Manhattan Murder Mystery

23.976

Avevi promesso di guardare la partita senza annoiarti...

...e io verrò all'opera con te. Ho già comprato i tappi per le orecchie.

Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischetto.

Evviva. Che bello!

Non vedo l'ora di andare a letto.

- C'è un film di Bob Hope alla tivù. - Lo so.

Hai letto di questo tipo? Uccide 12 persone, le fa a pezzi e le mangia.

- Davvero? Stile di vita alternativo. - Altroché.

- Fermate l'ascensore! - Arriviamo.

- Fermate l'ascensore. - Non c'è problema.

- Io la vedo in palestra, qualche volta. - Davvero?

- Abitiamo sul vostro stesso piano. - Io vado quando riesco a impormelo.

- È importante farlo. - Sono d'accordo.

La ginnastica mi ha cambiato la vita. Proprio...

Io preferisco l'atrofia. Non sono per la ginnastica.

- Abbiamo comprato il tappeto rotante. - L'avevamo anche noi.

Ma ce ne siamo liberati perché occupava troppo spazio.

Ogni tanto bisogna usarlo.

È un rompicapo, con tutti quei programmi computerizzati.

- Io non ne verrò mai a capo. - Lo so.

- È stato un piacere... - Eh, sì.

- Non si conoscono mai i vicini. - Non è buffo?

- Buona notte. - Buona notte.

Che coppia simpatica.

- Sentite... Ci siete? - Sì?

Perché non entrate un momento e bevete qualcosa? Ci farebbe piacere.

- Sarebbe carino. - Fa un ottimo lrish coffee.

- Per favore. - C'è un film che voglio vedere.

- Mi spiega il tappeto rotante. - Per il tappeto...

Senta, se ci capisco io, mi creda, allora ci capiscono tutti.

- Io proprio mi ci perdo. - È semplice.

- Vediamo. Sono al quinto livello. - Cosa? È così avanti?

Lo faccio molta ginnastica. Guardi questi diagrammi.

È fantastico.

- Questo non lo capisco. - Vediamo.

Sì, be'. Vede questo?

Ora le mostro un posta aerea nuovo del 1933.

Molto raro e molto bello. Guardi qua.

Questo foglio è unico perché c'è un difetto d'incisione.

- Guardi se riesce a vederlo. - È difficile per me.

- Le do una traccia. Nell'angolo. - Quel cosino lì?

Sì. Questo gli dà un gran valore, capisce?

Ho una serie di emissioni commemorative di molto valore. Guardi i colori.

- Col tempo acquisteranno tutti... - Vorrete andare a dormire.

- No, è magnifico. - Io dovrei andare.

- Lei che cosa fa? - Sono nell'editoria, alla Harper's.

- Davvero? - Sì.

Io possiedo un vecchio cinema, lo sto ristrutturando.

Prima ne avevo tre ma gli affari non vanno come un tempo.

Mi guardi questi presidenziali. Anche la dentellatura è intatta.

- Dov'è Carol? Noi dovremmo andare. - Veramente?

- Sì. Voglio dire... - Il caffè è pronto.

- Avevo scordato il caffè. - Possiamo riprendere dopo. Venga.

Noi non abbiamo figli ma ci è facile immedesimarci.

- Che studi compie vostro figlio? - Economia alla Brown.

Un risparmiatore!

Paul non ha fatto l'università, si è fatto da sé.

Per me il sapere è la seconda cosa nella vita.

Prima la salute. Poi il sapere. Poi i soldi.

- Incredibile come vola... - Lei lavora?

- Chi, io? - Sì.

Veramente prima lavoravo in pubblicità, molti anni fa.

Ma sto pensando di mettere su un ristorantino.

- Davvero? - Ma Larry tenta di dissuadermi.

È una gran cuoca. La sua omelette di anatra e finocchio in salsa olandese...

...ti fa scattare in posizione fetale e sdraiare sul letto a urlare!

Gli piace sfottermi ma la verità è che va matto per i piatti esotici.

