The Voice

Semana passada, em The Voice, os Duelos continuaram.

Acho que o nível de talento está além do esperado.

Você não encontrará um programa como esse.

Os artistas atingem um novo auge.

Ainda não tivemos um duelo ruim.

Enquanto enfrentam as lutas vocais de suas vidas.

Todos os competidores são espertos.

E nossos mentores foram surpreendidos

enquanto seus artistas duelavam.

Eles vão se aperfeiçoando, este é o bom dos Duelos.

Às vezes, é inesperado.

Christina, quem venceu o duelo?

Meu Deus! Estou tão indecisa!

Os mentores têm que fazer a dolorosa escolha...

-É uma droga, não? -Sim, é.

De escolher o melhor de todos para seguir em frente.

Ambos foram ótimos, de verdade.

É o momento que restringimos as equipes,

e até agora, ninguém teve uma escolha fácil.

-O vencedor deste duelo... -É...

-O São Nick. -Sam.

-Tenho que escolher a Liz. -Dez.

Isso me deixa triste, por ter bons artistas na equipe.

Eu sei que ao final do dia,

terei que mandar embora alguém muito talentoso.

Com as equipes diminuindo, Adam e Cee Lo

-usaram seus últimos Roubos. -Terisa Griffin.

Tem pessoas talentosas em todas as equipes,

mas fiz os melhores Roubos.

E os mentores têm o coração partido

ao mandar um deles embora.

É difícil poder escolher só um.

Não pude me despedir.

Você começa a partir corações, e isso é horrível.

-Boa sorte. -Obrigada.

Mas preciso descobrir quem sobreviverá

durante os Programas ao Vivo.

Esta noite, a última semana de Duelos começa.

Blake e Christina têm a vantagem de terem um roubo cada.

Com a opção de roubar artistas de outras equipes,

com certeza aumenta as expectativas.

Com tudo em jogo, os artistas são ajudados

por grandes nomes da música.

Rob Thomas, Michael Bublé,

Mary J. Blige e Billie Joe Armstrong.

O pior já passou. Você chegou aqui.

Você está nisto agora.

Não cheguei até aqui para ir embora.

A questão é, se conseguirá fazê-lo no duelo.

E não há espaço para erro, porque no fim só um ganhará:

Um contrato de gravação com a Universal Music

e será nomeado como "A Voz".

Os Duelos continuam agora.

É a quinta noite dos Duelos,

e enquanto Cee Lo se apronta com seu conselheiro, Rob Thomas,

veremos os primeiros competidores da noite.

Alexis Marceaux de 23 anos, de Louisiana,

contra Daniel Rosa de 22 anos, da Califórnia.

Durante as Audições, Daniel Rosa voltou a The Voice.

Eu não a pegaria gostando de alguém

-Eu gostei. -E com sua segunda chance,

chamou a atenção de Blake e Cee Lo.

Vocês lembram de mim, pessoal?

Se já houve uma história sobre

-não desistir dos sonhos... -Exato.

-está bem na nossa frente. -Venha aqui, cara.

Na temporada passada, me faltava confiança.

Com essa segunda chance, farei o meu melhor.

Alexis Marceaux, nativa de Nova Orleans,

passou por muitas coisas para chegar nas Audições.

Depois do furacão Katrina, música foi a verdadeira terapia

para enfrentar o que eu passei.

E sua perseverança valeu a pena.

Pode seguir seu próprio caminho

Você tem uma voz incrível e impecável.

Seremos ótimos juntos.

Estou feliz de ter o Cee Lo.

Creio que ele encontrará músicas nas quais eu possa...

alcançar os agudos.

Para se prepararem para o duelo...

-Oi, gente. -Meu Deus, oi!

Alexis e Daniel encontram-se com Cee Lo

e o vocalista Rob Thomas, da Matchbox Twenty.

-Prazer. Sou grande fã. -É um prazer.

Cresci nos anos 1990. Então foi bem legal

conhecer o Rob Thomas.

Faremos "Whataya Want From Me", do Adam Lambert.

Ótima música. É a história da minha vida.

Coloquei Daniel contra Alexis porque ambos são meio indies,

e acho eles podem pôr um estilo legal e único nela.

Acerte pelo menos uma delas.

-Isso. -1, 2, 3...

Não precisa de muita dicção em alguns finais, entende?

Meu treinamento clássico vai me ferrar muito.

Eu sei. Ela é mais rock, não queira soar:

"Em um passado distante", entende?

