Chance

"آنچه گذشت" .هی

زنی رو پیدا کردن در حالی که گلوش بریده شده بود و همینطور یه پسری که یه گلوله به سرش زده بودن

موقعی که داشت از ماشین راین وینتر دزدی می کرد

من میخوام که از راین وینتر اطلاعات در بیاری

خِفتِت کردن تو کوچه، حالا برای چی معلوم نیست

از 40 ثانیه بیشتر گلوت رو فشار میداد

الان اینجا نبودی

وینتر اینجاست تو دفترم

وسایلایش دستکاری بشه میریزه بهم

اگر سرش رو گرم کنم

میتونی بری داخل خونش؟

رفتم تو دکتر

چرت و پرت گفتی پشتِ سرِ من و جان

آروم بابا روت میشه بشینی روبه روم؟

تو دوستِ من نیستی

عقده ای بدبخت

یکی وارد خونه ی من شده

دزدی کرده، ریخته بهم خونه رو

چیزای که بردند فقط بدرد من میخوردن

زنگ زدی پلیس؟ طرف خودش پلیس‌ـه

کاراگاه کوین هاینز

کاری که کردی طرف رو ترسونده

اصلا مهم نیست برام، مهم اینه که کارم رو از دست ندم

اگر گشنه شدی چرا جیغ نزدی؟

وقتی که منو تو خونه دیدی؟ چون ترسناک نیستی

وقتی 8 سالم بود لبه سکوی ایستگاه قطار ایستاده بودم

یه خانم از جمعیت اومد بیرون گرفتش

انداخت جلو قطار

تونستم با این قضیه کنار بیام

یه یارو عوضیه اذیتم میکنه

هر وقت یکی اذیتت کرد، ازشون تشکر کن

یاد بگیر رو پاهات بایستی

از هر چیزی به عنوان سلاح میتونی استفاده کنی

مرسی

لذت ببر- برای چی؟-

این نتیجه ی کار خوبه توئه

راین وینتر یک میلیون دلار اهدا کرد به این واحد

به اسم جوزف

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

مــتـرجـم:‏ GgwKr |^|

باورت میشه؟

مثل رویا میمونه

موافقم

چیه؟

بیا

به نظرم این پول رو قبول نکن

چرا میگی نه؟ رو چه حساب؟

خب، این طرف ضربه خورده به سرش

ما قبلا هم از قربانی ها و خانوادهاشون پول قبول کردیم

حالا نه انقدر پول، اما اونا همیشه پول اهدا میکنن

کار غیر اخلاقی نیست

کمک میکنه که بتونیم ادامه بدیم

یه لحظه به من گوش میکنی؟

من فقط نگرانم که با اهدا شدن این پول

یه توقعاتی بوبجود بیاد

یه دسترسی هایی بخوان

از این آدم هایی نیست که یک میلیون دلار خیرات کنه و توقعی نداشته باشه

خیلی خب

جای پارک ماشینم برای اون

جدی میگم

منم همنیطور

لازمه که بهت بگم یک میلیون دلار چه ارزشی برای ما داره؟

میدونم

فقط نمیخوام که این طرف حواس ما رو از اونایی که واقعا بهمون نیاز دارن پرت کنه

بله؟

کریستینا، آهسته تر

الان پیش توئه؟ باشه

تا 20 دقیقه دیگه میبینمت

نیکول بود؟ آره

باید برم. باهات تماس میگیرم

ببین، این قضیه پول

به نفعمون میشه

اسید فولیک و قرص آهن و مُلَین

برای عوارض جانبی قرص آهن

میدونی اینجا گل هم دارن

فولیک اسید به سالم به دنیا اومدن بچه کمک میکنه

و قرص آهن هم برای پشیگشری از کم خونیه

اسمت چیه؟

دی

دی

خودم پزشک مخصوص دارم، دی

آزمایش های مخصوص جنین هم انجام دادم

دکتر بهم گفته ماهی خام و پنیر فرآوری شده و از این جور چیزا نخورم

گفته که مولتی ویتامین بخور، منم میخورم.

بهرحال مرسی.

باشه پس

حالا اینجا افتادی دنبالم

برای سالم به دنیا اومدن بچه؟

نه؟

چرا پس؟

رئیس تو آدم بدیه.

