Un indien dans la ville (Little Indian, Big City)

Perte de puissance dans le moteur principal !

La fusée se détourne de sa trajectoire.

Destruction !

Attends une seconde, je me branche sur les cours du soja.

Qu'est-ce qu'il raconte, ça continue à monter.

Quand ça commence à baisser, je t'envoie l'ordre et tu vends.

Bon, écoute...

je règle mon divorce et je rentre par le premier avion.

D'accord. Endors-toi, mon gros.

Salut ! On ferme la boutique.

Merci.

Excusez-moi, pardon, merci.

Pardon, excusez-moi !

Bonjour. Stéphane Marchado.

- Monsieur Markado ! - Marchado.

Je suis Maître Bonaventure, votre avocat, bienvenue au Vénézuela.

Mon confrère m'a envoyé de Paris tous les papiers.

Auriez-vous l'obligeance de me faire avancer ?

Oui, certainement.

Je suis pressé, le rendez-vous avec le juge est à quelle heure ?

Il y a un problème avec votre dame.

Quoi ? Elle refuse de divorcer ?

Non, là n'est pas le problème.

Le problème est qu'elle n'est pas au courant de votre requête de divorce.

J'ai tout envoyé à la poste de Cavayano, personne n'est venu chercher.

J'ai fait 7 000 kilomètres pour rien ? Mais je me remarie dans un mois !

Monsieur Marchado, à l'impossible nul n'est tenu.

Allez à Cavayano, revenez avec votre dame et les papiers signés.

Je vous obtiendrai aussitôt un rendez-vous avec le consul français, mon beau-frère.

C'est où, Cavayano ?

Cavayano , c'est là.

- Mais c'est le bout du monde ! - Hein !

Une chaleur, chez vous !

Respire à fond.

Je vais louer un avion privé et faire l'aller-retour dans la journée.

Il faut absolument que tu sois rentré pour la grande conférence...

de Shugaku après-demain.

Ecoute, Charlotte, je fais le maximum.

Il a accepté d'être témoin à notre mariage.

Oh, Stéph, je t'aime, je t'aime, je t'aime !

Moi aussi, je t'aime.

Allez ! On est partis.

Ah, monsieur Marchado, homme à femme, homme à grappe.

Comme dit la coutume chez nous :

"Trou du c... la femme, chausson par la fenêtre".

Pas d'inquiétude, monsieur Marchado, ici, les pluies sont de courte durée.

Et comme on a la coutume de dire chez nous :

"qui va trop vite au c... n'a pas mouillé ton parfum".

C'est une photo qui a 13 ans, elle a dû changer un peu depuis.

Il dit que ça fait six mois qu'elle n'a pas retiré son courrier.

Il sait où elle habite ?

Lipolipo.

- A Lipolipo. - Lipolipo.

Je ne t'entends pas, Stéph.

Débrouille-toi, tu dois être là demain matin, mets le turbo !

Rouston est fou-furieux.

Ecoute, Richard, je suis planté, elle habite dans un bled.

- Je sais même pas comment on y va. - Par voie fluviale, monsieur Marchado.

- Comment ? - Je dois vendre le soja avant le week-end.

Je vends à Chicago ?

Non, ça peut encore monter.

Je déciderai à l'ouverture du marché de Tokyo.

Salut !

- C'est comment, le nom du village ? - Lipolipo.

Vous avez tort de ne pas m'emmener.

- Comme dit la coutume... - Ta gueule !

C'est vrai, il fait chier, à la fin !

Il dit que c'est pas loin, ça fait quand même plus de 3 heures qu'on est partis.

Voilà Lipolipo !

C'est ça, Lipolipo ? Il y a un malentendu, c'est pas possible.

Je vais me renseigner, vous m'attendez 5 minutes.

Au prix que je vous paye, 5 minutes, ça va, quand même.

Bonjour.

Je cherche une femme blanche...

qui s'appelle Patricia Marchado. Vous l'avez vue, déjà ?

- Paliku ! Paliku ! - Non, Patricia Marchado.

Paliku ! Paliku !

Patricia ?

Patricia ?

C'est moi, Stéph.

Tu me reconnais ?

Tu tombes mal, la truie est en train d'accoucher. Tu m'attends dehors ?

"Tu m'attends dehors". Non mais, je rêve !

Mais c'est pas vrai !

On a été mariés un an, elle m'a laissé tomber sans aucune explication.

Depuis, plus de nouvelles. Comment je l'ai retrouvée ? Je vous passe les détails.

Je me tape 7 000 bornes en avion et 3 heures de pirogue, je la retrouve dans ce gourbi...

ça fait 13 ans qu'elle m'a pas vu, elle me fait attendre comme à la sécu.

Non, mais c'est pas vrai !

Tu es venu pour divorcer ?

- Oui. - Pas de problème, je suis d'accord.

Ecoute, Patricia...

Non, Paliku, mon nom indien, c'est Paliku, et elle c'est Pontipee.

Bonjour madame.

Ecoute, Paliku, devant ton accueil chaleureux, on ne va pas traîner !

- Il y a des papiers à signer au consulat. - Regarde !

Je dois être de retour demain soir, tout est à mes frais.

Demain, c'est la cérémonie des enfants, je ne peux pas la rater.

- Après-demain, si tu veux. - Non, c'est pas possible.

Ecoute... Patriku... toi tu as une fête mais moi j'ai une très grosse affaire...

et la pirogue m'attend.

