The White Lotus

‫"هذا ما يبدو الطقس عليه قبل التسونامي"‬

‫أجل‬

‫أجل، سأخبرك بكل شيء، انتظر‬

‫حسناً، قابلت (كيني نوين) قبل ١٥ سنة‬

‫إنه فيتنامي عمل لدى (ماركام برادفورد)‬ ‫في قسم (آسيا)‬

‫على أي حال، لقد ساعدت (كيني)‬ ‫في تأسيس صندوق استثماري اسمه (شو كيل)‬

‫اسمع، لم تكن هذه فكرتي‬ ‫ويجب أن تفهم ذلك‬

‫أرجوك، اكتشف أكبر قدر ممكن من المعلومات‬

‫سأكون في انتظار اتصالك‬

‫هذا جنون‬

‫حسناً، شكراً يا (جو)، أجل‬

‫- تناولت قطعة أكثر طراوة من هذه في المنزل‬ ‫- بالطبع‬

‫- فليس لديك شيء سوى الوقت‬ ‫- صباح الخير‬

‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً‬

‫- هل نمتن نوماً عميقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- أجل‬ ‫- أجل، وأشكرك مجدداً‬

‫على العرض المذهل الذي قدمته‬ ‫ليلة أمس، لقد كان...‬

‫كنا نتحدث للتو عن مدى متعته‬

‫- هل أعجبكن؟‬ ‫- كان ممتعاً جداً‬

‫- شكراً لكن‬ ‫- أنت مذهلة‬

‫- ذلك لطف كبير منك حقاً‬ ‫- أنتن لطيفات جداً، استمتعن بيومكن‬

‫- حسناً‬ ‫- استمتعن بيومكن، سأراكن لاحقاً‬

‫- وأنت أيضاً‬ ‫- أتمنى لك رحلة آمنة‬

‫- حسناً‬ ‫- وداعاً‬

‫راودتني أحلام في غاية الوضوح ليلة أمس‬

‫ما كانت أحلامك يا أمي؟‬ ‫أستطيع المحاولة وتفسير معناها لك‬

‫أتذكر فقط أني كنت أقف أمام شاطئ‬ ‫وفي أثناء الليل‬

‫وأن منزلنا كان هناك أمام الشاطئ‬

‫وثم حدث تسونامي‬

‫- قد يكون تحذيراً من نوع ما‬ ‫- أجل، إذاً الأحلام تتنبأ بالمستقبل الآن‬

‫حسناً، قد لا تتنبأ بالمستقبل‬ ‫ولكنها تدل على شيء ما‬

‫لكل رمز معنى وأحلامنا من عقلنا اللاواعي‬

‫أجل، وكلنا نحلم بالنيران والأفاعي‬ ‫لأننا نخاف من النيران والأفاعي‬

‫- الأمر ليس بذلك العمق حقاً‬ ‫- أنت لا تعرف كل شيء‬

‫لا تعرض لي المزيد من الفيديوهات‬ ‫عن التسونامي قبل النوم‬

‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً‬

‫- لقد ألفت بعض الأغنيات‬ ‫- أجل، أخبرتني بذلك‬

‫أجل، وربما أستطيع الغناء للضيوف ذات ليلة‬

‫ستكون تلك خطوة كبيرة لي‬

‫في منزلي، لم يتم تشجيع الجانب الفني‬

‫- لقد قدمت عرضاً مذهلاً ليلة أمس‬ ‫- شكراً جزيلاً لك‬

‫لا، أنا جاد، لديك حضور كبير‬ ‫وطاقة كبيرة كما يقولون‬

‫- أنا جاد، أيمكنني الجلوس قليلاً؟‬ ‫- أرجوك، تفضل‬

‫يا إلهي، أنا أعمل في مجال الترفيه‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أجل‬

‫أنا منتج، وأتيت إلى هنا‬ ‫للعمل على مشروع في الحقيقة‬

‫لا أستطيع التحدث عن التفاصيل‬ ‫فهو مشروع مهم جداً‬

‫- ولكني أعرف أنك كنت ممثلة‬ ‫- ذلك صحيح‬

‫أنا لست متأكداً‬ ‫إن كنت لا تزالين مهتمة في التمثيل‬

‫ولكن حدسي يخبرني‬ ‫بأنك ربما ما تزالين مهتمة‬

‫أنا أعمل مع مخرج‬

‫وأنا أود منه مقابلتك‬

‫هل ستكونين مهتمة في ذلك؟‬ ‫هل تقبلين الاجتماعات؟‬

‫إنه شخص ممتع جداً حقاً‬ ‫وأراهن أنك ممتعة جداً أيضاً‬

‫لا أعرف، أظن أنكما ستتوصلان إلى اتفاق‬

‫ولكنه في (بانكوك)‬

‫- سأغادر إلى (بانكوك) اليوم‬ ‫- حقاً؟‬

‫- أجل‬ ‫- يا لها من صدفة جميلة‬

‫- أيمكنني طلب رقم هاتفك أو ما شابه؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد، سأعطيك بطاقة أعمالي‬