E tipo: "O que você quer de mim?"

Esta música pode ser adornada de diferentes formas.

Acho que não arrisca nada

por ter o hábito de ser bem precisa no tom.

Quero tentar fazer algo como o que o Daniel faz,

porque acho que dá mais significado à música

quando você pode ouvir a dor nela, sabe?

Ser treinada classicamente é uma coisa,

mas se prender por isso, é outra.

Alexis precisa relaxar e se acomodar.

-Daniel, quer tentar? -Sim.

Ele faz esse...

Como se sente?

Está mais confiante do que aparenta?

-Você deveria. -Você deveria, cara.

Acho que é o ambiente aqui, me aterrorizando mais.

A questão é, se conseguirá

-fazê-lo no duelo. -É.

Ainda não sei o que pensar da música,

porque não tem a ver comigo.

O nervosismo volta a aparecer, e isso não me deixa feliz.

Sei que você consegue, porque o ouvi fazendo.

Eu amo o Daniel.

É óbvio que ele tem problemas de confiança,

mas esse problema é a parte vulnerável dele

que aparece em sua voz, e é bem difícil de encontrar.

-Para acontecer, deve acreditar. -Exato.

Faltando um dia para o duelo,

Alexis e Daniel têm o último ensaio com Cee Lo.

-Como estão? -Ótimo.

Eu não sei. Sinto que, por ser a segunda vez dele,

não sei se vencerei.

Não sou parcial na situação. Eu me preocupo com vocês.

Como pessoas e artistas, nós somos iguais.

Você deve derrotá-la, sabe? E você, derrotá-lo.

-Sim. -Entendi.

Prontos? Prontos para tentar?

-Claro. -Certo.

Cee Lo disse que meu treinamento clássico

pode ser desvantajoso, e eu sabia disso

porque ele e Rob Thomas falavam sobre eu articular muito.

Então diminuí bastante isso.

Daniel, vamos lá. Você deve competir com ela.

Estou com medo de não poder alcançar as notas agudas.

Acho que a fraqueza do Daniel,

é não saber que pode atingir as notas como atinge.

É uma grande oportunidade para mim.

Eu não quero soar mal.

Só não sei se estou disposto a correr esse risco.

O que está disposto a arriscar para vencer, Daniel?

As notas me assustam porque não são muito agudas,

porém, ficam um pouco acima do que posso alcançar.

-Isso as faz assustadoras. -Ela é treinada classicamente.

Dificilmente ela é criticada, e acha que pode te derrotar.

Não sei como treinar alguém para não se arriscar,

e o Daniel precisa entender que a recompensa está no risco.

A hora de se enfrentaram chegou para Alexis e Daniel.

Um vencerá e continuará. O outro talvez vá embora.

Passar pelo furacão Katrina,

me ensinou a aproveitar cada momento.

Eu preciso subir ao palco e mostrar a confiança

que não tinha na temporada passada.

Não sei se algo assim acontecerá novamente para mim,

então preciso aproveitar.

Não cheguei até aqui para ir embora.

Eu vou conseguir.

A seguir, Alexis e Daniel arriscam tudo.

Mas quem vencerá o duelo?

Você canta com toda sua alma.

E ainda hoje, um artista tem uma grande surpresa.

-Um Roubo! -Isso!

| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!

Silvz | Mahkovit | Zac Hirschen | Lola

Estamos de volta com os Duelos.

Em uma disputa acirrada, pela Equipe Cee Lo,

a sobrevivente do furacão Katrina,

que está reconstruindo sua vida como cantora profissional,

Alexis Marceaux!

Contra o cantor emocional da Califórnia,

que retornou ao nosso palco,

aqui está ele: Daniel Rosa!

Que comece o duelo.

Ei, tenha calma

O que você quer de mim?

Sim, estou com medo

O que você quer de mim?

Pode ter havido um tempo

Em que eu a deixaria escapar

Oh, em um passado distante

Eu não me importava

Mas agora, aqui nós estamos

Então o que você quer de mim?

O que você quer de mim?

Apenas não desista, estou me esforçando

Por favor, não entregue o jogo

Não vou te decepcionar

Fiquei confuso, preciso de um segundo para respirar

Apenas continue se aproximando

-O que você quer de mim? -O que você quer de mim?

O que você quer de mim?

O que você quer de mim?

Sim, é fácil de ver

Que, querida, você é linda

E não há nada de errado com você