Castle

Castle những tập trước....

Anh ấy không ở trong xe!

Anh ấy được tìm thấy khi đang trôi dạt cách vịnh Delaware 128 km

trên một chiếc xuống sở hữu bởi Henry Jenkins.

Nằm xuống!

Đưa hai tay ra ngay!

Nếu anh không biết Castle,

thì tại sao anh ấy ở trên thuyền của anh

trôi giữa đại dương?

Anh ấy đã mất tích hai tháng.

cô xem thử có tìm thêm được bất kỳ bằng chứng nào về nơi anh ấy đã ở không.

Tôi tìm được chiếc chìa khóa.

Có in số 38.

Sở Cảnh Sát New York. Tôi tìm Henry Jenkins?

Tôi là Henry Jenkins.

Tôi đã gặp một Henry Jenkins khác.

Dù là ai đã gây ra chuyện này cho tôi

tên Jenkins giả này là một phần tạo nên nó.

Anh ta đứng giữa chuyện này.

Di chuyển cùng nhau. Giữ từ trên xuống dưới. Nhanh.

Chân nhấn vào giá đỡ.

Giữ vững. Giữ vững.

Cái gì vậy ?

Vụ giết người ghê rợn, ớn lạnh và li kì....

đó là những thứ khiến nhà văn Richard nổi tiếng,

và anh ấy đã trở lại với 2 cuốn sách mới...

"Wild Storm" và "Raging Heat."

Cảm ơn đã đến tham gia cùng chúng tôi sáng nay.

Rất vinh dự.

Nhưng có lẽ bí ẩn lớn hơn là về việc của anh.

Sự mất tích của anh đã gây xôn xao dư luận.

Vài tháng sau, anh được tìm thấy trên một chiếc xuồng giữa biển,

và anh vẫn chưa lấy lại ký ức

về nơi anh đã ở hay về việc làm sao anh đến được đó.

Tôi biết, nghe có vẻ điên rồi, ngay cả với tôi,

và, uh, chúng tôi vẫn đang tìm câu trả lời

Các nhà phê bình của anh dường như có một vài câu trả lời.

Mọi người hầu như đều biết, cuốn sách mới của anh "Wild Storms,"

bị loại khỏi danh sách bán chạy nhất.

Lời giải thích hợp lý nhất ,

chính là tất cả những việc này nhằm thu hút sự chú ý của công chúng,

một cách để nâng cao doanh số bán sách?

Tôi cam đoan với cô, Brooke, đó không phải là chiêu thu hút sự chú ý.

Tôi không bao giờ làm vậy với gia đình tôi , hôn thê của tôi.

Đề cập đến hôn thê của anh,

anh đã biến mất ngay trước đám cưới của mình.

Anh sẽ nói gì với các fan,

những người đã phát hoảng vì sự biến mất của anh?

Tôi muốn nói rằng

họ không hiểu về những gì họ đang nói đến.

Vậy đám cưới vẫn tiếp tục chứ.

Chúng tôi đã trải qua những chuyện rất khó khăn.

Chúng tôi đang cố gắng làm cho mọi việc có ý nghĩ, thật ra...

thật ra...

tôi đến đây là để nói về sách của tôi.

và việc này thuộc một trong những cuốn sách của anh Castle,

anh không thấy chuyện này có một chút khó tin sao?

mất trí nhớ, thật vậy sao?

Đây không phải là tiểu thuyết, Brooke.

Chuyện này thực sự đã xảy ra.

và không ai muốn biết sự thật hơn tôi cả.

và tôi có thể chứng minh nó.

Tôi treo giải thưởng...250 ngàn đô...

cho ai có thể cung cấp bằng chứng xác minh

việc tôi đã ở đâu và tôi đã làm gì

trong suốt hai tháng tôi mất tích

Đó không phải là một cuộc phỏng vấn.

Đó là một vụ phục kích.

và anh đang nghĩ gì về chuyện treo giải thưởng 1/4 triệu đô vậy ?

Thiên tài, phải chứ?. Anh không biết tại sao mình không nghĩ đến điều đó sớm hơn.

