Silver Spoon (銀の匙 Silver Spoon)

Dịch bởi Dohuta

Cám ơn bạn đã xem. Nếu phim được phát hành tại Việt Nam, vui lòng ủng hộ nhà sản xuất nếu bạn yêu bộ phim này.

Giá cám thực phẩm lại tăng, tệ thật.

- Nhà cậu nuôi bò à? - Không, là gà. Còn cậu?

Cậu nên bón thêm men phân lân...

Đó là bệnh newcastle và cúm gia cầm...

Điều kiện cơ thể ở cuối chu kỳ tiết sữa là...

Với lượng tris-aminometan hiện tại thì...

Tỷ lệ chết tới 90% khi bị nhiễm độc...

Của chúng ta gần đạt 4.0.

Nhà tớ thì toàn nuôi giống bò Jersey và Brown Swiss.

Tớ thì chẳng biết tí gì về giống Holstein hết.

Khi nào thì cậu làm bơ và pho mát vậy?

Cậu sẽ cần phải trộn chúng với một chút chất làm loãng đấy.

Kể từ hôm nay, các em sẽ ở nội trú, điều này giúp ích rất nhiều các em trong việc học.

Các em sẽ được dạy về nông nghiệp.

Ngôi trường này đào tạo nông nghiệp tổng hợp, chăn nuôi bò sữa,

khoa học thực phẩm, lâm học, kỹ thuật nông nghiệp và các ngành liên quan.

Vì vậy sẽ có nhiều hoạt động khoa học chăn nuôi bò sữa thực tế,

các em sẽ không có bất cứ kỳ nghỉ nào đâu.

Sao vậy?

Tớ là Ichirou Komaba đến từ sơ trung Shimizu Daiichi.

Tớ sẽ tiếp nối nông trại nhà tớ sau khi tốt nghiệp.

Tớ là Mayumi Yoshino đến từ sơ trung Shimourahorou.

À thì, tớ sẽ cố gắng hết mình để học tập tại cao trung Nông nghiệp Ooezo này.

Tớ muốn khởi nghiệp bằng một nhà máy pho mát dùng sữa từ chính trang trại nhà tớ.

Tôi là Tamako Inada đến từ sơ trung Tây trung tâm Obihirokawa.

Tôi đến đây để học về quản lý nông nghiệp để sau này có thể toàn cầu hoá sản phẩm nông nghiệp nhà tôi.

Và, tôi muốn tạo dựng một thương hiệu sữa của chính mình...

Hachiken-kun.

Cậu có thể gíup tớ bài này không?

Xin lỗi. Cậu hãy hỏi ai đó khác đi.

À.. chỉ một chút thôi mà.

Tớ cũng đang gặp khó khăn đây này.

Đừng làm phiền nữa.

Ah... được rồi...

Em nào làm xong giơ tay lên.

Thôi nào. Đây là một bài dễ mà.

Ah! Aaah!

Aaaah!

Ah. Không có gì. Không có gì ạ.

Xin lỗi ạ.

Con gặp khó khăn gì với bài thi tuyển à?

Con có biết đây là trường nội trú không vậy.

Sao con lại chọn cái trường xa lắc xa lơ vây hả?

Ba nó à, giáo viên chủ nhiệm cũng đã nói trường này phù hợp với Yuugo mà.

Ý con muốn gì khi chọn cái môn trồng cây và nuôi súc vật vậy hả?

Con có hài lòng với cái trường đó không hả?

Sau khi học hành cật lực đến vậy.

Chỉ vì không thể đạt được kết quả tốt hơn

giờ con chọn cách chạy trốn à?

Con...

đã quyết định rồi.

Vậy thì,

ba không còn hy vọng gì ở con nữa.

Được rồi, tiếp theo nào.

Em đó.

Ah. Vâng ạ.

À..

Tớ là Hachiken Yuugo.

Mong được mọi người giúp đỡ.

Em học sơ trung ở đâu, ước mơ của em là gì?

Xin lỗi ạ.