‫- سيكون ذلك رائعاً‬ ‫- أجل‬

‫حسناً، أنا متشوق جداً لهذه الفرصة يا (شريتالا)‬

‫- (سريتالا)‬ ‫- (سريتالا)‬

‫- (سري)...‬ ‫- (سريتالا)‬

‫أنا آسف، (سريتالا)‬

‫- (سريتالا)‬ ‫- (سريتالا)‬

‫(سريتالا)‬

‫- (سريتالا)‬ ‫- (سريتالا)‬

‫(سريتالا)‬

‫- أجل‬ ‫- اسم مثير جداً‬

‫حسناً، سأدعكما تتابعان اجتماعكما‬

‫سأكون على اتصال‬

‫- حسناً‬ ‫- لم أعرف اسمك ولكن على أي حال...‬

‫- (فابيان)‬ ‫- أجل‬

‫ما كان ذلك؟‬

‫برج العقرب‬

‫كتومون جداً‬

‫ذلك ليس سهلاً علي يا (ريك) فبرجي هو الجدي‬ ‫وأحتاج إلى أن يكون كل شيء مكشوفاً‬

‫رباه، أحتاج إلى الحشيش‬

‫فقط أخبرني بما يحدث‬

‫الأمر لا يخصك، حسناً؟‬

‫بالطبع الأمر يخصني‬ ‫فكل ما تفعله يخصني‬

‫أنا شريكة حياتك يا (ريك)‬

‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬

‫أردت تذكيرك بجلستنا هذا الصباح‬

‫لدي صداع نصفي‬

‫أنا متشوقة جداً للعمل معك مجدداً‬

‫أجل‬

‫شكراً، أرجوك أن تساعديه‬

‫استمتعا بالفطور‬

‫أريد إخبارك بأمر وحسب‬ ‫فأنا سأذهب إلى (بانكوك) غداً‬

‫لماذا؟ ماذا سأفعل؟‬

‫لا أعرف، ربما ستقابلين رجلاً أغنى مني‬

‫ويمكنك استغلال أمواله‬

‫أنا توأم روحك يا (ريك)‬

‫كيف يمكنك أن تكوني توأم روحي؟‬ ‫أبراجنا ليست متوافقة حتى‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير!‬

‫- هل أنتن مستعدات لبعض اليوغا؟‬ ‫- أجل‬

‫وكنت أتساءل، هل أنتن مهتمات اليوم‬ ‫بجلسة مع أحد معالجينا بالطاقة؟‬

‫- ماذا يفعل المعالج بالطاقة؟‬ ‫- نحن نعمل على علاج مشاكل الجسد‬

‫باستخدام الطاقة والشاكرا‬

‫قلت "نحن"‬

‫هل ذلك يعني أنك معالج بالطاقة؟‬

‫- إنه أمر أقوم به، أجل‬ ‫- ذلك رائع جداً‬

‫- منذ متى تعمل هنا؟‬ ‫- منذ ٣ سنوات‬

‫مهلاً، إذاً هل أتيت إلى هنا قبل الحرب؟‬

‫أنا محظوظ جداً‬

‫ومن أين أنت في (روسيا)؟‬

‫(فلاديفوستوك)‬

‫- إنها مدينة ميناء كبيرة في شرق (روسيا)‬ ‫- لم أقابل أحداً من (فلاديفوستوك) من قبل‬

‫في الحقيقة لدي وشم عنها هنا‬

‫وماذا كان عملك هناك؟‬

‫كنت أعمل في مجال الشحن‬

‫هل أتيت إلى هنا مع أحد من أفراد عائلتك؟‬

‫- لا‬ ‫- لا؟ أليست لديك حبيبة؟‬

‫- لا‬ ‫- حسناً‬

‫- إذاً أنت هنا وحدك؟‬ ‫- أجل‬

‫حسناً، نحن سعيدات جداً‬ ‫بوجودك هنا ولأنك في أمان‬

‫شكراً، سأراكن بعد ساعة أيتها السيدات‬

‫حسناً‬

‫أجل‬

‫هل يضع يديه عليك‬ ‫ويشفيك بطاقته وحسب؟‬

‫(لوري)، عليك إقامة علاقة عابرة معه‬

‫- لمَ تستمرين في قول ذلك؟‬ ‫- إنه الأسبوع المثالي لعلاقة عابرة‬

‫- وأنت عزباء‬ ‫- أرجح أنه لن يكون مهتماً في ذلك حتى‬

‫هل تمزحين؟ أنت امرأة جذابة‬

‫وهو يوافق على العلاقات العابرة‬ ‫أنا أشعر بذلك‬

‫كل ما عليك فعله هو إغواؤه‬ ‫اطلبي منه جلسة للعلاج بالطاقة‬

‫- لا‬ ‫- حسناً، سأفعل لك ذلك‬

‫معذرة، أيمكننا حجز جلسة؟‬

‫- (بيليندا)‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً، صباح الخير‬ ‫- صباح الخير، كيف حالك؟‬

