Even Given the Worthless "Appraiser" Class, I'm Actually the Strongest

Ini salahku karena aku lemah.

Untuk apa aku dilahirkan?

Apa hidupku selama ini memiliki arti?

Pada akhirnya, aku mati tanpa bisa melakukan apa pun dan mencapai apa pun.

Hidupku sudah berakhir.

Ini kehidupan terburuk.

Aku diperlakukan seperti sampah dan mati seperti sampah.

KELAS AMPAS "PENILAI" TERNYATA YANG TERKUAT

Mati kalian, dasar tikus sialan!

Tebasan Ganas!

Cih!

Jolene, mana rapalannya?

Sebentar lagi.

Fireball!

Akhirnya selesai. Bagaimana skill-ku?

Ini berkat sihirku.

Yah, anggap saja kita berdua sudah cukup berusaha.

Iya.

Oi, jangan melamun, waktunya kerja,

Tukang Sampah.

Namaku Ein, bukan Tukang Sampah.

Dasar, kamu memang tidak berguna.

Jangan begitu, Zoid, kasihan.

Profesi dia tingkat bawah, beda dengan kita yang berprofesi tingkat atas.

Ma-Maaf, barangnya berat.

Cepat dinilai, Penilai!

Baik.

Benar, pekerjaanku adalah profesi tingkat bawah, seorang penilai.

Saat dilahirkan, Dewi Cahaya memberi pekerjaan...

dan Dewi Kegelapan memberi skill pada kami.

Kami bisa memperoleh berbagai macam kemampuan dengan melatih skill,

tapi pekerjaan sudah ditetapkan dari generasi ke generasi dan tidak bisa diubah.

KELAS LANGKA, PROFESI TINGKAT ATAS,

PROFESI TINGKAT BAWAH Ada tiga kelas Job.

KELAS LANGKA

KELAS LANGKA Posisi teratas, Kelas Langka,

KELAS LANGKA hanya dimiliki segelintir orang berbakat...

KELAS LANGKA seperti saudagar dan ahli strategi.

PROFESI TINGKAT ATAS Posisi kedua, Profesi Tingkat Atas,

PROFESI TINGKAT ATAS dimiliki orang seperti Zoid dan Jolene...

yang merupakan kesatria dan penyihir yang bisa bertempur.

PROFESI TINGKAT BAWAH Lalu posisi terakhir, Profesi Tingkat Bawah,

berisi petani atau penilai yang tidak bisa bertempur.

Job sifatnya turun-temurun, umumnya diwarisi dari orang tua.

Tapi, aku kehilangan orang tua di usia belia, jadi tidak bisa menuruskan usaha keluarga.

Karena itu, aku memilih salah satu opsi pekerjaan para penilai.

Menjadi seorang petualang.

Aku bermimpi kaya dalam sekejap mata.

Tapi...

Menilai.

BANGKAI GIANT RAT (F)

BANGKAI GIANT RAT (F) Kelangkaannya F, tingkat terendah.

GIGI GIANT RAT (D)

GIGI GIANT RAT (D) Tapi, gigi serinya peringkat D.

Tidak bisa dilepas.

Oi, mau sampai kapan?

Bangkainya mulai kaku.

Anu, bi-bisa bantu buka mulutnya?

Hah?

Kenapa aku harus menyentuh tikus kotor itu?

Menyentuh sampah tugasnya Tukang Sampah, kan, Ein?

Dasar Tukang Sampah!

Apa?

Kenapa tatapanmu begitu?

Lagi pula, kami sudah menjaga keselamatanmu,

kamu yang hanya melamun dan tidak melakukan apa pun...

harusnya lebih berterima kasih pada kami.

Mo-Mohon maaf.

Dunia ini tidak adil.

Nah, begitu.

Pekerjaanmu mengorek sampah, kan?

Astaga, menjijikkan.

Bisa-bisanya kamu memasukkan tanganmu ke makhluk kotor itu. Bau sekali!

Penilai benar-benar pekerjaan sampah.

Lagi pula, kita bisa menilainya langsung dengan alat sihir...

kalau membawa bangkai itu ke Serikat.

Mereka berdua benar.

Yang bisa kulakukan hanya mencari material monster dan mengambilnya.

Hanya mengorek sampah.

Kami bersedia mengajakmu ke regu kami...

karena aku tidak mau memasukkan bangkai busuk ini ke kotak ajaibku.

Kalau sudah paham, kerja yang benar, Tukang Sampah.

Benar, seharusnya kamu bersyukur, Tukang Sampah.

Ayo, cepat berangkat!

Baik.

Diperlakukan seperti ini dan menjadi pengorek sampah.

Hanya ini yang bisa kulakukan agar bisa hidup di dunia ini.

Semuanya karena Job.

Wah, lihat itu!

Beruntung! Kita menemukan bangkai Hell Hound!

Oi, Tukang Sampah, ambil materialnya.

A-Anu, bukankah ini aneh?

Menurut informasi Serikat, monster itu harusnya tidak ada di dungeon ini, kan?

Ah, berisik!

Kalau ada waktu mengoceh, mending kerja, Sampah!

Baik.

Kita benar-benar beruntung, ya. Material Hell Hound harganya mahal, kan?

Ya, kudengar begitu. Setelah pulang, ayo minum-minum.

Lalu di penginapan, kita...

Dasar!

Menilai.

BANGKAI HELL HOUND (C)

BANGKAI HELL HOUND (C) Kelangkaannya...

TARING HELL HOUND (B)

TARING HELL HOUND (B) peringkat B.

Oi, di sana juga ada!

Iya!

Ein, cepat ambil.

Sepertinya memang ada yang aneh!

Hah?

Menurut peta dari Serikat, ini hanya jalan searah!

Berarti petanya salah.

Jangan memusingkan hal sepele.

Ta-Tapi, lebih baik kita putar balik! Serius!

Oh, begitu. Kalau begitu, pulang saja sendiri.

Tapi, tinggalkan ransel itu.

Apa?

Wajar, kan? Kamu sudah melawan pemimpin.

Berarti kamu dipecat. Upahmu juga tidak akan kuberikan.

Tapi...

Bagaimana? Mau ikut?

Mau pulang?

Hanya sedikit regu yang mau merekrut orang dengan profesi ampas ini.

Aku sudah menemukan sumber penghasilanku.

Kalau dibuang Zoid, aku bisa...

Ba-Baiklah.

Aku ikut. Izinkan aku ikut!

Seharusnya begitu dari awal.

Dunia ini tidak adil.

Oi, ini serius?

Ini gunung harta karun!

Hebat!

Ini memang aneh, Zoid.

Menurutmu siapa yang mengalahkan Hell Hound sebanyak ini?

Hah?