À.. Tớ đến từ Sơ trung Tân Sapporo.

Tớ vẫn chưa có kế hoạch gì sau khi tốt nghiệp.

- Cậu cũng có rồi hả? - Làm gì có.

Xạo! Cậu ngầu thế kia mà.

Ủa cậu là cái cậu từ trường điểm đó hả?

Sơ trung Tân Sapporo là nơi của những kẻ thông minh mà.

Chắc là vâyh.

Ý cậu nói chưa có kế hoạch sau khi tốt nghiệp là sao vậy?

Tớ không hiểu ý cậu?

Một kẻ như cậu lại chọn vào cái trường đặc biệt này mà không có ý định gì thì đúng là quái lạ.

Giống như là cậu yêu thích động vật, yêu thiên nhiên, muốn trở thành một Nhà môi trường .

Lý do đại loại vậy á?

Xin lỗi. Không liên quan tới.

Vậy sao cậu vào trường này?

Vì đây có nội trú. Tớ có thể rời khỏi nhà

Như vậy dễ thở hơn.

Cậu nghĩ nông nghiệp dễ dàng à?

Ý tớ không phải vậy.

Nông nghiệp không dễ như cậu nghĩ đâu.

Này! Rửa tay đi chứ!

Oi! Năm nhất! Bắt nó lại đi!

- Bắt nó lại mau lên! - Oh! Vâng!

Chuyện gì ồn vậy?

Ah! Hai cậu kia! Giúp anh mau lên!

Ah! Vâng vâng!

Đứng lại coi!

Waah! Tránh ra!

Chờ chút! Thật sao trời?!

Đây, của cậu.

Cám ơn.

Hachiken-kun, đúng không?

Huh? Ừa.

Còn cậu...

Tớ là Mikage. Hân hạnh.

Tớ cũng vậy.

Con gà này nhìn khoẻ thật ha.

Nếu cậu nhìn gần nó,

- đúng là khoẻ thật. - Khoẻ thật đấy.

Anh vừa đến phòng gia cầm thì phát hiện cái lồng đã bị gãy.

Anh mày đã sợ lắm đấy.

Mấy nhóc đã cứu anh mày đấy.

Anh sẽ gửi các chú thịt gà xông khói sau để cảm ơn.

Oh~ May mắn quá!

Nhưng mà nhìn mấy đứa bắt gà có vẻ dễ quá ha.

Tại nhà bọn em đều làm chăn nuôi mà.

Vậy à. Vậy là sau này mấy đứa tiếp quản công việc đó hả.

À, chắc là vậy rồi.

Chắc bọn em nên đưa chúng về chuồng ha?

À này. Đưa nó cho anh.

Vâng.

Cậu nhìn có vẻ vụng về nhưng cũng bắt khá tốt ha.

Ơ không. Có một cô gái tên Mikage đã bắt giùm em.

- À, Aki hả. - Cậu biết cô ấy hả?

À thì bọn tớ học chung sơ trung mà.

Vậy đó hả... Cậu có ấy ấy chưa vậy?

- Khùng quá đi. - Vậy là đã ấy ấy rồi á hả?

- Không hề. - Xạo.

- Mikage Aki. - Tiếp tục thôi nào.

- Wah! - Xin lỗi nha.

- Ôi áo của em! - Xin lỗi, xin lỗi.

Mấy anh làm ơn tha cho em đi ha!

- Này! - Ơ này! Có ổn không vậy?

Thật sao hả trời?

Dậy mau, Hachiken!

Này, dậy mau đi.

Dậy lẹ lên! Chúng ta trễ bây giờ.

- Khoa Khoa học sữa lại bắt đầu sớm quá ha. - Tớ cũng nghĩ vậy.

Thôi nào, dậy nhanh đi!

Bọn tớ sẽ dậy luôn mất thôi.

Oh, ồn ào quá đi.

Ê! Dậy mau coi!

Thôi nào, Hachiken. Nhanh đi.

- Các cậu trễ quá đấy - Hơn 5 giờ rồi.

Là tại cậu ta dậy không nổi đó.

