Criminal Minds

‫عليك أن تتحدثي، ‫أعرف بالضبط كيف أحصل على ما أريده

‫توقّفي

‫توقّفي

‫ما هذا؟ لقد فقدت لياقتك ‫وتخلّيت عن حذرك تمامًا

‫ما هذا؟ إن كنت تلاكمين شخصًا يلعب ‫عن دراية وقدمت هذا الأداء الرديء، فسيقتلك

‫لماذا لم تقتلني إذًا؟

‫أجل، أظن أننا انتهينا هنا

‫"من (بينيلوبي غارسيا)، لدينا قضية"

‫- لو كنت مكانك ‫- توقّف

‫لوفّرت قوّتي

‫- إلى أين سنطير هذه المرة؟ ‫- "بولدر سيتي" في "نيفادا"

‫وفي رؤيتي تحديدًا، إلى موطن سد "هوفر" ‫لأن الشرطة هناك وجدت جثة امرأة مغلفة

‫ومربوطة بثقل في الماء، ‫يبدو أنه يحب أن يجمد ضحاياه

‫- هل تم التعرف عليها؟ ‫- ليس بعد، للأسف

‫- كم ظلّت في الماء؟ ‫- هذا غير واضح، تجمّدها

‫- جعل تحديد أسلوب القتل صعبًا ‫- أنحن واثقون أن هذا من فعل الجاني

‫- وليس بسبب تعرّضها للبرد فحسب؟ ‫- دمها متجمد في عروقها

‫درجة الحرارة في المنطقة لا تنخفض ‫بما يكفي لإحداث هذا

‫سدّ "هوفر" ليس بعيدًا عن "لاس فيغاس"، ‫أيمكن أن يكون قاتلًا مأجورًا؟

‫ولكن لا تُوجد بها آثار، القتلة المأجورون ‫يتركون عادةً ما يدل على القتل السريع

‫- كلّا، لقد ترك أثرًا ‫- أين؟

‫عند عظمة الصدر فوق القلب، ‫هذه ليست لدغة صقيع، بل هو حرق كهربائي

‫- لماذا يدخل صدمة كهربائية في أسلوبه؟ ‫- صدّق أو لا تصدّق

‫انخفاض درجة حرارة الجسم طريقة موت ممتعة، ‫البرد يجعلك تنام

‫أراد أن يطيل ما يفعله، لذلك صعقها كي تفيق

‫- كيف تبيّنت كل هذا؟ ‫- رأيت هذا من قبل

‫ضع هذا على رأسك

‫- هل أنت مدرك علام وقعت؟ ‫- أجل

‫هل أنت مستعد للتقدم إلى المستوى الثاني؟

‫أجل

‫هذا هو تعميدك، لا سبيل للتراجع

‫بالتوفيق

‫"لكلّ رجل أحزانه السرّية ‫التي لا يعرفها العالم"

‫"وكثيرًا ما نصف الرجل بالبرود ‫حين يكون حزينًا فحسب"

‫"(هنري وادزوورث لونغفيلو)"

‫- أما زلنا لا نعرف هوية المجني عليها؟ ‫- "غارسيا" تبحث في برنامج جرائم العنف

‫هذا الجاني تكبّد مشقة كبيرة ‫حين غلف الجثة وربط فيها ثقلًا

‫عادةً إنتاج الغازات بعد الموت هو ما يجعل ‫الجثة تطفو على السطح

‫ولكن إن جمّدتها، فستطفو ‫على السطح مثل مكعبات الثلج في الشراب

‫إذًا فهو ذكي بما يكفي ليأخذ هذا الاحتمال ‫بالاعتبار، ولكنه لا يملك الخبرة

‫لتنفيذ عملية التخلص من الجثة، ‫الأرجح أنها جريمة قتله الأولى

‫لو أنه تكبّد كل هذه المشقة لإخفاء الجثة ‫فهو يعلم أنها قد تُوصلنا إليه

‫لا بد أن يكون العثور عليه سهلًا ‫بمجرد أن نعرف من هي

‫سيكون هذا هدفنا الأول حين نهبط، ‫كما يجب أن نعدّ قائمة بالمشتبه بهم

‫على أساس امتلاك القوارب، ‫كم قاربًا يُوجد في بحيرة "ليك ميد"؟

‫- 1908 ‫- بربّك! أتعرف هذه المعلومة هكذا؟

‫أجل، هناك 1908 قوارب في بحيرة "ليك ميد"

‫- من أين جئت بهذا الرقم؟ ‫- بناءً على الكثافة السكانية في المنطقة

‫- قدّرت الرقم ‫- لقد خمّنت

‫أعني هل هذا الرجل عبقري حقًا ‫أم أنه يقول أشياء بثقة فنصدقه كلّنا؟

‫شكرًا لك، عشرة أعوام، ‫مرّت عشرة أعوام كي يساندني أحد أخيرًا!