La mia passione sono i dolci. Con panna, burro, tutti i grassi.

Vi farò io un dolce che vi farà girare gli occhi. Un mese di ginnastica, poi!

Noi per il nostro anniversario andremo a Le Cirque.

- 28 anni a novembre. - Davvero?

- Cosa si regala a una che ha già tutto? - Abbiamo già tombe vicine al cimitero.

Per me una Bentley è sempre un dono di gusto.

Per il ventennale le presi degli stupendi fazzoletti.

- Con le mie iniziali sopra. - Un articolo di gran classe.

E non sapevo la sua taglia!

Non potevi prolungare la conversazione, di là?

- Ti facevo segni frenetici. - Cercavo solo di essere socievole.

Socievole? Se mi faceva vedere quei francobolli un'altra volta...

È la mia passione, guardare francobolli scaduti!

E dai, è stato carino. Aspettano con ansia il loro anniversario...

Io sono ansioso di vedere quel film con Bob Hope. Chissà perché è così tardi!

- Tu credi che succederà anche a noi? - Cosa?

Che ci ridurremo come loro. Una monotona coppia di anziani, con le passeggiate...

Siamo una monotona...

...la nostra TV, le nostre fisse culinarie e i nostri sepolcri gemelli?

Avere la loro fortuna! Di essere così in forma alla loro età.

Hai visto i manubri che solleva quello?

Se li sollevassi io, avrei un'ernia come la faglia di Sant'Andrea.

- Secondo te quante volte fanno l'amore? - Più di noi, con quei fisici!

Sicuramente almeno una volta alla settimana.

- Larry? - Dio, sono sfinito. Cosa?

Tu mi trovi ancora attraente?

Che razza di domanda è quella? Certo che sì.

Non ci stiamo mutando in un paio di comode, vecchie scarpe, no?

Comode mai. Di quello non devi preoccuparti.

- Come state? - Noi bene.

- Io prenderò questo. - Carino.

Allora, giovedì venite all'Elaine?

No. Giovedì noi abbiamo l'opera di Wagner.

- Sai che Ted viene all'Elaine? - Come sta Ted?

- Io lo vedo contento del divorzio. - Non è vero. Dai!

Non sta bene affatto. Non ci si è abituato.

Io lo vedo contento.

- Continuate a spulciare, voi? - No, andiamo al cinema.

- Andiamo a vedere La fiamma del peccato. - Venite.

- Che cosa ne dici? - Comincia a momenti.

Avrà la polizia addosso così presto, le verrà il capogiro.

La metteranno sotto torchio. E chissà cosa non le spremeranno!

Non hanno nulla con cui procedere.

Non molto.

Ho solo 26 anni di esperienza e ora ho questo masso sullo stomaco.

- Il film era fantastico, non è vero? - È uno dei miei preferiti.

- Erano tutti eccezionali. - Con chi potremmo piazzare Ted?

- Ci sarà qualcuno nel tuo ufficio. - Ted?

- Ho sempre pensato fosse cotto di te. - Di me?

- Perché trasecoli? - Lo adoro, ma è come un'amica per me.

- Ora però è divorziato, sai? - Avverto un'ombra di gelosia?

- Sono salito e ho chiamato il 911. - Che è successo?

- È l'emergenza medica? - Che è successo?

- Lei ha avuto un infarto. - Oh, mio Dio!

- È morta. - È morta?

- Morta. - A lui stanno dando un sedativo.

Era il ritratto della salute!

- Ho chiamato aiuto ma era troppo tardi. - Li abbiamo conosciuti ieri sera.

- Terribile, proprio terribile. - Che è successo?

II classico collasso cardiaco. Se n'è andata così.

- Mamma mia. - Possiamo aiutare?

Comportatevi da buoni vicini. Noi lo abbiamo calmato.

Ci siamo visti la prima volta ieri sera. Appena conosciuti.

- Ci hanno invitato per un caffè. - Una brava persona.

