Mother (マザー)

Oink, oink.

Bah, bah.

Bà không sao chứ ?

Ừ.

Bà không sao.

Cám ơn cháu.

Cúi xuống.

Hả?

Gì thế?

À của bà.

Bà hay quên nhỉ.

Ừm, đúng vậy.

Bà là "bà hay quên".

Chúng tôi đóng cửa một lúc để kiểm kê hàng tồn.

Chúng tôi xin lỗi cho sự bất tiện này, mong quý khách sẽ quay lại...

Nao!

Văn phòng hiệu trưởng

Thế này đủ chưa?

Con xin lỗi.

Mẹ sẽ không cho vay nữa nếu con cứ xin lỗi như vậy.

Ta là mẹ con. Một người mẹ thì nên giúp đỡ con.

Của cháu đây.

-Cám ơn. -Không có gì.

Cẩn thận đấy.

Me, con se o thu vien. Tsugumi

THƯ VIỆN

Tsugumi!

Mẹ!

Mẹ lo quá.

'Kiểm tra hàng tồn kho' là gì hả mẹ?

Kiểm tra hàng tồn kho?

Ừm, có thể... nó để làm sạch kho.

Mẹ đã bảo con đợi ở trước cửa hàng.

Nếu con đứng ở đó một mình,

Cảnh sách sẽ hỏi con đó.

Đúng nhỉ.

Con đúng đó.

Con làm rất tốt.

Đi thôi?

'Bà hay quên' đã giúp con điền vào thẻ thư viện.

Bà hay quên?

Dạ, bà ấy hay quên...

Xin lỗi.

Bỏ vào đây à?

Bà hay quên bà ấy rất là...

hay quên.

Hay quên như thế nào?

Bí mật.

Nói với mẹ đi.

Bà ấy...

Bà ấy quên cái thẻ giặt khô trên áo.

Phụ đề này không dùng mua bán hoặc up lên các stream site.

Tập 3

Hôm qua lạnh không?

Cửa sổ bị hở.

Tốt rồi.

Không có thêm bài báo nào ở đây.

Không ạ?

Đã ba ngày từ hôm đó rồi,

và tai nạn ở Hokkaido không làm mọi người ở đây chú ý nữa.

Vậy thì tốt rồi.

Mẹ sẽ mua cho con Pajamas (Đồ ngủ).

Không.

Con thích nó từ vì nó giống 1 cái kimono.

Phòng này có nhiều ánh mặt trời. Vậy rất tốt cho con gái của cô.

Nó hơi xa một chút từ nhà ga.

Lối này.

Cảnh sát Yabata

Tôi xin lỗi,

nhưng tôi đổi ý rồi.

Tôi muốn kiểm tra những giấy tờ này.

Được rồi.

Chỉ có hai mẹ con nhỉ.

Con đợi mẹ được không?

Vâng được à.

Mẹ sẽ tìm được việc chứ ạ?

Con đừng lo.

Mẹ đã nhận được việc

'Chim chích ...'

'Trận chiến của những kiến thức thú vị'.

Hôp kiến thức của Taisaku

'Lâu đài nhỏ'.

Chuyến phiêu lưu của Bunny

Chuyến phiêu lưu của Booger Taro.

A, bà hay quên!

Chào cháu, Tsugumi.

Chị Suzuhara!

Rất vui được gặp anh.

Chào.

Ờ...

Giáo sư Shimasaki đã từ chức một thời gian trước.

Thật à...

Vâng.

Suzuhara Nao

Resume

35 tuổi, ừm...

Tôi không thể nhờ một người có bằng cử nhân đi pha trà được nhỉ.

Ah.

Oops.

Tôi... tôi sẽ làm tất cả.

Tôi gọi về công việc trên báo tuyển người làm...

Vâng.

Vâng.

Tôi biết rồi.

Hay quá!

Bà có thấy mặt đất với ông trời đảo ngược không?

Ừm,

đúng thế.

Cháu muốn thử không?

Dạ!

Đá vào mặt đất "tan!"

"Tan!"

Sau đó...

Làm thế này...

"Zaza!"

"Zaza!"

Ah, gần được rồi.

Sau đó,

sau "zaza,"

... "byohn"!

"Zaza," "byohn"!

"Zaza," "byohn"!

"Zaza," "byohn"!

tốt, "zaza."

"Zaza"!

Tsugumi.

Bà xin lỗi nhưng bà phải đi rồi.

-Tôi xin lỗi. -Đừng lo.

Mẹ xin lỗi vì đến trể nhé.

Bà hay quên dạy con chơi đó.

Cám ơn bà rất nhiều.

Không có gì đâu. xin phép.

Hẹn gặp lại!

Bà hay quên!

Con không sao chứ? Có ướt không?

Mẹ ướt hết rồi.

Nao!

Cuối cùng cũng tìm được chị!

Mẹ bảo chị ở đây.

Chị già đi đó.

Em thì béo ra.

Ai thế?

Con gái em.

Văn phòng thành phố có liên lạc không?

Họ đề nghĩ em phải chuẩn bị.

Chuẩn bị làm gì?

Đám tang của Rena.

Nhưng mà vẫn chưa tìm thấy xác con bé.

họ muốn em phải nói, "Các người có thể dừng tìm kiếm."

Thêm đi.

Thế cảnh sát nói gì?

Họ không phát hiện được gì à?

Về gì?

Thì về...

vụ tự tử.

Sao em có thể uống trong lúc này?

Em luôn thấy khát.

I'm gonna go stock up.

Tôi quấy rầy anh à?!

Tôi...

đang sợ phát điên lên đây, anh biết ko!

Cám ơn rất nhiều.

Hết 20 yen.

Cám ơn.

Của cháu đây.

Có có thể nói...

Cháu trong giống Nao.

Vâng.

Chồng chưa cưới của em từ...

một gia đình điều hành một trường trà đạo.

Trên hết là Bố mẹ em đã ly dị rồi,

nếu chị bỏ qua đám cưới,

Em sẽ ép chị sống ở attic.

Chị không nghĩ chị cần có mặt.

Chị là một bà mẹ độc thân.

Người bố là ai?

Một đồng nghiệp tại phòng thí nghiệm ở Muroran.

Anh ta có gia đình chưa?

Phức tạp lắm.

Chị không phải kiểu người với những quan hệ phức tạp.

về em thì sao?

Nó cũng phức tạp.

Em thì luôn có quan hệ phức tạp nhỉ.

Bây giờ thì em hiểu tại sao chị lại ko quay về nhà rồi.

Chị ko thể nói với mẹ rằng Chị có một đứa con hoang...

Về rồi à.

Đây.

-Cô ấy đưa cho con.... -Bắt được cháu rồi!

Con bé không giống chị.

Nó giống đó chứ.

Nhìn nè?

Mặt nó rồi ... tai nó nè.

Đúng không?

Em chắc...

Mẹ sẽ sốc lắm đó.

Chị sẽ nói với mẹ khi đến lúc.

Tấm ảnh này?

Tôi sẽ trả lại sau.

Tôi cũng không cần.

-Nhưng tôi không... -Tôi biết.