‫حسنًا يا "آينشتاين"، لقد تحدّتك للتوّ، ‫هات ما عندك

‫- أجروا بحثًا ‫- أنا أفعل

‫والفتى محقّ

‫أقبل اعتذارك

‫- حيّني ‫- أبدًا

‫"(بولدر سيتي)، (نيفادا)"

‫نحن نمشّط البحيرة بحثًا عن ضحايا آخرين، ‫ولكن المشكلة أنه مسطّح مائي هائل

‫ابدؤوا من مكان الجثة وتوسّعوا من هناك، كانت ‫هذه طريقة عمل قاتل "غرين ريفر" المتسلسل

‫- هل أخذتم بصمة أسنان؟ ‫- أجل، ونحن نضاهيها بسجلّاتنا

‫- بعد ذلك سنرسلها إلى محلّلتكم الفنية ‫- تبًا

‫- ماذا؟ ‫- قد نكون في قسم الشرطة الخاطىء

‫كل هذا الحديث عن البرد يشعرني بالبرد، ‫هل هذا غريب؟

‫ليس بك أي شيء غريب يا عزيزتي، ‫هل وصلت لشيء من برنامج جرائم العنف؟

‫كلّا، ولم يبلغ أحد عن تغيّب هذه المسكينة

‫حسنًا، ابحثي عنها في ‫دائرة تسجيل السيارات في "آريزونا"

‫ولاية جديدة

‫- أمهلني لحظة كي أضاهي بصمة أسنانها ‫- لماذا نبحث في الولاية التي بعد هذه؟

‫خط "آريزونا" و"نيفادا" يمتدّ ‫عبر بحيرة "ليك ميد"

