Ride or Die

Negli episodi precedenti…

Io sono Redback.

Lei è Whiptail, la mia migliore amica.

Mi sono candidata.

- Di che si tratta? - Torno nel mondo della legge.

- Sono fiera di te. - È a New York.

Ho fatto una cosa orribile.

Redback è viva.

È viva!

No.

Ti consiglio di stare attenta a cosa decidi di fare ora.

Non m'interessano i tuoi consigli, perché ucciderò quella donna.

Forza, andiamo.

Portatemi con voi.

Se cercate lei, so dov'è.

Papà, ci penso io.

Salve. Buon…

Dobbiamo andarcene.

- Chi è? - La mia ex moglie.

È una poliziotta?

Circonderanno la casa.

Non dovevamo fidarci.

Se serve a proteggerla, non c'è niente che non farei.

Si è fidata di te.

Mi fiderò anch'io.

Proteggila.

Judith.

Judith, alzati.

Debbie.

Billy?

Ci ho messo tanto, scusa, ma ho trovato un forno

che fa dei croissant unici.

Sono i migliori che abbia mai assaggiato…

- Credevi fossi scappato? - No.

Sì.

Ma dai.

Hai la macchina, potevi…

Cazzo, è vero. Ho la macchina. Potevo…

Sono un vero idiota.

Sono con te.

Ci sono.

Spero che sia importante.

Sì?

Scherzi? Oddio.

Sì, aspetta. Lo sto scrivendo.

Sì?

Mi hai salvato la vita. Grazie.

Va bene, ottimo.

Era Elijah. Ha trovato i soldi.

Sono a Ginevra.

Ci ha creduto?

Sì, ci ha creduto.

Avevamo un accordo.

Slegami.

Giusto, l'accordo.

CORRI O MUORI

SEDE INTERPOL LIONE, FRANCIA

Non ho la minima idea

di dove sia quello stronzo di mio marito né i soldi che ha rubato.

Va bene.

Che dice di questo?

Un passaporto falso.

L'abbiamo fatto controllare ai dipartimenti antifrode del Paese.

Non hanno mai visto nulla di simile.

Come fa la moglie innocente di un parlamentare

ad avere le conoscenze necessarie per procurarsi questo?

Sono andata a Leicester Square. Ho pensato: "È una zona losca."

Ho chiesto in giro.

Qualcuno mi ha indicato un tale davanti l'M&M World

che fa caricature e passaporti.

Mi ha fatto uno sconto perché ho posato per un ritratto.

Molto brutto, tra l'altro. La testa era enorme.

Non faccia la furba con me, sig.ra Claybourne.

Lei si è messa in un guaio molto serio.

Avevamo un accordo.

Tu aiuti me e io ti aiuto a fermare gli albanesi. Sono qui.

Faccio la mia parte. Stiamo perdendo tempo.

Avete fatto un accordo?

Sa come gli albanesi spostano la droga.

Stiamo scommettendo la nostra reputazione

sulle parole da una criminale. Sì?

Senti, Debbie. Sto cercando di aiutarti.

Devi iniziare a essere sincera con me.

Chi è lei?

Non è nessuno.

Una conoscente. Ne so poco. Non c'entra niente con questa storia.

È una contabile forense.

Una contabile forense?

E andresti in carcere per proteggerla?

C'è una falla nella tua storia. Avanti.

Cosa mi nascondi?

Bene, signora Claybourne.

Abbiamo i soldi.

Che cosa?

Dove?

Li abbiamo tracciati dopo il prelievo a Monaco.

Ora sono a Ginevra. In un conto cointestato.

Anche a suo nome.

Voglio la mia telefonata.

GINEVRA

Questo è un rifugio?

È un appartamento che ho affittato.

Non rilassarti.

Entriamo, prendiamo i soldi, paghiamo gli albanesi e salviamo Debbie.

E poi?

Poi…

Quello che ti pare.

Sei libero.

E tu, invece? Dove andrai?

Andrò a cercare Ana.

E la ucciderò.

Che cazzo ci fai qui?

