Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

BEHIND YOUR TOUCH

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

Please let me go.

Please let me go.

Please let me go.

Please let me go.

Please let me go.

Please.

Please…

You started it!

You punched me first!

Bullshit.

What are you, a bunch of gangsters?

Enough!

Everyone, be quiet!

This isn't a marketplace, for crying out loud.

Goodness.

So just tell me how the fight started.

I told you already. They were the ones who provoked us.

What are you talking about?

I clearly heard that number one hit number two.

That's not what happened!

I only jumped in

- because number two made the first move! - All right.

I see.

So tell me.

Who started it?

Raise your hands if you think number one hit number two first.

Raise your hands if you think it was the other way around.

What's going on?

Were you all seeing things or something?

Hey! Raise your hand.

Come on.

There you go again.

You hit me first!

No, you hit me first!

Assemblyman Cha's aide was at the office on the day it happened.

You see the woman with brown hair over there?

Go touch her.

Ok-hui!

Babe, you're…

DONOR LIST (AUGUST)

Why are you back already?

Did you really not see anything?

There was something fishy about that woman.

I told you, I didn't.

Then what about the others?

Did you see anything suspicious?

Did you?

DELETE

No, I didn't.

I was in such a rush

that I couldn't actually tell what I was seeing.

Listen, perv.

I need you to work harder, okay?

The Iron Palm Training strengthened your hands, didn't it?

You have to keep improving your power.

I'm telling you, there's something off about this town.

Then…

what happens now?

What do you mean?

I'm talking about the stolen document.

We'll have to catch the culprit no matter what.

This is a very important case for me.

You develop a hunch after being a detective for a while.

And my hunch tells me

something's up with the aide and that woman.

I'll grill or tail them if I have to.

I don't think this is a simple theft.

A BETTER MUJIN! CENTER OF TOURISM! NO.1 CHA JU-MAN

Give me what you took.

Why did you do it?

It's none of your business. Just give it to me.

I already put it back.

Mr. Cha is like a son to you.

What are you going to do?

Make some money off of it?

You'll find out later.

There's a witness, and the police are investigating.

You'll get caught when they dig deeper.

I don't know what you're up to,

but please stop.

Move aside.

Why don't you ever listen to me?

Why did you take me in in the first place?

You should've just said

that you can't stand the sight of me and that you don't want to live with me.

Who's there?

It's me.

What brings you here, sir?

I had something to take care of.

All right, then.

Well done.

Thank you, sis.

- Good job. - Thank you, sis.

- You did well. - Thank you, sis.

- Great job. - Thank you, sis.

- Well done. - Thank you, sis.

- Good job. - Thank you, sis.

- Thank you for your service. - Yes.

Thank you, sis.

What's wrong?

The hair on the front of my head

had been transplanted from the back of my head.

You should've told me beforehand.

I wanted you to pull my hair without hesitation.

That's why.

You must be so thoughtful because you're a teacher.

A round of applause.

It was nothing, sis.

General MacArthur.

You like these, don't you?

Please accept my offerings

and fill me up with your divine energy.

Please help yourself.

Nearer, my God, to Thee

Nearer to…

Everyone who calls upon

The name of the Lord

Shall be saved

Everyone who calls upon…

We're over the hump.

He'll be okay.

Here.

How did you find him?

I went up the mountain at dawn to pray,

and I heard strange noises coming from the ground.

So I dug into the dirt and found the puppy

buried alive with his mouth bound up.

What kind of a lunatic does that?

Maybe there was a reason.

I doubt it.

They probably abandoned it because they got tired of it.

Monsters like them

need to be brought to justice.

I agree. We must catch them.

Let me touch you for a bit, okay?

You little shit.

Hey, I told you not to crap.

How many times do I have to tell you?

I'm going to teach you a lesson.

You're okay now.

You're safe.

MUJIN POLICE STATION

All right.

Yes, I understand.

Okay, bye.

- Where are you going? - To investigate Assemblyman Cha's case.

Right, they found the document.

What? Where?

It was deep inside the safe. They apologized for making a fuss.

That doesn't make any sense. We searched the safe so many times.

No, it doesn't.

But they said they found it.

This is an important period for Assemblyman Cha.

I guess they don't want to cause any trouble.

Still, we should catch the thief.

How? They haven't lost anything anymore.

- I'm going to catch the thief. - Come on, don't be like that.

If this goes wrong, I'll lose my job too.

How about

I get you a huge case that will get you back to Seoul instead?

What kind of case is it?

There will be one soon.

Forget it. I'm going after the thief.

You're driving me nuts here.

No one wants to send you back to Seoul as much as I do.

I desperately want to send you back.

Just go back to your desk and stay put.

Come on, just sit down.

I'll take care of everything. Go.

Sweetie.

How come we're short of money?

I'm not sure.

Maybe we got robbed.

Who on earth would steal just 30,000 won?

It was 20,000 won, not 30,000 won.

You little brat.

Your brother is a cop,

and there's another cop living upstairs.

How dare you?

Captain.

What brings you here, Ali?

We have a problem.

You need to go check out the boat.

What?

Look. Did it sprout legs and run away?

Where on earth did my fish finder go?

Was it an expensive one?

You bet!

I bought the latest model!

If I had known,

I would have feasted on meat instead.

This is bad.

That punk is over the moon.

Are there no security cameras here?

Why would I have security cameras on this tiny boat?

Who else knew that there was a fish finder in your boat?