Striptease

Burgerrechtbank Ft. Lauderdale, Florida

We houden altijd rekening met...

... het welzijn van het kind.

U mag uw dochter om de twee weken...

... opzoeken en op kerstavond...

... en op Paaszondag, op uw paasbest.

Edelachtbare, mijn ex is verslaafd aan pillen en is een dief.

Door hem verloor ik m'n baan als secretaresse bij de FBI.

Hij was de beste tailback die ik ooit zag.

Hij kwam wel 's in aanvaring met de wet, maar...

... hij zette zijn fouten recht.

Omdat hij informant van de zedenpolitie is...

... is hij nog niet in staat om een kind op te voeden.

Dat is een werkloze moeder ook niet.

Ik heb m'n baan door hem verloren.

Mevrouwtje...

... mijn besluit staat vast.

Volgende zaak.

Bronstige Bever

Hier is de man.

Wanneer treedt ze op? - Zo meteen.

Welkom in de Bronstige Bever. - Dank u.

Zet hem in de buurt.

Heel dicht in de buurt. - Komt voor mekaar.

De laatste halte, oké?

In orde, congreslid? - Een lekker wijf.

De nacht is jong en veelbelovend, jongen.

Te gek.

Dit is de laatste halte, hoor. Ik zei toch...

Kom nou. We hebben morgen een repetitie.

Melissa denkt dat ik in de synagoge zit.

De legendarische tweeling uit Fort Lauderdale.

Juffr. Urbana Sprawl pakt uit op het hoofdpodium.

Prima plekje, hè, Erb?

Heel stimulerend, meneer.

Hé, Jerry. Water met limoen? - Graag.

Rechtstreeks uit Parijs...

... een warm applaus voor Monique Jr.

Lieve hemel, lekker stuk.

Dat nummer wordt m'n dood.

Die twee van jou komen nog 's in het gips terecht.

Het is ijskoud.

Je kunt hier vlees bewaren. Dat doen ze eigenlijk ook.

Ik probeer al de hele dag.

Weet u dat zeker?

Nee, dank u.

Lukt het niet? - Darrells telefoon doet 't niet.

Hij is vast met haar naar een nieuw gat verhuisd.

Jezus, wat een nachtmerrie.

Hij rijdt met haar rond, drinkt, slikt pillen...

Hij doet haar vast geen gordel om.

Hij is een hufter. Hou vol, liefje.

Je krijgt Angela terug.

Die rechter draait wel bij.

Dat kost me wel een flinke duit.

Het beroep kost me 15.000 dollar.

Hoe kan ik dat in zes weken verdienen?

Door dag en nacht te dansen. Hoop maar dat er een sjeik komt.

Ik ben gek op jullie, maar ik kan hier niet blijven werken.

"Edelachtbare, ik heb een nieuwe baan in de Bronstige Bever."

Je moet je er niet voor schamen.

Ik en jij weten dat, maar de rechter niet.

Die niet.

Na 8 weken word ik er nog misselijk van.

Het went wel.

Echt? Dat kan ik me niet voorstellen.

Hebben jullie een leuke avond?

Hij is de geluksvogel.

Jullie zijn aan het juiste adres.

Kijk 's wat een binken.

We bouwen een feestje.

Hou die vrijgezellen in de gaten.

Vast herrieschoppers.

Zet jullie nu maar schrap, want dit wordt een wilde rit.

Dit is haar achtste week...

... geef haar maar een warm applaus.

De enige echte Erin Grant.

Wat zeg je daarvan?

Larry King zit aan tafel 6. - Wat heeft hij aan?

Topje en gouden kettingen. - Dat is Larry.

Hoe zie ik eruit? - Beter dan ik.

Dat is niet simpel. Heb je 'r gesproken?

Darrell neemt niet op. Hij is vast verhuisd.

Ik wil hem wat graag op z'n blanke bek timmeren.

Aardig van je, maar dat helpt mijn zaak niet.

Erin, schiet op. Het podium is leeg.

Laat die sukkels wachten.

Ik ga naar de plee.

Zal je je gedragen?

Er is een engel verschenen.

Een engel die me in verrukking bracht.

Zet 'm op, Paul.

Ik trouw dit weekend met Melissa.

Hou je van haar?

Heel veel. - Ga dan naar huis.

Shad.

Shad.