David, che cazzo!

Cazzo!

Non ucciderlo! No!

Che ci fai nel mio appartamento?

- Ciao. Emilia mi ha dato la chiave. - Chi?

La tua colf.

- Non ho colf. - I rifugi si puliscono da soli?

Organizzo le pulizie in ogni posto.

Io ed Emilia andiamo d'accordo.

Ora ha seri problemi al ginocchio.

Fermo. Chi cazzo sei tu,

e che ci fai qui con questo stronzo?

Non ucciderlo! Oppure fatelo dopo, se volete.

Lui sa dove trovare Ana.

Dove? Dov'è, Queenie?

Rivuole i soldi. Ecco perché siamo qui.

Dobbiamo arrivarci prima di lei.

Mi ha strappato un dente.

Chiudi quella cazzo di bocca.

Mi ha fatto la mossa Red Sparrow.

Sì, lei…

Beh, comunque…

La uccideremo, quindi…

Basta.

Non amo il contatto fisico.

Ci sono qui io.

Ok? Sono qui. Non preoccuparti.

La prenderemo.

Volevo farvi vedere il mio outfit.

Casual, ma comunque chic.

Oddio.

È appena caduto un uomo dal cielo. Dovremmo tagliare…

TRAGICA CADUTA DA UNA FINESTRA SCATENA IL PANICO

LEZIONI DI TENNIS

SACRA BIBBIA

23

TIMOTEO SI UNISCE A PAOLO

IL SABATO CI RECAMMO FUORI DALLA PORTA, LUNGO IL FIUME

La situazione è sotto controllo.

Non definirei "sotto controllo" una notizia da prima pagina.

Metà della città ha un video sul telefono

con un cadavere gettato da un edificio di sette piani.

- Un incidente isolato. - Sì?

Uno dei tuoi ha appena ucciso tre membri della mafia albanese.

Un corpo lanciato nel centro di Londra. L'Interpol ha un cadavere.

Quanto ci vorrà prima che colleghino

i morti senza impronte?

- Non hanno indizi. - Non ancora.

Jack, la tua organizzazione esiste

perché mi hai rassicurato sul fatto che non esista.

Abbiamo avuto i nostri vantaggi,

tu vivi nell'ombra e io non faccio domande.

Ma, ora che sei uscito allo scoperto, devo chiedertelo.

Cosa sta succedendo?

Chi c'è dietro?

Una ex agente. Una che credevamo morta.

Addestrata da te?

Bene.

Un'assassina internazionale di alto livello

si sta adoperando per attirare l'attenzione sulla tua organizzazione.

Hai in mano una bomba a orologeria.

Riporta l'ordine, Jack, oppure lo faremo noi per te.

Mi hai colpito con un pezzo di legno.

È un cazzo di sottopentola.

Basta, tutti e due. Calmatevi.

Racconta loro quello che ci hai detto sui soldi.

Ho fatto alcuni accordi, come sapete,

con gli albanesi, per gestire la situazione della legge sui trasporti.

Quando Debbie ha iniziato a incasinare tutto,

- è diventato… - Vuoi che ti uccida?

Posso farlo.

Ti ha inventato lei. Mostra rispetto.

Quando Debbie ha fatto un ottimo lavoro,

è diventato chiaro che avrei dovuto restituire i soldi.

Quindi ho pensato: "Finché li tengo io, perché non investirli?"

Li ho depositati in Svizzera, c'erano buoni tassi di interesse.

Se la legge non fosse stata approvata, avrei tenuto la mia parte.

Se fosse passata e avessi dovuto restituirli, allora…

avrei tenuto gli interessi.

- Non ne vado fiero. - Sembri fiero, invece.

Dico solo che, date le circostanze,

è stata una scelta finanziaria sensata.

Il fallimento è un successo che ha finito il tempo.

- Che cazzo… - Non sapevo

che sarei stato rapito.

O che Debbie l'avrebbe scoperto,

o che gli albanesi l'avrebbero cercata.

E hai detto ad Ana tutto questo?