Vagabond (Sans toit ni loi)

VAGABOND

Hei, Tn Emognat! Aku menemukan mayat wanita!

Dia seperti ini!

- Kau yakin? - Di selokan.

Aku akan pergi dan memanggil polisi

foto wajahnya

wajahnya

wanita di selokan itu.

Dia mati. Dia mati.

kapan kau menemukanya?

- pagi ini pukul sepuluh, Kurasa. - pukul sepuluh?

jika dia tersandung,lalu pingsan, dan suhunya sangat rendah...

Suhu dingin menyelimutinya..

Dia tak punya tanda pengenal.

endapan anggur di tubuhnya itu. mereka melemparnya di tong anggur.

Dua setengah meter.

Seperti apa dia? jasadnya terlihat baik-baik saja?

Dia memiliki tatapan kosong, seperti gelandang.

Cara dia menatapku aku sadar dia...

hanya itu yang kutahu

- Bagaimana menurutmu? - kematian yang wajar.

tak ada tanda kekerasan padanya

Sepertinya dia mati kedinginan.

Tak ada yang mengeklaim jasadnya.jadi ia dipindahkan dari selokan ke pemakaman kota.

Dia mengalami kematian yang wajar tanpa adanya jejak.

Aku bertanya-tanya, apakah orang yang mengenalnya Saat masih kecil memikirkannya?

Tapi orang yang belum lama dia temui mengingatnya

para saksi membantuku.menetahui tentang beberapa pekan terakhirnya di musim dingin

Dia meninggalkan kesan pada mereka.

Mereka membicarakannya tanpa tahu dia sudah mati

juga tak memberi tahu. bahwa namanya Mona bergon

Aku sendiri hanya tahu sedikit tentang dia.

Tapi bagiku, dia seakan datang dari laut.

Paulo! Untuk dua franc Kau bisa memilikinya!

Ya, tentu, sekalinya kita menemukan gadis telanjang,

Dia ketakutan!

Hari itu di pantai, Aku siap!

Seorang gadis yang sendirian Mudah didekati!

Airnya pasti sangat dingin.

Dia pasti sudah gila.

Mungkin dia sedang bertaruh.

Aku tak mungkin melakukannya. Mungkin untuk seribu.

Dia lumayan,bukan?

- Mari kita lihat. tidak, aku sedang ada urusan.

- Biar aku yang mengendarai! - Lain kali.

musim kemah sedang berakhir. tak ada orang Disini

Aku ada disini.

Semua itu tak menyenangkan

musim panas lebih baik

Di mana-mana ada orang

Ada 90,000 di musim panas. dan hanya 3,000 dingin.

itu meninggalkan 87,000 ranjang kosong.

Kenapa? Kau ingin ranjang? Ada bangku tidur di belakang.

Ya, aku belum pernah mendengarnya.

Ada radio?

Semua ada kecuali radio. sungguh rongsokan.

Radio saja tidak ada.

Baiklah, aku berhenti disini. kau harus keluar.

Tak ada menumpang gratis,ya?

Baiklah.sampai jumpa

penumpang wanita,tak masalah.

tapi, jika menyebalkan, kuusir mereka.

Tapi, dia cantik.

mungkin dia yang hampir terbunuh di bungalo.

Kami merobohkan bungalo, dan dia tak mendengarnya

Dia tertidur seperti malaikat

Hei, kalian, lihat hadiah yang kutemukan!

Boleh minta air?

Ya, gunakan pompa itu.

Itu?

tak ada airnya.

kau harus memancingnya.

- Apakah kau bangkrut? - Tidak, aku sedang berkemah.

- Di cuaca seperti ini? - Ya, tak masalah.

Punya korek api?

Tentu. Akan kuberikan untukmu, Nona.

Aku sebaiknya pergi.

gadis yang minta air tadi. dia bebas.pergi kemanapun dia suka

Apakah dia punya ibu yang memberinya makan setiap hari?

Ada kalanya aku memilih untuk tidak makan.

Aku ingin bebas

Aku ingin bebas

Ada orang didalam

Ya,aku sedang tidur!

Kau tahu berada di mana?

Tidak, aku baru sampai semalam.

ini pemakaman. kau tak bisa tinggal disini

Kau punya pekerjaan membersihkan makam?

Tolong kopinya?

Kau menatapku?

Atau roti lapis ku?

Roti lapismu.

Sayang sekali.

Kau mau?

Laurent! Roti lapis.

saat muncul. Dia memiliki Ransel besar.

Dia mencari pekerjaan

untuk 30 franc, aku menyuruhnya untuk mencuci mobil.

Setidaknya tangannya tetap bersih.

