The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Finalmente il giorno delle mie nozze con Edward era arrivato,

e subito dopo era iniziata la nostra luna di miele.

Lì avevo scoperto che Marisa veniva maltrattata da sua sorella Marielle.

In qualche modo eravamo riusciti a risolvere la cosa,

poi lord Teodore mi ha preso in contropiede

annunciando la mia seconda prova attitudinale alla magia, e...

Chiedo scusa per avervi fatto aspettare.

Iniziamo la prova attitudinale alla magia di Sua Altezza, la principessa Carolina.

Sì, grazie, sono nelle sue mani.

Questo è lo strumento magico per fare la prova attitudinale?

Poggiate le mani su questo libro, e dite:

"rivelami il mio reale valore".

Se avete qualche attitudine per i poteri arcani, apparirà nel libro.

Se invece non ne possedete alcuna,

le pagine del tomo rimarranno bianche.

Non sentitevi sotto pressione.

Che possediate o meno un potere arcano, poco cambia.

Rivelami il mio reale valore!

Episodio 5 Sacralità nascosta

Padre, cos'è successo, esattamente?

Onestamente, è la prima volta che succede...

Cominciamo col guardare se sul libro c'è scritto qualcosa.

Non ci sono scritte da nessuna parte...

Quindi vuol dire che davvero io...

Non fatevi abbattere dal risultato.

Voi siete voi, e nessun altro.

Anche senza poteri, io—

Non è possibile!

Non ha senso!

Sono certo che Sua Altezza, la principessa Carolina, abbia qualche potere.

Cosa ti turba così, Teo?

Non è da te agitarti in questo modo.

Non è importante, rifacciamo la prova...

Non sarà necessario.

Voi siete...

Lui è Melvin Clark White.

Conosciuto anche come il trentanovesimo Pontefice Massimo.

Devo confermare il risultato della prova.

La principessa, Sua Altezza Carolina non ha alcun potere magico.

Tuttavia...

possiede un potere speciale, ben distinto da quello arcano.

Un tipo di potere speciale?

Oh, Santità?!

È un onore conoscervi...

preziosa emissaria di Dio.

In qualche modo ho superato la prima fase delle prove...

Tuttavia...

il problema inizia ora...

Sono lieto di vedervi qui.

Siete conosciuta come la figlia prodigio del casato Sanchez.

Jonathan Mills, l'unico Arcivescovo di Celestia...

In tutta onestà, è un disgraziato che pensa solo a come arricchirsi

e a proteggere se stesso.

Allora forza, cominciamo subito la prova.

Purificate quest'acqua sporca, trasformandola in fresca e potabile...

Per una persona declamata come futura Santa,

dovrebbe essere un'inezia, o sbaglio?

Andrà tutto bene...

Il mio successo è stato garantito alla mia nascita,

fallire non è contemplato!

Non ce la faccio più...

Perché?!

Ho lanciato questo incantesimo come faccio sempre!

Proprio come immaginavo, la mia teoria era corretta.

Teoria? Di qualche teoria parlate?!

Il declino dei miei poteri...

e le varie disgrazie che stanno avvenendo un po' ovunque a Celestia.

L'unica spiegazione che ne copra le cause è... Carolina.

Sacralità...

Dite che possiedo dei poteri simili ai vostri, Santità?

Sì, sebbene i miei poteri divini, Vostra Altezza Principessa Carolina,

non siano assolutamente comparabili ai vostri.

Ho davvero un potere del genere?

Il vostro potere divino, Altezza,

fluisce costantemente, come se fosse una cascata.

Si potrebbe addirittura dire che fuoriesca.

Ma è incredibile.

La sacralità ha tre effetti principali.

Il primo è la cura, che guarisce malattie e ferite.

Poi c'è l'abilità di purificare,

che nutre terre aride e purifica dalle contaminazioni.

Quindi in altre parole, la prosperità di Celestia fin'ora

era dovuta all'influenza dei poteri della principessa Carolina, giusto?

Esattamente. Si tratta di un potere davvero immenso,

che impatta sull'intera nazione.

Infine c'è l'ultimo effetto,

ovvero...