Una cara donna.

- Oddio. - Stai benissimo.

- Oh, salve. - Salve.

- Salve, signor House. Condoglianze. - Grazie per i bellissimi fiori.

- Siete stati carini. - Ma certo.

- Qualunque cosa possiamo... - Qualunque.

È stato un tale shock. E poi è stato così improvviso.

- Sembrava talmente sana. - Soffriva di cuore.

Davvero? Non ne ha accennato.

- Beh, non era da lei. - No. Giusto. Beh...

- Di qualunque cosa avesse bisogno... - Qualunque cosa.

Se si sente solo, passi.

- Mi deve un dolce francese. - Non l'ho scordato, mi creda.

- Divertitevi. Vi vedo in ghingheri. - Andiamo all'opera.

- Divertitevi. - La mia passione!

- Buona notte. - Buona notte.

Andiamo o faremo tardi.

Il patto era che io sopportavo la partita e tu tutta l'opera.

Non posso ascoltare troppo Wagner. Sento subito l'impulso di occupare la Polonia.

Io lo trovo strano. Una sera prende il caffè e la sera dopo è cadavere?

Lo so. E non sembrava tipo da volersene andare di fretta.

Forse lui l'ha uccisa. Magari ha una pupattola.

Devi vederlo, quello!

La sua idea di evasione è leccare i francobolli. È un barboso...

Lo posso capire. A seconda di chi è sul francobollo!

Non mi ha mai accennato che soffriva di cuore.

Che cosa ti doveva dire?

"Salve, io soffro di cuore".

Mi ha detto della sua isterectomia, però.

È più facile parlare di un'isterectomia che di problemi di cuore.

Le piacevano i dolci. È così che ti ha detto?

Ne ha mangiato uno di troppo!

No! Non era neanche a dieta. Ne abbiamo discusso.

- Così non era a dieta. - Gran bel modo di uccidere qualcuno!

- Quale? - Occludergli le arterie...

...con panna, mousse di cioccolata, burro. Se ne vanno via così.

- È fantastico. - Disgustoso ma...

Stupendo!

- Non sarebbe fantastico? - La vorrei io una morte pasticcera!

- Ti aiuto io. - Sul serio.

Anzi, prenderò un'altra fetta di torta dopo questa.

Vuoi aprire un ristorante? Dici sul serio?

- Sei una grande cuoca. - Includimi, vorrei entrarci anch'io.

- Davvero. - Davvero?

- Dovresti. - No. Non so. Dici davvero?

- Sarebbe fantastico. - Che cosa la incoraggi a fare?

- È una cuoca meravigliosa. - Grazie a te.

Mi dette lui l'idea. Delle lezioni di cucina, intendo.

Un ristorante è una cosa seria, non puoi prenderla alla leggera.

- Non c'è da essere superficiali. - Io non sono superficiale.

Non sai quanto tempo porta via?

- Aspettate. Sentite. - Ti rubano la camicia, se non stai...

- È quello che faccio. - Lei cucinerà. È brava, è una cuoca.

Lei cucinerà. Io invece starò in sala, come Rick in Casablanca.

- Tanto vale che ci guadagni. - Dico sul serio.

- È una cosa seria. - Io sarò il primo cliente.

Pensavo di sistemare Ted con Helen Dubin.

Poi l'immaginavo impegnato in discussioni sull'invidia del pene.

- Quanto ne soffre, il poveretto! - Non ti è parso un po' troppo allegro?

Mi è sembrato del suo solito umore...

...ma quando hai tirato fuori il ristorante, si è illuminato.

Il ristorante?

Lui si vede come Humphrey Bogart in Casablanca.

Io lo vedo più come Peter Lorre, che si torce le mani.

Io parlo del signor House. A te non è sembrato un po' troppo allegro?

- Il vedovo della porta accanto? - Sì.

Voglio dire, non sembrava troppo sereno per uno che ha perso la moglie?

Che cosa vuoi che faccia? Che vaghi per strada singhiozzando?