ce serait sans doute amusant.

Et si je devenais Roi-démon ?

– Hé ! – C’est pas ce qui était prévu, Sulli !

Bien. À présent, nous connaissons votre point de vue.

Nous n’avons pas d’autre question.

Ne renoncez jamais à vos idéaux, tous les trois.

Confrontez-les et sublimez-les dans votre ascension !

Oui !

Sur ce…

Soyez les bienvenus…

au dîner des Treize !

Quel festin ! Il y a des plats partout !

Ça a l’air délicieux !

Quelle débauche de luxe !

Nous sommes bien au dîner des Treize Couronnes !

Dépêchons-nous de manger !

Oui, à table !

Toujours aussi copines ?

Rien de neuf, à la police de l’enfer ?

Baal ?

Si. En fait,

nous enquêtons sur la disparition de Béhémoth.

Bon courage pour ça.

Il n’y a pas eu d’autres incidents capables de faire vaciller l’enfer ?

Pour l’instant, pas à ma connaissance.

Merci pour le repas de l’autre jour !

C’était rien, voyons !

On rejouera à t’habiller !

Hein ? Euh, d’accord.

Tu as dit oui !

C’est sans doute lui, l’humain que sire Sullivan a ramené en enfer.

Et il l’a fait inviter à ce dîner, où se joue la politique infernale.

À quoi pense donc sire Sullivan ?

Je vois à ta tête qu’il s’est passé quelque chose.

Pas du tout.

Tu mens, avoue !

Non.

D’accord. Si tu le dis…

Ça faisait longtemps, M. Henri !

Ah, Iruma.

Amélie prend toujours bien soin de moi.

ELLE PREND SOIN DE LUI !

Elle prend soin de lui !

Ah.

Désolé.

Tu t’es retrouvée mêlée à tout ça alors que je t’avais convoquée.

Ce n’est rien, voyons.

En revanche,

je n’aurais pas imaginé Iruma en prétendant au trône.

Sachez que c’est un immense honneur d’avoir été choisie par vous

pour lui servir de tutrice.

Ce soir, tu es là en tant que candidate au titre de Couronne.

Je tiens à ce que tu portes l’avenir de l’enfer sur tes épaules.

Sire Sullivan !

J’ai de grandes espérances à ton sujet.

Moi, Bachiko Barbatos,

je me dévouerai corps et âme

pour répondre à vos attentes, sire Sullivan.

Maître !

Vous êtes là, maître !

Félicitations pour votre nomination !

Je ne suis que candidate !

Il est trop tôt pour ça, stupide disciple.

Bachiko…

Tu viens de dire à Iruma qu’il est stupide ?

Iruma, c’est ça ?

Je tiens à m’excuser pour ma méprise de tout à l’heure.

C’est rien, c’est pas grave.

En vérité,

j’avais entendu parler de toi.

Le sauvetage du Walter Park,

l’ouverture de Royal One à Babyls,

c’était ton œuvre ?

– Oui ! – Hein ? C’était toi ?

Je comprends mieux !

Nous nous reverrons.

Les petits-fils des Trois Grands

sont destinés à se croiser souvent à l’avenir.

Mais sachez que je ne me laisserai pas vaincre !

Super, parce que moi non plus !

Battons-nous sans pitié, Leiji ! Et toi aussi, Iruma !

Ah, euh… Oui !

– Pourquoi ce geste ? – C’est toi !

Tu as commencé.

Les garçons !

Immortalisons votre rencontre avec une photo !

Allez, rapprochez-vous un peu plus.

Parfait.

Faites la pose « 3, 3, 3 des petits-fils » !

Trois ? Euh…

– Comme ça ! – Comme ça ?

Hein ? C’est moi qui décide de la pose !

Attention, j’y vais !

Allez, diablotin !

Elle est diablement belle !

– Montre. – Fais voir.

Iruma a l’air tout petit !

Rasp devrait être au centre !

C’est très bien comme ça !

Allez, prenons-en une autre !

Non, donne l’appareil !

Prête-le-moi !

Non, c’est moi qui gère !

Tu veux juste mettre ton petit-fils en valeur !

Tu veux faire la même chose, Bélinou !

C’est moi qui la prends !

Allez, grand-mère ! Frappez là où ça fait mal !

Bon courage, papy !

On s’est bien amusés !

C’est vrai.

Alors ? Tu n’as pas eu trop le trac ?

D’entre vous trois, c’était bien toi le plus mignon !

Papy est fier de toi !

On a pris plein de photos.

Opéra fera des tapisseries, des posters, des coussins…

Papy…

Dis-moi…

Est-ce que tu veux que je devienne le Roi-démon ?

Être le Roi-démon,

c’est le poste

le plus prestigieux et exigeant de l’enfer !

Et tu sais,

je veux seulement t’offrir une option de plus,

le jour où tu choisiras ta voie.

Mais dans ce cas, il y aura des étapes à franchir.

Ce dîner était l’une d’elles.

Bien sûr, rien ne t’oblige à t’engager dans cette voie.

En gros,

ton papy en fait trop, comme d’habitude.

D’accord. Merci.

Mais je ne faisais pas trop tache, au dîner ?

Je n’ai même pas pu répondre à leur question.

Houlà ! Ne t’en fais pas pour ça ! Elle n’avait aucune importance !

Plutôt intéressants, ces trois-là !

C’est vrai.

J’ai bien aimé la façon de manger de Leiji !

Malgré son apparence, c’est une brute.

L’incarnation de la voracité.

Je lui ai dit de se tenir, il a répondu :

« Selon mes règles, c’est une façon de manger acceptable ! »

Il fallait oser !

J’aime sa manière de considérer ses règles comme étant absolues.

Il n’a vraiment peur de rien !

J’avoue avoir été surpris

par Raspberry.

Il tenait ses couverts n’importe comment,

mais c’est celui qui a mangé le plus proprement.