Mấy cậu ngủ cũng đâu có đủ giấc đúng không?

Này, tớ ngủ suốt trên lớp đó thôi.

Chuyện đó chẳng có gì đáng tự hào đâu.

- Oi, oi, oi! - Ôi trời.

- Đường này. - Ah, bên đó hả. Xin lỗi.

Ít ra cũng phải nhớ đường chứ. Cậu là thiên tài mà ha?

Tớ có muốn là thiên tài đâu.

Này, cậu làm gì vậy hả? Lộn xộn hết lên rồi.

Rơm cho ăn đằng kia kìa. Thật là...

Xin lỗi.

Ủa?

Con bò đó đang bị chuyển đi đâu hả?

Nó không thể mang thai nữa, nên họ mang đi tiêu huỷ.

Tiêu huỷ?! Thật hả? Nghe độc ác quá.

Cậu nói nhảm gì vậy hả?

Nông nghiệp chứ hông phải là làm từ thiện.

Heo có khứu giác rất nhạy bén

Chúng có khả năng ghi nhớ mọi thứ bằng mùi hơn hẳn các loài động vật khác.

Khả năng này giúp chúng di chuyển trong bóng tối

Chúng cũng có bộ hàm chắc khoẻ, có thể dễ dàng cắn đứt ngón tay chỉ với 1 cú táp.

Di chuyển đến khu vực sơ sinh nào.

Dễ thương quá đi! Coi chúng đang bú kìa.

Khu vực này là nơi chúng ta chăm sóc heo mẹ và con của chúng.

Các em, năm nhất sẽ chịu trách nhiệm chăm sóc mấy con heo này một thời gian.

Ah. Con heo con ở phía cuối cùng kìa, nó nhỏ và dễ thương thật.

Đã quá ha~

Cái vú gần với đuôi nhất sẽ cho ít sữa nhất.

Con heo nhỏ đó đã thua cuộc trong cuộc thi giành vú và chấp nhận ở vị trí cuối cùng.

Vậy à.

Tội nghiệp thật.

Khi heo con đã chọn được vị trí của mình,

cho dù có chỗ trống khác tốt hơn đi nữa, chúng vẫn sẽ quay về cái chỗ mà chúng đã chọn.

Nếu con nào thất bại trong cuộc tranh tài đó,

chúng sẽ phải chọn vị trí chót.

Mấy em đừng có bắt chước như vậy ha.

Vâng...

Được rồi. Vì mày chọn vị trí thứ tám nên số của mày là tám,

tên của mày sẽ là Hachi. (số 8)

Cậu không nên đặt tên cho chúng.

Gia súc không phải vật nuôi đâu

Cậu thân thiết với chúng quá sẽ không tốt đâu.

Đúng vậy đó. Mà cậu cũng nên biết, trước sau gì nó cũng sẽ thành cơm thịt heo thôi.

Vậy thì, tên của nó sẽ là Butadon. (cơm thịt heo)

Ghê gớm thật.

Tớ quyết đinh rồi! Tớ sẽ chăm sóc nó thành một con heo mập mạp.

Ba năm tới nhờ cậu giúp đỡ nhé, Butadon!

Em nói cái gì vậy hả? Chúng sẽ được chuyển đi vào mùa thu này rồi.

Hể?!

Thật đó hả?

Hể?

Lũ heo con quá dễ thương đến nỗi cậu không thể ăn món heo kho gừng đó hả?

Làm gì có chuyện đó.

Vậy thì ăn đi.

Tớ sẽ ăn.

Nhanh đi, ăn đi.

Khi nào tớ ăn kệ tớ.

Cậu ấy ăn hay không ăn chẳng có gì quan trọng mà.

Đúng rồi, cậu nên giã từ thịt lơn luôn đi cho rồi.

Mấy cậu thôi đi mà.

- Thôi ăn đi. - Tớ không ăn nữa!

Đừng trẻ con thế.

Này, Hachiken-kun.

Cậu cũng biết bọn họ không cố ý mà.