Shameless

쉐임리스

어머나!

이런 맙소사!

신원 미상 환자가 깨어났어요!

난 못해, 프래니

난 나쁜 엄마야

언니 말대로 난 너무 어려

넌 내가 없는 게 나아

꼭 부잣집에 보내 주세요

칼, 돔 왔다!

- 일어났어요? - 아마도

아까 깨웠거든

뎁스?

좋은 아침

데비랑 프래니는?

늦었으니까 그릇은 싱크대에 둬

점심 챙기고

우리 간다, 칼!

현관문 잠그는 거 잊지 마!

안녕, 도미니크!

가세요!

이러다 늦겠어

진짜로

미치겠다

하지 마

학교 가야지

진짜 하지 마?

아니, 이러다 또 지각하겠어

알겠어

그럼 이건?

30초 이내로?

거뜬하지

아무것도 기억 안 나세요?

결혼식에 가는 길이었어요

몸이 젖었고 추웠어요 정말 추웠어요

그래서 산 겁니다

구조된 다음 병원에 오셨을 때

체온이 32도 아래였거든요

성함이 어떻게 되시죠?

호수에서 구조했을 때

신분증이 없어서요

정식으로 입원하셔야 합니다

호수요?

건강 보험은 있으세요?

그 후로 얼마나 됐죠?

혼수상태에서 깨면

약간의 충격이...

얼마나 됐냐고요

29일이요

아무도 날 안 찾았나요?

세상에

24시간 근무야

아침이 돼서야 올 거야

난 내일 저녁에 비번인데

밥 먹고 영화 볼까?

연속 근무 한다면서?

와니타가 다운 증후군 아동 캠프 비용 때문에

근무해야 한대

난 내일 안 돼, 일 있어

무슨 일?

고등학교 동창이랑 만나서 저녁 먹기로 했어

동창?

드니즈

데니스말고 드니즈 결혼해서 애도 있어

갈게

자

생각 좀 해 보자

우린 같은 편이지?

그래

아기가 참 예쁘네요

- 고마워요 - 이름이 뭐예요?

- 탈리아요 - 이름도 예쁘네요

창의적이기도 하고요 얜 프래니예요

- 아빠 이름이 프랭크라... - 실례할게요

커피 드릴게요

올가, 6번 테이블 계산해 주세요

감사합니다

조니, 15번 테이블 우에보스 란체로스는?

좀 기다려

후추 뿌린 스크램블에 해시 브라운도 없잖아

하고 있어!

해시 브라운 달라니까

내가 좀 바빠서 말이야

- 1센트가 부족해 - 팁 병에서 꺼내 가

신용 카드 단말기도 또 안 돼

- 뭐라고 뜨는데? - '인증 중?'

10분째 저래

- 현금 없대? - 수표로 낸다는데

일단 받아 놔

고기 배달부도 왔어 서명해 달래

조니, 베이컨 좀 봐 줘

안녕하세요 어제 오시기로 했잖아요

트럭의 냉장 장치가 고장났거든요

트럭이 하나예요?

덕분에 패티가 다 떨어져서

직접 사러 갔다 왔잖아요

무슨 일이에요?

손대지 마세요

만지지 말라니까요

진정하세요

빗자루랑 쓰레받기 가져오세요

얼른 치우죠

다 치우면 홀 좀 봐 줘요

이쪽으로 오세요, 괜찮아요

마리나, 앉아서 진정하세요

- 여기 있어요 - 쟁반을 반만 걸쳐 놔서

난리가 났어요!

괜찮아요, 걱정하지 마세요

상처를 보죠

어디 보자

- 괜찮아요 - 미안해요

- 손 줘요 - 괜찮아요

깊게 베여서 꿰매야겠어요

괜찮다니까요

- 전... - 응급실에 가요

안 가도 돼요

피오나, 병원 진료 때문에 가야 할 것 같아요

- 언제요? - 곧이요

당장요, 근종이 쑤셔요

질문이에요, 통보예요?

통보죠

그냥 접착제로 붙이면 돼요

- 안 돼요 - 꿰매기 싫어요

응급실에 가서 청구서를 가져오면

레스토랑에서 비용을 대줄 거예요

얼른 가세요

넌 항상 안 빨아 주더라

난 네 걸 항상 빨아 주는데 난 왜 안 해 줘?

같이 영화라도 보면서

배워 볼래?

할 줄은 알아

해 본 적은 있어?

그냥 안 좋아하는 거야?

그렇진 않아

그럼 나랑 하기 싫다는 거네?

- 응 - 왜?

네 물건이 좀 이상해

살가죽이 많아서 좀 징그러워

그게 대수야? 그래도 난 널 좋아해

자, 밥 먹자

아, 해 봐

싫으면 말고

이거 먹자

누가 코스트코 좀 깄다 와

- 물티슈 떨어졌어 - 내가 갈게

아, 해 봐

밥 먹자

입 벌려 봐

여보, 오늘은 스베틀라나랑 둘이 오픈해

난 애들 재웠다가 같이 출근할게

- 입 벌리자 - 싫어요

예브게니 엉덩이에 또 발진 돋았어

알았어

- 내일 '엄마와 나'는? - 내가 가기로 했어

- 먼저 샤워할게? - 응

고마워

수건은 건조기 안에 있어

등 밀어 줄 사람?

뜨거운 물 아껴 쓰고

해냈구나

네

어땠니?

사실 따분했어요

- 배운 건 없고? - 있죠

많이 배웠죠

뭘?

저기 있는 사람들은 인생을 조져서

술 끊어야 한다는 거요

그래?

그리고 클리셰도 여럿 배웠죠

하루에 하나씩

이 또한 지나가리라

모든 건 단순하게

- 옳은 일을 해라 - 모든 건 신의 뜻

금주 모임이 클리셰광이지

그래도 틀린 말은 아냐

이제...

모임에 갈까?

금주 모임이요?

아니

다른 모임 말이야

안 고치셨네요

조만간 수리하려고 태워 줄 테니 가자

기침하세요

- 보험은요? - 없어요

다시 기침하세요

- 맙소사! - 끝났습니다

다행히 저희 병원은 다양한 결제 방식을

지원하고 있습니다

이 체리맛 젤리 좀 더 주세요 맛있네요

2~3개월 할부도 가능합니다

그리고 으깬 감자도요 푸딩도 주세요

얼만데요? 그건 뭐죠?

도뇨관을 빼려고요

금액을 합산해 보면

잠시만요, 호흡기 치료를 빼먹었네요

어디 보자

아, 약값도요

정확하진 않지만

중환자실 입원 30일에