‫بخير، أنا بخير، هذه خطة اليوم‬

‫ستقابلين بعضاً من المعالجين لدينا‬

‫وسيوضحون لك طريقة عملهم‬

‫والليلة، فكرت في أن نتناول العشاء‬ ‫ونناقش كل التفاصيل‬

‫- يبدو ذلك رائعاً‬ ‫- جيد‬

‫- شكراً‬ ‫- ذلك من دواعي سروري‬

‫- أبي، هل أنت جاد؟ بحقك‬ ‫- "يُمنع استخدام الهواتف المحمولة"‬

‫حسناً، حسناً‬

‫- يا إلهي يا أبي، ما الأمر؟‬ ‫- أبي، هاتفك لا يتوقف عن الرنين‬

‫لدي أمور كثيرة للتعامل معها‬

‫ما الأمر؟ أتريد مني مساعدتك؟‬

‫أجل، هل هناك مشكلة ما؟‬

‫لا، إنها مجرد أمور متعلقة بالعمل‬

‫"(تيم)، هناك رجلان في المكتب‬ ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي"‬

‫"وهما يبحثان عنك وأعطيتهما رقم هاتفك"‬

‫"اتصل بي في أقرب فرصة"‬

‫"أنا (تشاك)، أفترض أنك سمعت ما حدث"‬

‫"حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على إذن تفتيش‬ ‫وهناك عملاء في مكتبك"‬

‫"أتمنى لو كانت لدي أخبار أفضل لك‬ ‫ولكنهم استدعوني وأنا..."‬

‫"سأحصل على كل المعلومات المتوفرة"‬

‫"أنا متأكد من أنك قلق جداً الآن‬ ‫ولكن اسمعني"‬

‫"لا تتحدث إلى أحد‬ ‫إلى أن تسمع خبراً مني، حسناً؟"‬

‫"دعني أقوم بعملي‬ ‫وسأعاود الاتصال بك، حسناً؟"‬

‫"لا تقلق"‬

‫تباً لي!‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫كيف رأسك؟‬

‫رأسي صلب‬

‫أنت شجاع جداً‬

‫وأنا أشكرك على خدمتك الجيدة‬

‫أحب العمل لديكما‬ ‫أيتها السيدة (سريتالا) والسيد (جيم)‬

‫شكراً لك‬

‫في الحقيقة يا سيدة (سريتالا)‬

‫إن احتجت يوماً إلى مساعدة في (بانكوك)‬

‫أو إن احتجت إلى حارس شخصي آخر‬

‫فسأكون مسروراً بتقديم ذلك لك‬

‫شكراً يا (غيتوك)‬

‫شكراً لك‬

‫أتمنى لك يوماً ساراً يا سيدتي‬

‫يا إلهي، أبي‬

‫انظر‬

‫حتى إنه لم يهرب‬ ‫بل بقي واقفاً في مكانه‬

‫حدث ذلك في الشاطئ المجاور لنا‬

‫(لوكلان)، أتريد الاستمرار‬ ‫في التسبب لنا بالكوابيس؟‬

‫- ليس فعلاً‬ ‫- إذاً اترك ذلك من فضلك‬

‫أبي، أرسل لي (تيري) رسالة للتو‬

‫وقال إن جميع العاملين في المكتب يبحثون عنك‬

‫هل علينا الاتصال بهم؟‬

‫لا، سأتولى تلك المسألة‬ ‫لا تقلق بشأن ذلك‬

‫- ماذا يحدث؟ أعني...‬ ‫- مرحباً‬

‫أجل، وصل خلاطي أخيراً‬

‫- (لوكي)، أتريد واحداً؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬

‫يا رجل، مخفوق البروتين‬ ‫قلت إني سأبني لك عضلاتك‬

‫- كيف حالك يا (بام)؟‬ ‫- بخير، كيف حالك؟ كيف كانت جلسة أمس؟‬

‫- هل أعجبتك جلسة التدليك؟‬ ‫- لقد أحببتها‬

‫جيد، لأن لديك جلسة تدليك أخرى اليوم مع (بوند)‬

‫أنا أحب (بوند)‬ ‫فهي رقيقة جداً ولكن قبضتها قوية أيضاً‬

‫الموعد الآخر المسجل لدي اليوم هو لـ(لوكلان)‬

‫جلسة تصحيح العمود الفقري‬

‫- جلسة تصحيح للعمود الفقري؟‬ ‫- عزيزي، يجدر بك أن تفعل ذلك‬

‫أجل، ضعي مغرفتين من هذا‬

‫- هذا والكيراتين وزبدة الفول السوداني‬ ‫- "(تيري ريتش)"‬

‫- ما أصناف الحليب المتوفرة لديكم؟‬ ‫- حليب الماعز والشوفان والبقر والصويا...‬

‫أبي، هل رن هاتفي للتو؟‬

‫- لا‬ ‫- ظننت أنه قد رن‬

‫- ضعيهما في الخلاط‬ ‫- أستطيع فعل ذلك، لا تقلق‬

‫شكراً يا (بام)‬

‫- "(تيري ريتش)"‬ ‫- هذه الهواتف ترن من دون توقف‬

‫مهلاً، من المتصل يا أبي؟‬ ‫هل هو (تيري)؟‬