از این آدم بد ها زیاد میشناسم

یه چیز دیگه باید بگی

آدم کشه طرف

کدوم آدما؟ بیشتر زن ها

حالا میخواد من و بکشه؟

شک دارم. قضیه خیلی تابلوئه

البته که تو هیچوقت متوجه نمیشی

پلیسی؟ خیر

خوبه

تا حالا کسی رو هم کشتی؟

کسایی رو که کسی دلش براشون تنگ نمیشه

خب حالا چی میخوای از من؟

گفتم بدونی

جواب کافی نیست

غذای چینی دوست داری؟

آره

رستوران سگ طلایی فردا ساعت 2

میتونی دعوتم کنی رستوران

بچم از مرغ و سُسِ چینی خوشش میاد

باشه

خوبه

بقیه جواب رو هم اون موقع بهم بگو

نیک از پِپِر تشکر کرد؟

بعد که زد بینی ش رو شکوند

این پِپِر هم چه آدمیه

تظاهر به دوستی میکنه که بتونه اون رو مسخره کنه؟

خب حالا چی؟

اخراج دیگه، نمی دنم

فردا با مدیر مدرسه حرف میزنم ببینم چه خبره

کی؟ باهات میام

یه کاسه ای زیر نمی کاسه هست

البته که هست

پدر مادرش شکایت کردن

دعوای پِر خشونت

پُر خشونت؟

میگن کتابه سلاح سرد محسوب میشه

دختره یه شب بیمارستان خوابیده

استانداردِش همینه

خیلی خب پس من میرم با پدر مادرش صحبت کنم

من با مدیر حرف بزنم؟

اِلدِن محکوم میشه

میبرنش زندان؟

یا کانون اصلاح تربیتی چیزی؟

نه

اینطوری نمیشه

فکر میکردم دیگه از این اتفاق ها نمیوفته

اخلاقش خوب شده بود

باهاش حرف میزنم

فکر میکنی که تقصیر ماست؟

منظورم اینه که اون باهوشه، خوشگله، جوونه

لوس و نُنُر هم نیست

چرا اینطوری شده نمیدونم

اون از قضیه پارسال، الان هم این

همش فکر میکنم فقط از ما داره الگو میگیره

تقصیر تو نیست

اون دختر آبروم رو چلو همه برد

نه فراموش میکنم نه آشتی

حالا این که نمیتونم هیچ دوستی دیگه هم پیدا کنم بکنار

بقیش هم که دیگه تکراره تاریخه

من درک میکنم شرایط رو

من فقط

تا حالا فکر کردی که زندگی مثل سوار شدن به چرخ و فلک میمونه

میری میشنی، کمربند رو میبندی

و یکی دیگه تصمیم میگیره چقدر تند بری یا چقدر بالا بری

اما کنترل داری

شاید همیشه معلوم نباشه، اما

آره، اما قبل از این هم

خیلی وقت ها از خواب بیدار میشدم و با خودم می گفتم

دوباره شروع شد

نگران، قدم زدم تو راهروی مدرسه

ندونی چه قرار پیش بیاد

ولی این قضیه با پپر که پیش اومد

منتظرش بودم

صادقانه بگم، خیلی احساس خوبی بود

تو حق داری با اون کاری که پپر کرد ناراحت باشی

اما این راهش نیست

واقعا؟

جدیدا سرت به جایی نخورده؟

ببین، یه لطفی کن

دفعه بعدی، اول با من صحبت کن

در دسترس نبودی شما

رفتم با دی صحبت کردم

دی؟

آره، فکر میکنه ما باید ممنون اینا که اذیتمون میکنن باشیم

چی؟ ما باید.. برای چی تشکر کنیم؟

خب میگه همه میخوان ما رو

آروم و ضعیف نگه دارن اما این قلدرها آدم رو به چلش میکشن

یادمون میدن که چطور با مصیبت کنار بیایم

و نشونمون میدن که واقعا کی هستیم

که اینطور.. پس الان این تو هستی

نمیدونم

فقط میدونم هر کی که بودم امروز

خیلی بیشتر بهم نشست تا اونطوری که قبلا بودم

اصلا خوب نیست که اومدی اینجا

نمیدونی که رو در روش در میای یا نه

اگر تلفنت رو جواب میدادی لازم نبود بیام

تازشم، مگر نگفتی از شرِ اون یارو خلاصمون میکنی؟

طرف بو برد و یه مبلغی نوشت که

دیگه هیچ کس اهمیت نمیده من چی فکر میکنم

داستان اون بچه که انداختنش زیر قطار

اسمِ زنه ایمی دِبس

روان پریشه

از سال 82 اینور اونور بستری بوده

بچه رو انداخته زیر قطار

ایستگاه قطار اِمِری وایل

پس وینتر راست می گفت، واقعا اتفاق افتاده

آره حالا بیشتر هم هست

شانس بچهه

سالم از زیر قطار میاد بیرون