BlazBlue Alter Memory (ブレイブルー オルターメモリー)

ستستيقظ قوة النظام وتجابه القوة السوداء

كي تُبطل القدر الملازم لهذا العالم

...ألا يثبت هذا بأن

الوحدة الرئيسية تريد المستقبل؟

ولكن هذا ليس المستقبل الذي نريده نحن

نحن نريد السكينة

سنختار ونناغم مستقبلاً أفضل ضمن هذا التحول المتواصل

من أجل إنشاء مستقبل متين لا يتزعزع لأي شيء

بالمناسبة، الأمر عن يوكي تيرومي

أوليس خارجاً عن سيطرتكم بالفعل؟

كل ما يتعلق بوقائع يوكي تيرومي

هو ضمن توقاعاتنا

وبالنسبة إلى التدخل بسبب استعمال السلاح المضاد للرصد ايزايوي

سيتم التعامل معه كجزء من التحول المتواصل

ألستِ أنت من يجب أن نقلق أكثر منها يا ريتشل الكارد؟

أتنوين تناسي مرتبتكِ كمراقبة وتتدخلين مرة أخرى؟

هذا مؤلم

"أنا وريثة وحدة الـ"تسوكويومي

والهدف من وجودي هو حماية الوحدة الرئيسية

...وأيضاً، العالم الذي تطمحون إليه

يبدو مملاً

...أما زلت لا تستطيع

سماع نبضات هذا العالم الدوار؟

...أستطيع وبوضوح

أتستطيع تصديق المستقبل؟

لقد رسمنا على وجوهنا ابتسامةً غِرّة

بينما كنا نترامى هنا وهناك

لا يستسلم

أريد معرفة الحقيقة

إله الليل يعبث بمعاناتنا

كوسمٍ من الحديد

لن أتراجع، ولن أشك

إن كنت بريئاً بعد التطهير

فدع روحك تدمر الشياطين إذاً

النجاة لوحدها لن تكفي في المعارك

ما هذه القوة؟

تستطيع رؤيتها

استمررنا بكبح مشاعرنا بأعينٍ صلبة

إلى أن تنتهي حياتنا

ابدأ في استيقاظك

يدك التي امسكتها، وضوؤك الأزرق المشع

أتمنى وصولهما إلى السماء

DEVIL-FANSUB

DEVIL-FANSUB

الحلقة العاشرة: الشرنقة قاتلة الآلهة

الحلقة العاشرة: الشرنقة قاتلة الآلهة

!بطيء جداً

وأخيراً قد فهمت

لا، لقد تأكدت

...كل الشرور تتوجه

والذي يتوسطها هو أنت يا أخي

...أيها اللعين، ما الذي

وأنت يا أخي مصدر الشر الذي يقود العالم إلى الهلاك

ولكن كن مطمئناً يا أخي

فأنا لن أسمح لأحد بقتلك

لأنني أنا

!من سيقتلك

!جين

...هذا اللعين

!ماذا بك يا أخي؟

!ليس هذا مقدار قوتك الحقيقية، أليس كذلك يا أخي؟

!أيها الطفل اللعين

...لا ظل ولا صدى

نصل الهواء

!الرياح الثلجية

!ضعيف! أنت ضعيف يا أخي

!لن أستمتع أبداً على هذه الحالة

!لا تتحمس بمفردك

تيغر - سان

إذاً... ذلك الشخص يعمل في القطاع السابع؟

أحسنتِ عملاً يا أيتها الملازم الثاني ماكوتو نانايا

لقد أحسنتِ فعلاً بجلبك الملازم الثاني نويل فيرميليون

انتهى عملكِ، ولهذا انصرفي

!لا أتذكر بأني تلقيت أمراً كهذا

حقاً؟

لقد اعتقدت أنكِ تابعة تراعي مشاعر رئيسها

...بالفعل

هذا التحول المتواصل تم تحضيره فقط من أجل نويل فيرميليون

ماذا؟ من أجلي؟

!أجل

لقد عانيت كثيراً حقاً! في تحضير المسرح لكي يصل إلى ما هو عليه الآن

...ولهذا

أفضّل أن يغادره الممثلون الثانويون بسرعة

كما فعلت الملازم الأول تسوباكي يايوي

ماذا فعلت لتسوباكي؟