‫إنه إجراء جنائي مضاد جيد جدًا، ‫فهو يعلم أن بحثنا يتوقف عند حدّ الولاية

‫وجدتها، "سارة رودز" ‫من "كينغمان" بـ"آريزونا" و

‫يا إلهي! إنها أمّ "بوبي" ‫الذي يبلغ عشرة أعوام

‫تم إلغاء بطاقات ائتمانها ‫وخط هاتفها الجوال منذ ثلاثة أعوام

‫- "آريزونا"، نحن في الولاية الخطأ ‫- ولكن لديّ خيط واحد

‫كانت تذهب بانتظام إلى عدة ماكينات ‫صراف آلي في "بولدر سيتي" حيث أنتم

‫ولديّ تسجيلات آلات المراقبة لإثبات هذا

‫آخر عملية سحب كانت منذ أسبوعين، ‫وكانت دائمًا تسحب نفس المبلغ

‫260 دولارًا في الشهر

‫ماذا كانت تفعل هنا بحقّ السماء؟

‫ألياف القماش التي تحت أظافرها ‫مطابقة لملابسها الممزقة

‫نزع ملابسها فيه تناقض ظاهري، حين تبلغ ‫حرارة الجسم من الداخل 29 درجة مئوية

‫تتمدّد الأوعية الدموية الضيقة فجأة ‫مما يسبّب إحساسًا بالحرّ الشديد

‫- فتتمزّق ملابسك رغم أنك تتجمد حتى الموت ‫- ماذا لو كان ما يفعله الجاني

‫- مثل تجارب الماء البارد في "داكاو"؟ ‫- كان النازيّون يريدون أن يروا

‫كم يستطيع ضحايا المعتقلات أن يعيشوا في ‫البرد، ثم يطبقوا هذه المعرفة على جنودهم

‫- كيف يكون الأمر مشابهًا؟ ‫- إنه اختبار

‫يريد أن يرى كم تستطيع أن تتحمل

‫حسنًا، ها هي الحروق الكهربائية

‫وقد ذاب الثلج بما يكفي كي نرى علامة مطابقة

‫- خط الإبط الأمامي الأيسر، أهذا… ‫- أجل

‫ابتعدوا، تبدو كعدة محاولات إنعاش

‫النسيج الندبي يبيّن أن هذا تم على ‫مدار أسابيع، ولكن لا تُوجد آثار قيود

‫لقد دخلت المجمد طوعًا، ‫لم عساها ترغب في هذا؟

‫- "هوتش" يريدنا ‫- حسنًا، سألحق بك

‫سأنتظر التقرير النهائي للطبيب الشرعي

‫لو كنت مكانك

‫لوفّرت قوّتي

‫شكرًا لك

‫معذرة، هل هذا صحيح؟ ‫هل نسبة سكر الدم هذه دقيقة؟

‫عرفت ما يدور حوله الأمر

‫- هل نجحت؟ ‫- أجل

‫أنت واحد منّا الآن

‫تعالوا

‫تعالوا

‫رحّبوا به

‫"(كينغمان)، (آريزونا)"

‫شكرًا لك لأنك قبلت محادثتنا عن "سارة"

‫بالتأكيد، كنّا صديقتين مقرّبتين ‫من خلال أولادنا لبعض الوقت

‫حاليًا هناك نشرة تُذاع عن اختطاف "بوبي" ‫ونحن نحاول أن نجد والده

‫- دعيني أسألك، أتظنين أن هناك ‫- ليس له دور في حياته

‫ولم يكن له دور قطّ، لم تخبرني حتى باسمه

‫إذًا لماذا تركت هذه الشقة ‫وانتقلت إلى "نيفادا" دون أن تبيعها؟

‫ليتني أعلم، ذات يوم قالت لي إنها ستنضمّ ‫إلى مجموعة أمهات للحصول على الدعم

‫وفجأة رحلت، صرت بالكاد ‫أستطيع الوصول إليها عبر الهاتف

‫وحين كنت أصل إليها، ‫كانت تتصرّف وكأن مخاطبتها شرف

‫هل تحدّثت عن المسار الجديد الذي وجدته ‫وقالت إنها لا تستطيع أن تشرحه لك

‫- لأنك لا تستحقّين؟ ‫- كيف عرفت؟

‫تشريح الجثة كشف عن شيء محدد جدًا، ‫الشخص الذي كانت "سارة" عنده

‫أعطاها كميات كبيرة من السكر والكهارل ‫ولكنه حرمها من البروتينات

‫وحين يفتقر نظامك للبروتينات ‫لا تستطيعين أن تفكري بشكل سليم

‫- إنها أداة شائعة في التكييف النفسي ‫- التكييف

‫غسيل المخّ

‫- لم تنضم إلى مجموعة أمهات، أليس كذلك؟ ‫- كلّا، انضمت إلى جماعة دينية

‫بناءً على الأدلة المادية والوصف النفسي ‫لـ"سارة رودز"

‫نعتقد أن جماعة دينية تعمل في المنطقة ‫هي المسؤولة عن مقتلها

‫- لا تُوجد جماعات دينية هنا ‫- معظم الناس يظنون ذلك

‫ولكن الإحصاءات المتحفظة تقول إن هناك ‫مليوني شخص مشتركين في جماعات دينية

‫في "الولايات المتحدة"، ومعظمها مثل ‫هذه الجماعة تعمل سرًا تجنبًا للتدقيق

‫طبيعة الجماعات الدينية هي أنها تقوم ‫حول شخص مضطرب نفسيًا يتمتع بالجاذبية

‫- سيمتلك هذا الرجل ذكاءً وسحرًا سطحيّين ‫- مثل "جيم جونز" في "جونزتاون"

‫أو "توني آلامو" وكهنة "آلامو" ‫أو "تشارلز ديدريك" في "سينانون"

‫هذا الرجل سيكون قد أقنع أتباعه بأن ‫يترفّعوا عن احتياجاتهم من أجل احتياجاته

‫وقد يصل هذا إلى الإيذاء الذاتي ‫أو حتى الانتحار

‫إنه يستغلّ الناس المحرومين من حقوقهم ‫ويحتاجون المساعدة في حياتهم اليومية

‫سارة رودز" كانت بحاجة للمساعدة ‫لكونها أمًا عزباء

‫حاليًا، نعتقد أن ابنها "بوبي" ‫ما زال داخل الجماعة

‫الطريقة التي تعمل بها هذه الجماعات ‫هي تحطيم الشخص جسديًا وعقليًا

‫عادةً من خلال العزل والحرمان

‫نعتقد أن الجماعة وجدت طريقة لتسريع العملية ‫من خلال جعلهم يختبرون الاقتراب من الموت