Aku bisa saja menyuruhnya Memompa Bensin

Tapi Aku tak mempercayainya

Semua gelandang perempuan sama saja

Hanya pemalas yang mengejar laki-laki

Dia hampir mengatakan tanganku kotor. Tidak, Bukan itu yang dikatakannya.

Dia bilang, "pikiranmu kotor."

Lancang

Ayolah!

Bisa beri aku tumpangan?

Akan kuambil tasku.

Pasangan brengsek!

Satu untukku!

Semakin sulit saja Sasaran empuk itu langka

- Kebanyakan rumah dijaga. - Belum lagi anjing.

Bagaimana di tempat yolande berkerja?

jangan libatkan yolande

Pamanya menjaga Kastel

Jangan libatkan Yolande! Kau mengerti?

Yolande.

Aku datang, Madame Lydie.

Aku menemukan pasangan, Tapi tak beri tahu pamanku,

Si penjaga, dia bisa berkeliling.

Pemiliknya Hanya datang setahun sekali, jadi Pamanku tidak peduli.

Dia bahkan tak tahu Kau bisa masuk belakang

Paman Aimé! ini pacarku!

Aku Paul,paulo

Namaku Bionnet, B seperti baru, I seperti idiot,

O seperti otel tanpa H, dua N, Noel Noel,

E seperti di Ernest Renan

dan T seperti nama pertama dari penyair Théophile Gauthier!

Bagus!Bagus sekali!

Mari minum!

Apakah aku tahu itu? Sudah 15 tahun dia melakukannya.

Aku akan berjalan-jalan

Kau sudah kembali. Kau menikmati jalan-jalanmu?

Kau berkhayal? Sudah puas?

Ayo pergi, Paulo.

aku harus membawanya ke stasiun dan aku ingin pergi berdansa.

Berjanjilah untuk sekali saja memberi makan anjing-anjing

- Aku janji. - Yolande sungguh membantu.

Yolande sungguh membantu!

Yolande adalah salah satu bantuan!

- Kau pergi selama beberapa hari? - Ya, urusan keluarga.

Aku berharap Paulo Akan bermimpi bersamaku,

Seperti pasangan di Kastel tadi

Saling merangkul

Pria tua itu pergi. dengan membawa koper

Sementara itu kita tenang

Tempat kecilmu lumayan juga

jangan meninggalkan jejak

jangan sampai terlihat

Aku tahu.biasanya aku tak bisa tinggal selama dua hari

Biasanya aku sendirian.

Seperti seorang Yahudi yang mengembara

Aku membuang kuncinya

Sudah saatnya!

kau tahu dia mau makan pukul 12:30 tepat

Kau tidur sepanjang hari.

Aku muak terkurung disini

perjalanan tiga hari itu akan melegakan

Aku akan cari pekerjaan dimana aku bisa lebih bebas

Bayaran dari orang tua itu bagus

Cari orang tua lainnya

Dia memang menyusahkan

tapi masih banyak yang lebih kotor dan sakit

- Kondisi nyonya ini bagus! - tidak untukku.

Kau menghabiskan bayaranku

kau menyebalkan dan menjijikkan

Paulo! kenapa kau tidak bersikap baik padaku?

Mulai lagi

Ada pasangan yang begitu lembut. mereka selalu bersama.

Mereka Makan,merokok. tidur bersama, mendengarkan musik

- Siapa mereka? - Kau tidak kenal.

Tapi kau kenal?

Aku tak mau membusuk di sini, ku peringatan kau.

Kayunya sangat cantik, tapi mengumpulkan debu.

jadi pastikan bersihkan debunya dengan baik

hati-hati cangkir kecilku! Aku sangat menyukainya.

Pemberian nenekku untuk komuni pertamaku

Malangnya!Aku mengasihinya

Aku terus menangis saat dia wafat.

kupikir saat mereka mati pasti jelek. saat tidur mereka manis

Kau sungguh kehabisan ganja?

kau menghisap simpananku sebulan dalam empat hari

Operkan rotinya.

Aku dengar suara

Hanya angin.

Apa itu?

Matikan radionya

Pergi dan lihat

Saat aku punya ganja.dia baik

Tapi tidak baik saat aku kehabisan

setelah aku dihantam, aku sendirian lagi

Beruntung dia tak mencuri radioku

Dia sudah mengamatinya

Kupikir dia orang rumahan?

yang senang tinggal

Sial!

Aku tak pernah melihat siapun disini. Kecuali keponakanku yang sering berkunjung .

para tetangga bilang mereka melihat gadis kotor yang membawa ransel

itu tak mungkin keponakanku, yang selalu ingin tampil rapi