أرجو ألا تحدقا بي هكذا

ففي النهاية أنا أعلى رتبة منكم

!أنت أعلى رتبة؟ لا تجعلني أضحك

لقد فهمت

لقد ناديتِ هذا الشيطان الأحمر من القطاع السابع بتيغر - سان قبل قليل

!أيعقل أن علاقتكِ بالقطاع السابع لم تكن علاقة بسيطة؟

!يا له من أمر محزن

!أن يرتد أحد أتباعي

لنفترق ونهرب يا نويل

...ماذا؟ ولكن

ثقي بي، اذهبي من ذلك الاتجاه يا نويل

إلى أين تذهبان؟

!ماكوتو

!بيلفيرك

أأنتِ بخير يا ماكوتو؟

اُتركي الأمر هنا لي

...وأنت يا نويل أسرعي

!لا أستطيع فعل هذا يا ماكوتو

!أنا لا أستطيع أن أترك صديقاً لي وأهرب مجدداً

!لنذهب لإحضار تسوباكي معاً

أجل، أنتِ محقة

فنحن قلقتان على تسوباكي

ولهذا نحن الآن ومعاً

!سنفعلها

...حقاً

القتال ليس من اختصاصي

ألم ينتهِ الإصلاح الذاتي بعد...؟

لا تُجبر نفسك على التحرك يا تيغر

نحن في وضع سيئ يا كوكونوي

أعلم هذا

ولهذا أنا أحول كل طاقتك المتبقية من أجل استعادة نظام الانتقال

!انتظري، ماذا عن ماكوتو نانايا؟

حالياً، نقل لامبدا له الأولوية

...ولكن

آسفة ولكنني لا أنوي التناقش معك في هذا الأمر

!كوكونوي

أنا آسفة

هذا خطر

ما هذا؟

!اوروبوروس

!لا تستهيني بي يا أيتها الشبيهة بالإنسان اللعينة

...وأنتِ سأتصرف معكِ بما يليق بكِ لاحقاً

أما الآن فنامي

...حسنٌ إذاً

لقد تصرفتِ بغرور قبل قليل

لا تتوقعي بأنكِ ستموتين دون معاناة، يا أيتها الشبيهة بالإنسان اللعينة

!تباً

كيف لتيرومي أن يستمر بالظهور في أوقاتٍ مناسبة دائماً؟

لربما من الأفضل أن أفترض بأنه على علم تام بتحركاتنا

في هذه الحالة

...يجب علي أن أستهدف وقتاً يكون فيه مشتت الانتباه

شيء سيجعله يركز انتباهه عليه بقوة

...لا بد وأن يكون نصل الدماء راغنا

هيا، ماذا بكِ؟

أستموتين؟

أستموتين بالفعل؟

...ماكوتو

إذاً حان وقت استيقاظ الأميرة؟

!ماكوتو

!لا تتحركي

...إن تحركتِ ولو قليلاً، فهذه الشبيهة بالإنسان اللعينة سـ

...إن سقطت من هذا الارتفاع

فعلى الأغلب لن تبقى حية

!اترك ماكوتو

أقلتِ اتركها؟

إلى من تتحدثين بهذه الطريقة؟

!يا أيتها الدمية

!ماكوتو

يبدو أن دم أشباه الإنسان أحمر بطريقة ما أيضاً

!توقف

كما قلت لكِ سابقاً

!أنتِ لستِ إلا دمية فلا توجهي الأوامر لي

!توقف! ستموت ماكوتو

ألم أخبركِ؟

!توقفي عن توجيه الأوامر لي وكأن لكِ الحق في ذلك يا أيتها الدمية

أنا آسفة، أرجوك

أرجوك... توقف

بسبب من يحصل كل هذا لهذه الشبيهة بالإنسان؟

أفهمتِ؟

بسبب من؟

...لا

...تسألي

!اصمتي

ماتت؟ أماتت؟

كما هو متوقع من أشباه الإنسان

!لديهم رغبة مدهشة للحياة

...أرجوك... توقف

اصمتي

ألا تفهمين الأمر حقاً؟

بسبب من يعاني هؤلاء؟

...هذا

!بسببكِ أنتِ يا نويل فيرميليون

!لأنك تتواجدين في هذا العالم

...بسببي

!أجل

الانحراف الذي يدعى نويل فيرميليون

!يوقع الفوضى بشبيهة الإنسان هذه... والعالم بأكمله