Tomorrow's Joe (あしたのジョー)

Sawada :تدقيق

الحلــ1ــقة

!تلك عينا حيوان بري

!الجو بارد

m 0 0 l 2.25 112 l -6.75 112 l -11.25 524 l -90 578 l -231.75 607 l -231.75 4 l -234 -1.125 l 0 1.125

حانة الليلة بئمة ينّ

الرجال قُساة

الجو بارد، أليس كذلك؟

!تجمدت

!ربما يجدر بنا إشعال النار

.أجل، لنفعل هذا

.يا إلهي، الجو بارد

الرجالُ قُساة

ماذا ستفعل حيال عملك اليوم؟

!انتظر

!قلتُ لك انتظر

!أوقفوهُ

!أعدها لي

!أنتم! فليوقفهُ أحدكم

!انتظر

!اللعنة

!ناولوني قنينة خمر

!تبًا لكم

...أعطوني مشروبًا

...من تخال نفسك

!مهلًا، انتظر

!قلت لك توقف

!هذا أمر

!لا يمكنكم الإمساكُ بي

من يكون؟

من يظن نفسه؟

.مجرد متباهٍ

!اهربوا

!انتظروني

أذلك الوغد هو عابر السبيل الذي تحدثتَ عنهُ؟

.نعم

.حسنًا، فليتبعني الجميع

.حسنًا

...أيُّها الـ

!حسنًا، أيّها الأشقياء

أتريدون شيئًا؟

،إن أردتم شيئًا مني .فكفوا عن الاختباء وأظهِروا أنفسكم

،أنا في مزاجٍ جيد، سألهو معكم

إذن ما قولك، أيّها الضخم؟

.تـ- تارو-تشان، ذلك الفتى قويٌ جدًا

إذا كنتم لا تريدون شيئًا، فسأغادر

!أيّها الحقير

!نحن لا نُسامح في الأسعار

!إن كنت ترغب بالخمر فأحضر معك بعض المال

،أخي، لا تقل هذا ...أريد رشفة واحدة

!يا لك من مُلح !انقلع

...حسنًا

...أيّها الأخ

ما الذي تفعله؟

!تمهل

...أيّها الشاب

.لم أرك هُنا من قبل

أأنت عابر سبيل؟

.لا يهم

أعتذر، ولكن هلّا أقرضتني بعضًا من المال؟

.مئة أو مئتا ين ستفيان بالغرض

.ستُنجدني بحقّ أيُّها الشاب

!أرجوك

!لا تلمسني

ما الذي قلتهُ، أيّها الوغد؟

...لا تعبث معي أيّها الـ

!انظروا

.افتعل ذلك الحقير شجارًا مع كينكيتشي

.ذلك الشاب يزدادُ إثارة

أيّها العجوز، أتخال أنك تستطيع الشجار وأنت سكرانٌ هكذا؟

أرأيت ذلك؟

.هزم كينكيتشي بضربة واحدة

.لذلك قلت لك توقف أيها العجوز

.إن كنت ستتوسل فافعل ذلك عندما تستيقظ

...يا إلهي، أيها العجوز

.لم تستسلم بعد

.إذن سأضطر للكمك مجددًا

.هذا جيد

!لديك لكمةٌ قوية يا هذا

ما رأيك أن نتعاون؟

أتريد ممارسة الملاكمة معي؟

ملاكمة؟

.أجل الملاكمة

.يمكنك فعلها

.إن قمتُ بتدريبك فسوف تفعلها حتمًا

.جربها

.انس الأمر

قُل ما رأيك؟ ألا تريد التعاون معي وتجرب الملاكمة؟

.كينكيتشي فعلها مجددًا

هيا، أيها الشاب؟

!فلتخرس

.لا تقترب مني، أيها العجوز

.تفوح منك رائحة الكحول

!كلا! دعني

!لا! لا

!قلتُ لا

!قلت لك دعني! دعني

!اخرسي، اهدئي قليلًا

!دعني! دعني

.كم أنتِ مزعجة، الزمي الصمت

!كلا، لقد أمسكوا بساتشي

!هذه مصيبة

.مجموعة أونيهيمي

مهلًا، ما العمل؟

أقول لكما، ما العمل؟

...لا يسعنا فعل شيء

.تحرك أيها الشاب، فأنت تعترض طريقنا

ماذا تعني بـ"تحرك"؟

!هذه ليست إحدى شوارع غينزا كما تعلم

!لا شك في ذلك

.إن مشيتم بجانب بعضكم في طريقٍ ضيقٍ كهذا، فلا أحد يستطيع المرور

،إن أردتم المرور حقًا

فامشوا على السطح أو الحضيض أو كما تريدون، هل فهمتم؟

.من النظرات التي تعلوا وجوهكم، يبدو أنكم لم تفهموا

أيها اليافع، أتريد أن تُبرح ضربًا لهذه الدرجة؟

ومن سيضربني؟

ماذا؟

.أيها الأخ، حريٌ بك التوقف

...هؤلاء الأشخاص من مجموعة أونيهيمي كل ما يفعلونه هو أذية الآخرين

...أيتها الشقية

!تتكلمين عن هذا الهراء وأنتِ لصة

ما الذي تريدهُ مني؟

مـ- ماذا؟

!توقف

!لستُ لصة! أخذتُ قضمةً صغيرة من الأودن

!اخرسي

!هذا مؤلم

!كاذبة

!سرقتِ كل المال من العربة ولُذتِ بالفرار

!هذا ليس صحيحًا

!أخذتُ الأودن فحسب

!أيتها اللعينة

!آخ

!هذا مؤلم

!ساتشي

...حسنًا كما ترى

.نحن في طريقنا إلى والدها والتحدث معه قليلًا

هل فهمت هذا، أيها الصبي؟

.علينا المرور من هذا الطريق

.إذن فلتمروا بالخندق

ماذا؟

!انتظر

...أيها الـ

!أجل، تلك اللكمة

!تلك اللكمة العنيفة القاتلة

...عيناي... عيناي لم تخونانني

!لقد وجدته

!وجدته أخيرًا

!وجدته

!هذا رائع

!أيها الأخ

!خذ

.شكرًا لكِ

اسمع، أيها الأخ، ما اسمك؟

أنا؟

...لا يستحق الذكر ولكن

.إنه جو. يابوكي جو

!جو! رائع

.أجل، هذا أنا

.يا سارقة الأودن الصغيرة

...سار

...هذه الملامح التي تعلو وجهكِ

لعلكِ بحاجة للذهاب إلى الحمام؟

.حسنًا، مهما يكُن

...في المرة القادمة لا تسرقي قضمة صغيرة من الأودن

!بل اسرقيه كله

!على البشر التفكير بأمورٍ كبيرة كما تعلمون

!تمهل، أيها الأبله

آخ! مـ- من فعل هذا؟

!تمهلي

!سحقًا

!توقفي عن هذا

ما الذي تعنيه بـ"سارقة" و"حمام"؟

أهذا كلامٌ تقولهُ لـ آنسةٍ مثلي؟

.آنسة؟ هكذا إذن

.كم أنا آسف