Les gamins disent que le piroguier est parti, il pouvait plus attendre.

Qu'est-ce qu'il fait ? Revenez !

Vous ne pouvez pas me laisser là !

Ne touchez pas à ça !

Muluku dit que tu peux dormir avec les célibataires.

Ou alors, Pontipee te propose, tu lui as tapé dans l'œil.

T'as faim ?

Non, merci, je n'ai pas envie de choper des amibes.

Il y a une chose que tu sais pas, Stéphane.

Il y a plein de choses que je sais pas.

Le nom de la médaille d'or de lancer du poids aux JO de Moscou en 80...

pourquoi tu t'es tirée il y a 13 ans...

Pour le lancer du poids, je te réponds tout de suite...

c'était Kissiliev avec 21 mètres 35.

Et si je suis partie, c'est à cause de la cinquième ligne de téléphone.

Pardon ?

Un matin, l'installateur est venu brancher la cinquième ligne.

Il m'a demandé si j'étais la standardiste.

Et j'ai réalisé que j'étais devenue la standardiste...

et quand la ligne a sonné, j'ai pris mes affaires et je suis partie.

Avec l'installateur ? Il était indien ?

C'est vrai, j'étais pas toute seule.

Je suis partie pour continuer à t'aimer.

Bien sûr, toujours on fait comme ça.

Quand on aime les gens, on s'en va sans prévenir.

Remarque, ça doit faire du bien.

Moi, j'ai pas dormi pendant 2 ans, je suis devenu spécialiste des marchés asiatiques.

Il n'y avait que moi de réveillé à l'ouverture de la bourse de Hong-Kong.

C'est difficile à dire, aide-moi, tu m'écoutes pas.

Je fais que ça ! Je suis coincé ici pour 48 heures, alors j'ai tout mon temps.

Je t'écoute.

Putain, Tokyo !

T'es là, Richard ? OK. Et je me balance sur la bourse de Tokyo.

Ça vous la coupe, hein ?

- Dis-donc, mais c'est formidable ! - C'est comme ça le satellite, aujourd'hui.

Il y a 2 semaines, on a acheté 4 500 tonnes de soja sur le marché de Hong-Kong...

et on va revendre tout ça sur Tokyo.

Alors, comme je te disais, je ne suis pas partie toute seule.

Regarde ! 172 dollars, ça a un peu baissé.

- J'étais enceinte de toi. - Pas grave, on va vendre quand même.

Je suis partie avec ton fils.

171 dollars... Non.

J'avais toujours rêvé de l'Amazonie, alors j'y suis partie avec lui...

pour l'élever dans la forêt avec tous les petits animaux.

171,25 ! Pas question !

Je peux te le présenter, il est là-bas près du feu.

171,25... 171,75... Allez, vends !

Et c'est vendu. Et voilà le travail, 130 000 dollars de bénef.

Qu'est-ce qu'elle disait ?

Attends ! Qu'est-ce que tu m'as dit ?

Je t'ai montré ton fils.

- Mon fils ? Mais quel fils ? - Ton fils, là-bas, près du feu.

Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

C'est l'histoire d'une femme enceinte qui pète les plombs...

et se casse à l'autre bout du monde pour élever son enfant...

parce que dans la famille "jeunes loups de la finance"...

elle n'a pas envie de devenir la mère...

du petit Marchado junior de chez Marchado, Marchado et associés.

Tu te rends compte de ce que t'as fait ? T'es complètement gelée !

Ben oui ! Et je crois que tu aimais bien ça.

Au fait, il s'appelle Mimi-Siku.

Ça veut dire "pipi de chat".

Mais ici ce sont les enfants qui choisissent leur nom à 8 ans.

Il a choisi, on peut rien faire.

Mais on est chez les fous !

Comment tu peux être sûre qu'il est de moi ?

Tu es le seul homme que j'ai aimé.

Je lui ai encore rien dit, si tu veux, je lui en parlerai pas.

Non ! Ne touchez pas ça. On ne touche pas ça !

Arrêtez ! Tire-toi de là, toi !

Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ?

Plus de batterie !

Vous avez pas une prise ?

Mimi-Siku ?

Euh... Je voudrais que tu saches...

- Stéphane ! Stéph ! - Oui ?

Mimi-Siku veut t'emmener en forêt.

Mimi-Siku ?

Mimi-Siku.

Ah oui !

Ça se confirme. - Va, il t'attend.

Je l'ai vu hier soir, il allait dans le hamac d'une gamine.

C'est pour ça qu'il manque encore une casserole.

Qu'est-ce qu'il fait avec des casseroles ?

Ici, c'est comme un bouquet de fleurs, une bague, c'est un cadeau.

Je monte là-dedans ?

- Baboons ! Baboons ! - Singes, singes.

- Tunas... tunas. - Tunas... L'eau.

- Okko... Okko. - Okko... Oiseau.

- Okko. - Oui, Okko... Oiseau.

Non ! Okko est Okko. Oiseau est pampoko.

Attends ! Tu parles français ?

Oui. Paliku a appris moi "le corbeau et le fromage".

"Maître corbeau dans son arbre alléché tenait un morceau de renard dans son bec".

Jean de la Fontaine, 1642 - 1945 !

Vali ! Vali !

Tu lui as donné une pépite d'or contre une casserole en alu ?

Tu aurais pu acheter le bateau avec ça.

Pas pépite d'or. Caillou doré. Bon troc.