Có lẽ là do anh biết rằng việc đó sẽ thu hút mấy kẻ lập dị và mấy kẻ cơ hội

và thay vì đi theo những manh mối thật sự,

chúng ta lại đuổi theo mấy kẻ mách nước ngu ngốc

đang chơi sổ xố của Richard Castle

Manh mối nào?

Cho đến nay, chúng ta không thu được gì ngoài bế tắc.

Anh mệt mỏi vì không biết gì cả.

Không, để tìm cây kim trong bụi cỏ khô,

sao chúng ta không tìm bụi cỏ khô trước?

vâng, nhưng không phải là bụi cỏ khô đầy rẫy những thứ dở hơi.

Em đã xem đoạn phỏng vấn. Không ai tin anh cả.

Nhưng đâu đó ngoài kia,

có ai đó biết nơi anh đã ở và việc anh đã làm.

Anh sẵn sàng cho việc này chưa?

Bí ẩn anh có thể giải đáp sao?

Một sự giải khuây đấy.

- Hey, Castle. Chào mừng trở lại. - Cảm ơn.

Tôi nghe nói dòng sông phía đông hôm nay bị ô nhiễm nhiều hơn thường ngày.

Đội đua thuyền,

họ phát hiện một thi thể bị bọc trong bao nhựa trên dòng sông.

Ai đó đã quăng nó đi với hy vọng làm cho nó biến mất.

Nhưng chúng đã không làm cho nó đủ nặng.

Ai là nạn nhân? Không có chứng minh thư trên người ông ta,

nhưng chúng tôi đã đối chiếu với người mất tích. Wallace Williger , 45 tuổi.

chủ sở hữu đồng thời là Giám Đốc của công ty đồ chơi Williger.

- Người tạo ra Sunghine Sarah sao? - Sunshine Sarah?

Cô ấy là một búp bê vải, tóc đỏ, cam đảm.

Đồ chơi yêu thích của Alexis khi nó đang tuổi trưởng thành.

- Đi đâu nó cũng mang theo bên mình. - Ông ta mất tích khi nào?

Thứ sáu tuần trước, cách đây 4 ngày.

Vợ ông ta, Samantha, nói rằng ông ta đi đến rạp phim và không trở về nữa.

Ooh.

- Tôi không biết gì đó thì phải? - Beckett không kể anh nghe sao?

Đúng đấy, sự mất tích của anh đã làm hai người họ quay lại với nhau.

Cuộc đời ngắn ngủi lắm và vậy đấy.

Biến mất trong hai tháng.

Kiểm tra sơ bộ cho thấy cổ ông ta bị gãy.

vết thương tự vệ này có lẽ được tạo ra sau cuộc giằng co.

May mắn là thi thể ông ta được bọc lại khi bị ném xuống nước.

Có thể tôi vẫn lấy được DNA của kẻ tấn công.

từ móng tay của nạn nhân.

Chờ đã. Ông ta chết bao lâu rồi?

Ít nhất là vài ngày.

Có chuyện gì xảy ra với mặt và tay của ông ta vậy?

Có vẻ như chúng đã bị đốt.

Thật sự thì, tôi không biết,

nhưng phần còn lại của thi thể thì không bị ảnh hưởng.

Tôi sẽ biết được nhiều hơn khi đưa ông ta về phòng khám nghiệm.

Tôi đã có cảm giác tệ hại khi ông ấy không về nhà, nhưng...

hy vọng.

Bà Williger, có bất kỳ ai đó

muốn đe dọa đến chồng bà không?

Không.

Ông ấy sống bằng nghề làm đồ chơi.

Ông ấy là một người đàng hoàng.

Nhưng...

Nhưng sao?

Một vài tuần gần đây, ông ấy đã có khoảng thời gian khó khăn.

kể từ khi Annie chết.

Tôi rất tiếc ...Annie là ai?

Con chó của chúng tôi.

Và sau khi nó chết, Wally bắt đầu làm việc muộn,

trở về nhà sau khi tôi đã ngủ, như thể ông ấy đang tránh mặt tôi.