L'abilità di amplificare i poteri delle altre persone.

La magia sacra che ho sempre creduto di possedere,

era potenziata da Carolina.

Una totale farsa!

Che umiliazione intollerabile!

Allora? Qual è la vostra teoria?! Rispondete!

Allora perché non lasciate decidere a me il perché avete fallito in questa prova?

In quel modo, potrete mantenere intatta anche la vostra immagine...

Quindi non temete, e ditemi qual è la vostra teoria!

Quel che conta ora... è preservare la mia immagine...

Molto bene...

Allora vi illuminerò su cosa penso sia accaduto.

Secondo voi perché la principessa Carolina, non ha saputo

percepire di avere un potere così grande?

È molto probabile che ne facesse un uso inconsapevole.

I mostri aborrono la sacralità,

e la purificazione di raccolti e acque può avvenire anche inconsciamente.

Cosa mi sapete dire invece delle abilità di guarire e amplificare?

Dovendo sbilanciarmi, potrei suggerire che reagiscano all'emotività.

Che reagiscano all'emotività?

Al desiderio che qualcuno si salvi, o al non voler morire.

Il potere divino risponde alle emozioni di chi lo possiede, attivandosi.

Questo spiega i casi in cui membri dell'Ordine

hanno perso il controllo dei propri poteri.

Sono sempre stati i poteri della principessa Carolina.

Vostra Santità, devo ringraziarvi.

Grazie a voi ora abbiamo compreso i poteri di Carolina.

No, figuratevi. Pur essendo stato avvisato in anticipo da lord Teodore...

Quand'è che avrebbe...

Non avrei mai immaginato di incontrare qualcuno con un potere divino

immenso quanto questo...

Principessa Carolina, voi siete davvero amata da Dio.

Con questa quantità di potere, potrebbe addirittura curare il principe Gilbert...

Sarebbe meglio aspettare ad annunciare qualsiasi notizia

riguardo ai poteri divini di Sua Altezza.

È un potere di grande valore, perché dici così?

I possessori di potere divino non sono solo rari,

ma hanno anche molte abilità potenti.

Dubito che le altre nazioni riuscirebbero a ignorare tanto potere.

Anch'io, se possibile, preferirei non si dicesse nulla.

Immagino abbiate ragione.

È meglio aspettare che i problemi interni di Celestia

si calmino un po', prima di annunciare la cosa.

Padre...

Beh, sarebbe problematico

se nel frattempo incontrassimo qualcuno con alta percezione.

Principe Edward, principessa Carolina, attendavamo con ansia il vostro rientro!

Lui chi sarebbe?

Viene da una delle gioiellerie migliori in città.

Ha fatto visita dato che le Vostre Altezze si trovavano qui.

Visto che è venuto fin qua, diamo un'occhiata.

Ho scelto le gemme più adatte a membri del casato regnante.

Ha il colore degli occhi di mia sorella.

Prenderemo la tanzanite e la tormalina paraiba.

Potete riporre lo zaffiro Padparadscha.

Come desiderate.

Vostra Altezza.

Scusatemi se la domanda vi offende.

Per caso odiate vostra sorella?

Davanti allo zaffiro Padparadscha,

avete mormorato che è dello stesso colore degli occhi di vostra sorella maggiore.

Per poi comprare tutte le gemme tranne quella.

Parlate sempre con affetto di vostro padre, ma mai di vostra sorella.

Non penso siate il tipo di persona che odia qualcuno senza ragione.

Quindi ci dev'essere un motivo serio...

Vi andrebbe di raccontarmelo?

E cosa farete dopo che ve l'avrò detto?

Non c'è nulla che debba fare.

Vorrei solo saperlo.

Io... vorrei essere la persona che meglio vi capisce e vi sostiene.

Quindi vi prego, ditemelo.

Ditemi tutto di voi, Carolina.

Io...

odio mia sorella maggiore, Flora.

La detesto!

Capisco.

Finge di comportarsi da sorella premurosa,

ma si prende sempre gioco di me alle mie spalle!

Mi definisce una vergogna.

L'onta della famiglia ducale!

Capisco.

Odio mia sorella come nessun altro al mondo!