Het Vleespaleis pakt onze klanten af. Weet je waarom?

Gratis hapjes. - De meisjes zijn hoeren.

Nee, hun meisjes dansen snel.

En dat betekent zweet. En zweet...

... betekent drinken.

Lieve hemel.

Wat was dat?

Alles onder controle.

Opzij. Ga uit de weg.

Goed zo, Davey.

Achteruit. Achteruit, verdomme.

Alles oké? - Ja. En die stakkerd?

Een geluk dat hij dronken was.

En nu ons verdwaalde poesje.

Een warm applaus voor de enige echte juffr. Sabrina Hepburn.

Miauw.

Ik laat je 5 minuten alleen.

Stap toch in. Pas op voor je voet.

Malcolm zal razen en tieren. Dank je.

Heb ik meiden aangeraakt?

Deze keer niet, maar je werd herkend.

Oké? Nu tevreden?

DON SHULA ZIEKENHUIS

Hoe gaat het, engeltje? - Goed, dank u.

Ik heb te doen met de kinderen. - Ze is dapper.

Ik zal voor je bidden.

God zegene u, mevrouw.

Eindstation.

Papa, je bent gemeen.

Evers en Jennings. Het nieuwe model, de X12.

Ben je gelukkig? - Mucho gelukkig.

Mucho gelukkig? - Stap in.

Mucho, mucho, mucho.

Snel. Ik mag hier niet parkeren. Ik wil de wet niet overtreden.

Weet mama dat we verhuisd zijn?

Natuurlijk, prinsesje.

Natuurlijk.

Zin in een cidertje, Erin?

Mango, passievrucht...

Gewoon een glas water, Alberto. Dank je.

Ik kwam langs omdat Darrell weer verhuisd is...

... en ik heb zijn nummer nodig.

Ja? Dan ben je aan het verkeerde adres.

Toe nou, ik heb slapeloze nachten en ik...

Ik heb geen flauw idee waar mijn broer is.

Verdomme, ze hebben de kat.

Die verdomde wolven.

Voorzichtig, liefje. - Kop dicht.

Ze heeft het druk met die welpjes.

Een paar kerels van de kerncentrale...

... vroegen me of je interesse hebt voor...

... privé-feestjes.

Liever niet.

Dat is jammer.

Ik wed dat jij een geweldige danseres bent.

Ik word gek als ik Darrells nummer niet krijg.

Ik heb Angie beloofd om elke dag te bellen...

Hij is verhuisd.

Alberto, waar is hij?

Dat moet je aan Rita vragen.

Hij belt ons twee keer per week. Op onze kosten.

Hij heeft weer geld nodig...

... maar hij praat niet tegen mij.

Hij heeft geen respect voor mij, hoewel ik...

... een vakman ben.

Je ziet er heel goed uit.

God, ik heb barstende hoofdpijn.

Ja? Wil je een aspirientje?

Dat zou fantastisch zijn.

Blijf maar lekker zitten.

Ik help je wel van die gemene hoofdpijn af.

Laat maar, ik moet weg. Toch bedankt.

Deerfield Beach?

We hadden een goede dag, liefje.

Telefoon. Zou het mama zijn?

Nee, kleintje. Ze zei dat ze het te druk had om je te bellen.

Rotzak.

Mooi been. Dat wil ik meenemen.

Laat het maar los.

Hier heb je 500 dollar.

Wat zei je?

Wat heeft prinses Di vanavond?

Haar ex ging ervandoor met het kind.

Wil je dit aannemen, als dank?

Dat hoeft niet.

Meneer Kakkerlak zal me rijk maken.

Goeie genade.

Is dat een kakkerlak?

Nee, een garnaal, verdomme. Ga nu weg.

Leer 's wat manieren, meneertje.

Is dit je nieuwste ingeving?

Volgens de Wall Street Journal is dit de bestverkochte yoghurt.

Ik geef dit aan...

... en zeg dat m'n haar uitviel van 't schrikken.

Ze betalen een flinke duit.

M'n advocaat vindt het geniaal.

Je advocaat werkt boven een videotheek.

Noem me een dromer, ik blijf niet eeuwig uitsmijter.

Erin, een briefje van Jerry.

Wat staat erin?

"Lieve Erin. Ik kan je helpen met je dochter.

Ik vraag er niets voor, alleen een lieve lach."

Dat zal wel.