Ascension

Jadi, harus apa dalam tes ini?

Utarakan saja yang pertama kali terlintas dalam pikiranmu.

Ayah.

Aku masih bayi ketika Ayah meninggal dalam kebakaran.

Amarah.

Sejarah masa lalu.

Ascension.

Perangkap.

18 Jam Sebelumnya

Angkat dagu! Punggung tegak!

Aku seharusnya bisa mensejajarkan dari daun telingga hingga pergelangan kaki.

Jackie, jahitan di stokingmu membuat malu.

- Hmm! - Jangan pernah membungkuk.

Itu tidak bagus.

Ingat.

siap, elegan, percaya diri.

Bukankah kau menyukai seragam mereka?

Mereka selalu terlihat sempurna.

Aku memikirkan soal magang.

Jika menghabiskan 6 bulan

mempelajari cara memakai lipstik dan bicara berbisik

merupakan caramu untuk bersenang-senang.

Tidak semua orang cocok dengan tes mereka, Nora.

Tidak akan aku memotong rambutku seperti rambut Ibuku.

Selain itu, pramugari memakai pakaian yang cantik.

Apa kalian melihat Lorelei?

Dia bilang akan disini.

Apa kau datang ke pesta malam ini?

Untuk bersulang dengan kaleng? Tidak, terimakasih.

Jangan sampai air liur mu mengenai hiasannya, Nora.

Minggir.

Halo!

Nixon! Bordeaux!

Apa itu Bordeaux?

Anggur.

Hanya tersisa 25 botol Chateau St-Cloud '59.

Setelah ini, tersisa 24 botol.

Apa kau memiliki apa yang menjadi tujuanku datang?

Mmm! Ya!

Aku akan di kamarku pukul 21:00 setelah pesta kecilmu.

Kamarmu seperti tempat pembantaian...

Sangat memikat!

Itu lucu untukmu?

Kita sudah sepakat!

Bukan lucu, Stokes.

Itu menyedihkan.

Komandan Gault!

Nona, Vanderhaus, apa kau sendirian sore ini?

Tampaknya suami dia tiba-tiba ditugaskan untuk pengawasan.

Lorelei...

Perintah kapten. Bukan saya.

Lagipula...

Sungguh memalukan saudarimu tidak ada yang menemani ketika dia sangat menawan malam ini.

Kau juga menawan, pastinya.

Lorelei tidak akur denganku.

Kita berdua memiliki masalah terhadap selera pada pria.

Yeah, aku hanya tidak merasa.

Waktunya telah tiba bagi umat manusia

untuk mengambil langkah jauh.

Kita harus bergerak melewati batas.

Kita harus menggapai bintang.

Bayangkan perjalanan terhebat yang pernah di ambil,

perjalanan ratusan tahun menuju dunia baru

yang di selesaikan oleh para penerus

dari seorang pemberani yang memulai petualangan ini.

Mata kita harus fokus ke bintang

Jika kita memiliki harapan

dalam menyelamatkan kaum ini, kaum ruang angkasa,

benar, umat manusia.

Apa kau melihat Lorelei?

Tidak, palingan disekitar sini.

Rekan terhormat, teman,

hadirin sekalian, Aku persembahkan...

Ascension.

Lorelei!

Lorelei?

Lorelei?

Lorelei?

Alih bahasa oleh regae.

Ayah!

Kenapa Ayahku diikat?

Diikat. "Ketulusan belas kasihan tidak dibuat-buat.

Itu merupakan tetesan hujan dari surga

yang jatuh pada tempatnya..."

Tadi Beliau sangat gelisah. Itu sebabnya kami menghubungi.

Tadi ada yang mengunjunginya...

Mengunjungi? Aku satu-satunya pengunjung, dan dia hampir tidak mengetahui aku ada disini.

Aku tidak mengenalinya, tapi dia masih ada dibawah.

Tadi aku berpapasan dengannya diluar sedang menggunakan HP nya.

Kenapa kau melecehkan Ayahku?

Kau anaknya, Harris.

Begini, um...

Aku sangat berduka atas apa yang menimpa Ayahmu,

Penyakit struknya, dan apa yang telah diakibatkan.

Sangat kasihan melihatnya seperti itu.

Aku Mark Hayes.

Aku tidak bermaksud membuatnya marah.

Aku mengagumi Dr. Enzmann sudah lama.

Aku sedang melakukan disertasi (tesis) pada pekerjaannya.

Kau seorang pelajar.

Aku sedang menyelesaikan gelar Ph.D.

pada sejarah program ruang angkasa.

Sangat disayangkan banyak orang tidak mengenali siapa Ayahmu.

Beliau menginspirasiku.

Begitu juga denganku.

Aku rasa sangatlah sulit bagi Ayahmu

untuk melepaskan diri dari para Nazi,

lalu mengembangkan roket untuk NASA?

Hmm!

Pernah mendengar projek Ascension?

