Release info

우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E370 170422 720p-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E370 170422 720p-NEXT-BarosG-LIMO
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E370 170422 XviD-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E370 170422 540p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E370 170422 480p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E370 170422 450p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E370 170422 HDTV x264 360p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 370. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
480p
480
XviD
Published on: 2017-04-23
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 141 lines.

What's this? - It's a nice view.

Where is this? - Is there such place in Jeju?

I came here before, but I didn't come here.

Look at these bulbs.

I wondered what you were talking about.

These are tulips. I love flowers, you know?

There's everything you like. "Look at those bulbs!"

Tulips! - "Tulips!"

They have very weak stems, so you have to be careful.

I'll prepare sweet rose wine.

You don't get drunk there. - You don't.

What are these? They are flower petals. Thank you.

Cheers.

Spring breeze blows.

You would want to sing.

When you start humming,

it means you're really happy. - Right.

Should we dance to no music?

Look at her. - She's so excited.

Do you know that I get really happy when I'm drunk?

You're in trouble today.

They are going crazy.

They are drinking quite a lot. - They are drinking a lot.

I'm cold.

When you are cold, put your hands on your husband's armpits.

Wouldn't you feel humiliated?

It's annoying if you touch the actual armpits.

We won't do that.

Let me put my hands on your armpit.

When I do this, people will say I'm the only one who's excited.

I can't say, "Let me put my hands on my wife's armpits."

Isn't that strange? - Right.

Please give me what I asked for.

What is it?

Thank you. - This is what you asked.

Give it to me. I'll play.

Hye Sung must've prepared an event.

I think it's amazing when girls prepare an event.

I'll listen well.

I'm shy.

Goodness. - Goodness.

She's good.

What? - She's really good.

Isn't she too good to be true?

When did she learn that?

She cooks well and arranges flowers well too.

How do you like that event? - It's amazing.

Nobody has done it for me, - Right.

But I always imagine what it would be like.

Look at this girl.

Look at this girl. - Look at this girl.

She's good.

They look great. - How sweet they are.

They really look good together.

Thank you, Myoung.

Thank you. - This is so romantic.

I'm so shy and embarrassed.

You're good at playing the guitar.

The title of the song is "Say You Love Me".

You're good at English, right?

It's "Say You Love Me". - I know what it means.

You're a good guitar player.

They speak through the nose.

She was wearing a frothy dress and played the guitar.

She looked just like an angel.

She was so lovely when she looked shy after playing the song.

Goodness. - I envy them.

This is the best part. - They must swim in Jeju Island.

There's one thing we need to do before we go into the pool.

It's cold now.

He has broad shoulders. - Let's warm up.

Goodness. - Like this?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4.

We're done.

Shall we go in?

How is it? - It's warm.

It's easier to become close to each other in the water.

That's right. - It's strange.

Your back is very broad.

Gosh. - My goodness.

She looked at his back through the wet clothes.

He plays around now.

I did nothing. It's you who started this.

Hey.

Let's see who stays longer under water.

Is it a competition? - Yes.

Let's put our arms around...

each other's neck. - Okay.

They're competing even there.

I need some advantage.

I'll go under water first. - Great.

I'll give you five seconds.

Start.

There she goes. She pokes Myoung's side.

Hye Sung gave up first. - She even cheated.

It didn't work.

You're still there.

You're really good at this. I even tickled you.

Let's see who goes farther under water.

Of course, you will win.

Fine. Let's do it.

You're much taller than me.

Start.

Myoung is good at swimming.

Is he a frog?

How can a frog be that big?

Did you swim under water? - Yes.

I'm exhausted.

Let's do it one more time.

Let's do something else.

What do you want to do?

If you lose this time, you should dance like Shin Chan.

And you should dive into the water...

by sliding like you did in the bowling alley.

Okay.

If you win, I'll make one of your wishes come true.

You should move more backwards.

In 1, 2, 3.

They both are good at swimming.

No way.

Go do it.

Okay.

Then just dance for five seconds.

Five seconds? Okay. - Yes.

Myoung's back is so muscular.

I'll start counting. Go.

Is this right? - 1, 2,

3, 4...

and 5.

Slide.

Goodness. - That's it.

Great.

You did a perfect job.

It's cold. Let's head back.

Actually...

What is it?

This program never shows what I really want to see.

Hurry up.

Did he prepare a surprise event? - The balloons...

Let me take two of them.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left