Undercover (언더커버)

Undercover

Ufficio Investigativo Corruzione

Direttore Choi.

Salve.

È un piacere conoscerti.

Sono il responsabile del team di sicurezza del CIO.

Il mio nome è Do Young-geol.

Capisco. Signor Do Young-geol.

Ho sentito che eri il miglior agente

nella squadra di sicurezza del NIS.

Mi sento rassicurata sapendo che mi aiuterai.

Sono onorato di lavorare per te.

Mi scusi signore.

Come posso aiutarla?

Non vedo l'ora di lavorare con te.

- Si... - Anch'io.

Sono qui per incontrare il signor Bae Goo-taek.

Oh, capisco.

- Salve, signor Do. - Tornate al lavoro.

Stai bene in completo, signor Do.

Cavolo, non posso credere che lo sto facendo.

- Cosa devo vedere? - Questo, proprio qui.

Voi della Segreteria, vi occuperete dei casi

che i reparti uno, due e tre

sono riluttanti a gestire,

o i casi ambigui o strani.

Signor Choo.

Unisciti al CIO.

Sei sorpreso.

Vuoi continuare a marcire in quella piccola città?

Ho bisogno di una giustificazione per promuoverti.

Fingi di cedere,

e unisciti al CIO.

Noi dell'accusa, abbiamo

bisogno di sapere cos'hanno in mente

per evitare situazioni imbarazzanti.

Aiutiamoci a vicenda.

"Aiutarvi a vicenda"? Mi piace.

Grazie.

Lavora lì

fino a quando l'accusa non riacquista la sua stabilità,

per tornare alla gloria.

Signor Choo.

C'è qualche caso su cui vuoi indagare?

No.

Fammi sapere in qualsiasi momento se ce ne sono.

Concludiamo qui per oggi.

Cosa c'è che non va, signor Jeong?

Non hai dormito bene?

No.

Avevo del lavoro da fare.

Gli ho chiesto un favore

No, sto lavorando

perchè sono curioso anche io

Su cosa stai lavorando?

Oh.

Devo ripristinare un disco rigido.

Si chiama forense digitale

Ci vuole molto tempo.

Forense digitale?

Sì.

Oh giusto.

Conosci anche tu il caso di Cha Min-ho.

No, non lo conosco

Non conosci il signor Cha Min-ho?

Se non coinvolge alti funzionari

Non è il caso di parlarne qui.

Sì.

Hai ragione

Scusami.

Parliamone dopo il lavoro.

Sì signora.

Ne ha parlato solo per poco.

Perché è così permaloso? Cavolo.

Mi dispiace, è stata colpa mia

No, sono io che devo scusarmi

Prenditi il ​​tuo tempo. Prenditi cura di te

Sì signora.

Oh, torte di riso per festeggiare?

Tu e l'avvocato Choi dovreste festeggiare

Signor Bae.

Per favore, abbi cura di lei.

Non preoccuparti.

Vuoi vedere tua moglie per un momento?

No, è meglio che vada.

Meglio non fare sorprese

Si imbarazza per cose del genere.

Grazie per le torte di riso.

- Signor Bae. - Sì?

Posso usare il bagno?

Il bagno?

È laggiù. Oh, aspetta.

Va bene se usa il bagno?

Grazie ancora per lo spuntino.

- Buon appetito. - Va bene.

Accidenti, è pesante.

Direzione, Segreteria

Ufficio del capo della sicurezza, Ufficio di sicurezza

Episodio 7

Signor Choo.

Sì?

Davvero non conosci il signor Cha Min-ho?

Un mese e mezzo fa.

Con l'auto del signor Cha al deposito.

Non te lo ricordi?

Fermati

Lasciami andare.

Hai chiesto la mia carta d'identità. Eri dell'unità investigativa.

Quando ti ho preso il braccio, hai urlato. Lo ricordo.

Beh... No, non quello.

Con la macchina del signor Cha, noi...

Investigatore Jeong Cheol-hun.

Di quale unità sei?

Del CIO, signore.

Perché chiedi cose dell'unità investigativa invece che del CIO?

Fai il tuo dovere.

Si signore.

Non troverai un monolocale come questo.

La vista è bella.

Affitterò questa stanza.

Hai fatto una saggia scelta

Quando ti trasferirai?

Ora.

Seung-goo

Ciao, Seung-goo.

Sono per strada, sto arrivando

Sarò a casa tra 40 minuti.

Va bene.

Porta fuori Bo-ri.

Comunque, è il nostro primo giorno.

Dal momento che il direttore Choi deve essere stanca,

perché non mangiamo pollo e birra senza di lei?

Oh.

Facciamo così?

Va bene.

Signor Choo.

Non bevo.

No?

Allora beviamoci un drink senza di lui.

Va bene.

È poco collaborativo.

Hai una nuova e-mail

Controlla la posta elettronica

Oh.

Cos'è questo?

Vorrei segnalare il segretario capo Kim Myung-jae

Signor Choo.

Sin dal primo giorno, è davvero possibile?

Vorrei segnalare il segretario capo Kim Myung-jae

Signor Do

Iniziano

Va bene.

È ora di guardare il drama.

Kim Myung-jae ha accettato una tangente il giorno in cui sua madre è morta

- Tutto qui? - Sì.

Forse è un ricatto,

oppure si sono sbagliati.

Chi è l'informatore?

Non l'abbiamo ancora verificato.

Direttore.

Kim Myung-jae ha perso sua madre

tre giorni dopo le elezioni presidenziali.

Che cosa?

Allora è una falsa soffiata.

Che brutta persona. Per carità.

È l'unico articolo a riguardo?

Sì, c'è solo questo.

Kim Myung-jae, presidente di NEC, perde sua madre.

Vorrei segnalare il segretario capo Kim Myung-jae

Cosa ne pensa, signor Choo?

Se le informazioni non sono corrette,

Non credo che dovremmo preoccuparcene.

Il Presidente della NEC

ha perso sua madre,

ma c'era un solo articolo a riguardo?

Penso che sia strano.

Ciao, Sang-a.

Direttore Choi. Com'è andata oggi?

Ricordi la morte della madre di Kim Myung-jae?

Sì, certamente. Perchè?

È successo dopo le elezioni presidenziali?

Il suo funerale si è tenuto dopo le elezioni,

ma è morta prima.

Perché lo chiedi?

Che cos'è questa storia?

Non poteva lasciare il lavoro

perché era il capo della campagna elettorale,

così ha tenuto il funerale dopo l'elezione.

L'ha tenuto solo con la sua famiglia.

Quindi quelli che lo hanno servito non lo sapevano.

Ti ricordi quando è morta?

Cosa sta succedendo? Perchè me lo chiedi?

Prova a ricordare.

Fammi pensare.

Oh.

La croce d'oro.

La croce d'oro è apparsa sul grafico

nel giorno della sua morte.

Ne ho parlato con i miei ragazzi.

Parlavamo che non poteva fare il funerale