Bà có nói chuyện với ông ấy về việc đó không?

Tôi đã thử. ông ấy bảo mọi việc đều ổn.

Ông ấy chỉ đang thực hiện một dự án quan trọng.

Còn về cái ngày mà ông ấy biến mất thì sao?

Ông ấy có ám chỉ điều gì đó về việc ông ấy đang gặp rắc rối không?

Không. Ông ấy vui vẻ.

Bảo rằng ông ấy yêu tôi,

nói rằng mọi thứ sẽ tốt thôi.

nhìn thấy bà ấy, anh không thể hình dung được em đã gặp chuyện như vậy

những đêm dài, không tin tức.

Em đã may mắn. Anh đã trở lại.

Hey.

Chúng tôi đã xem qua điện thoại và tài chính của Willger.

Không có hoạt động nào vào ngày mà ông ta mất tích.

Nếu ông ta đang trên đường đến rạp phim,

thì một là ông ấy không xem phim, hai là ông ấy mua vé bằng tiền mặt.

Điều tra rạp phim trong vùng, xem thử có ai nhìn thấy ông ấy không.

Và kiểm tra hồ sơ của ông ấy trong vài tuần trước,

xem thử liệu có điều gì bất thường không.

Tôi và Castle sẽ đến văn phòng của ông ấy

và kiểm tra xem ông ấy có vấn đề nào trong công việc không.

Làm ngay.

Castle.

Anh nghĩ ang đang làm cái quái gì vậy ?

Anh có đưa số của phòng cảnh sát cho kênh TV đó không?

Anh sẽ không cho họ số điện thoại nhà mình. Số đó riêng tư.

Sở Cảnh Sát New York không phải là thư ký riêng của anh.

Anh biết bao nhiêu giờ công

mà cái trò phô trương này của anh lãng phí của chúng tôi không?

Điện thoại đang reo liên tục!

Em nghe thấy chứ?

Đang reo liên tục đấy

Chúng ta có manh mối.

Chuyện gì vừa diễn ra vậy ?

Castle, anh đang nghĩ gì vậy?

" Nghệ thuật tối cao của chiến tranh

là khuất phục kẻ thù mà không cần chiến đấu" Tôn Tử.

Chiến thuật hôn chỉ là một vũ khí trong kho vũ khí khổng lồ của anh thôi.

Ờm, sử dụng nó lần nữa đi, và kẻ thù sẽ dùng vũ khí hạt nhân.

Đâu đó trong đống này có câu trả lời cho việc anh đã ở đâu.

Anh cảm thấy thế.

Nghe này Castle, Em biết tầm quan trọng của việc này đối với chúng ta,

nhưng anh phải nhận thấy, nó không khả quan mấy,

và em không muốn phải thất vọng nếu nó không có kết quả.

Đồ chơi.

Wally đã xây dựng nên nơi này từ hai bàn tay trắng.

Không thể tin được rằng ông ấy đã mất.

Cô Stoller, mọi việc ở đây đều tốt cả chứ?

Ông ấy có xung đột với đồng nghiệp hoặc với đối thủ cạnh tranh không?

Theo tôi biết thì không.

và với cương vị là phó giám đốc công ty, tôi chắc mình phải biết chứ.

Tôi được biết ông ấy đã chịu áp lực trong một vài tuần qua,

ông ấy về nhà muộn.

- Ai nói với cô điều đó? - Vợ ông ấy.

Tôi rất tiếc, nhưng điều đó không đúng.

Ông ấy có lẽ đã chịu áp lực,

nhưng chắc chắn không phải tại nơi làm việc.

Vậy ông ấy không ở lại trễ sao?

Không, ngược lại

Ông ấy về sớm vài ngày trong tuần.

Anh không biết là nó đã được bật.

Xin lỗi.

Cô có biết tại sao ông ấy về sớm không?

Không, ông ấy bảo ông ấy phải lo một số chuyện cá nhân.

Nó có vẻ riêng tư, nên tôi đã không hỏi.

Có lẽ ông ấy có nói với trợ lý

Matt