Aku sudah lama tidak mendengar kata itu.

Ayahmu telah diyakinkan kalau US dapat meluncurkan kapal ruang angkasa antarbintang

pada tahun 60 dengan teknologi seadanya.

Maksudku, kau tidak dapat melebihi kecepatan cahaya,

jadi para awak tidak dapat melihat dunia baru, tapi penerus merekah lah yang bisa.

Impian seorang Ayah!

Aku rasa Beliau berhasil.

Tadinya aku serius menanggapimu.

Tunggu sebentar! Dengar! Tunggu!

Mereka memiliki maksud, bukan? Kennedy merupakan seorang pengagum.

Coba pikirkan akan seperti apa! Sebuah misi yang belum pernah ada!

Dan bayangkan orang yang terdapat didalamnya:

Ratusan orang berada di ruang angkasa

yang tidak pernah mengetahui musim semi,

Betty Friedan, riwayat dari Malcolm X, The Clash,

Aku berkerja untuk pemerintah.

Kau tau betapa konyolnya itu?

Kau sunggu berpikir kalau mereka dapat melakukan hal semacam ini

dan tidak ada yang mengetahuinya?

Ascension merupakan projek militer.

Itu merupakan Rahasia.

Apa pekerjaanmu?

Aku seorang insinyur. Aku mengevaluasi kontrak pemerintahan.

Dengar, sebelum kau mengusirku,

pergi kunjungi salah satu rekan ayahmu, siapapun yang masih hidup.

Mungkin mereka akan berbicara.

Trims, tapi aku tidak mau memalukan diriku sendiri.

Kau bisa menuntut warisan Ayahmu untuknya.

Ini nyata...

dan dunia harus tau.

Apa kau bersedia apa saja untuk membuat perubahan?

Lamarkan dirimu untuk magang menjadi Penjaga Keamanan sekarang.

Selamat pagi, cewek!

Di Ascension, kemanan merupakan prioritas.

XO (Executive Officer) Pak, Saya sedang mencari Anda.

Kau tidak berada di ruangan kemarin malam.

Saya tidak tidur disana, pastinya.

Ada masalah?

Tidak, Pak, tentu tidak.

Hanya saja, Kapten sedang mencarimu.

Lanjutkan.

Apa yang terjadi?

Tampaknya dia terjatuh dan kepalanya terbentur.

Saya turut berduka, Duke.

Bagaimana aku memberitahu istriku saudarinya telah meninggal?

Setiap anak di kapal ini mengetahui tempat ini seperti yang ada dibalik tangannya.

Apa maksudmu?

Maksudku sulit percaya kalau ini hanya sekedar kecelakaan.

Tanda pada pergelangan tangannya... Bisa saja karena sebuah tali.

Wow! Agatha Christie akan sangat terkesan!

Atau pernah kau membaca Raymon Chandler?

Baiklah kalau begitu!

Kau kepala keamanan. Apa teorimu?

Dia terlalu banyak minum.

Dia datang kemari untuk berenang

seperti kita semua ketika masih kecil...

- Hmm! - Hanya saja dia terpleset.

Seperti yang Dr. Bryce katakan, sebuah kecelakaan.

Bawa dia ke pusat medis.

Sudah terlalu lama dia diluar sini.

Kau sungguh percaya kalau ini bukan sebuah kecelakaan?

Mungkin akan terdengar gila...

Aku ingin kau menyelediki.

Jika ada secercah harapan,

kita harus yakin.

Kapten, aku tidak memiliki pengalaman untuk hal semacam ini.

Tidak ada yang punya.

Vanderhaus adalah kepala keamananmu, kan?

Kenapa kau tidak menyuruhnya?

Dengar, dia belum pernah menangani hal buruk lebih dari pencuri atau tukang mabuk.

Lagipula, dia merupakan keluarga. Dia bahkan tidak bisa mengatasi itu.

Aku tidak bisa mengkawatirkan soal perasaannya, Gault.

Ada 600 jiwa yang harus aku kawatirkan.

- Dan kau tidak ingin ada kepanikan. - Tepat sekali.

Coba bayangkan, jika mereka ada pikiran, tetangga mereka adalah seorang pembunuh,

Jadi rahasiakan ini untuk sementara.

- Jelas? - Jelas.

Baikalh.

Perhatian! Disini Kapten Denninger.

Menyakitkan bagiku untuk melaporkan ini,

Semalam, kita kehilangan satu orang akibat kecelakaan.

Lorelei Wright.

Bagi yang mengenal dia

ucapkan dia merupakan cahaya kekuatan,

cahaya yang padam terlalu cepat.

Wafatnya dia mengingatkan kita akan kerapuhan hidup.

Bela sungkawa bagi mereka yang ditinggalkan.

Terimakasih.

Apa autopsi keseluruhan diperlukan?

Dan saya juga perlu analisa darah dari kandungan alkohol, obat-obatan