‫إنهم يحبسون أعضاءهم في مبرد عملاق ‫لخفض درجة حرارة الجسم ثم ينعشونهم

‫- لماذا اختاروا خفض حرارة الجسم؟ ‫- المرحلة الأخيرة من صدمة البرد

‫هي النشوة، وهي حالة من ‫السعادة الحالمة قبل أن تغفو

‫حين يستعيد الأعضاء وعيهم ‫يشعرون وكأنهم وُلدوا من جديد

‫- ولكن الحقيقة هي أنهم كادوا يموتون ‫- ركّزوا بحثكم على سجلّات المستشفيات

‫للمرضى المصابين بلدغة الصقيع، ‫نعتقد أن "سارة رودز" ليست الضحية الأولى

‫التي آذتها هذه الجماعة، شكرًا لكم

‫الخوف، هذا هو ما يقتلنا

‫لا نموت بسبب الأشياء التي ندمنها

‫ولا بسبب السموم التي في طعامنا، ‫هذه الأشياء تصيبنا بالشلل فحسب

‫الخوف هو ما يستنزفنا

‫لهذا السبب ندخل المكان المظلم البارد، ‫لنواجه خوفنا

‫أرى خوفك الآن، أعلم من يستحق أن ‫ينتقل إلى المستوى التالي ومن لا يستحق

‫وأنت لا تستحق يا "آدم لويس"

‫لم أعد أريد أن أفعل هذا، أنا متعب وجائع

‫أريد فقط أن أعود إلى المنزل، ‫أرجوك، دعني أعود إلى المنزل فحسب

‫- مرحبًا ‫- حسنًا، مرحبًا، ما الأمر؟

‫"غارسيا" وجدت شخصًا أُصيب بلدغة الصقيع، ‫دخل المستشفى منذ ثلاثة أعوام

‫ويُدعى "توم فالون"، لا تُوجد معلومات ‫عنه على الإطلاق مثل "سارة" تمامًا

‫- ولكن والدته "ماري" ما زالت في المدينة ‫- عظيم، هيا بنا

‫"كايت" و"مورغان" ذهبا بالفعل حين لم نجدك

‫وهذا هو السبب في انتظاري هنا ‫24 دقيقة و18 ثانية

‫- كي نستطيع أخيرًا أن نتحدث عن المشكلة ‫- لا تُوجد مشكلة، أنا بخير

‫لست بخير، من الواضح أنك تعانين ‫أعراض اضطراب ما بعد الصدمة

‫وهو أمر منطقي تمامًا، ‫كاد يمرّ عام على حادثة اختطافك وتعذيبك

‫وتواريخ الذكرى لها تأثير لا يُستهان به، ‫ناهيك عن أن تغيرات المواسم والطقس

‫تعيد روائح ربما لم تعودي تستطيعين ربطها ‫إلا بالحادثة الأصلية

‫كل ما أقوله هو أن ما تمرّين به طبيعي تماماً

‫تعال

‫توقّف، توقّف عن فعل هذا، ‫توقّف عن التصرف بطبيعتك

‫- لا أستطيع التحكم بهذا ‫- بلى، تستطيع

‫تستطيع، تظن أنك تعرف ما يحدث، ‫ولكنك لا تعرف

‫اشرحي لي إذًا يا "جيه جيه"، ‫لأن كل ما أعرفه هو أن صديقتي تتألم

‫- وحين أراها تتألم أريد أن أوقف هذا ‫- حسنًا

‫قل لي كلمة

‫- كلمة؟ ‫- مصطلح، تسمية

‫شيء يفسر ما لديّ، ‫لأنه أكبر من اضطراب ما بعد الصدمة

‫وحاليًا، هذه الكلمة هي "تيفون"، ‫"تيفون أسكاري"

‫- الرجل الذي عذّبك؟ ‫- كلّا

‫كلّا، كان أكثر من ذلك

‫كان زميلي في "أفغانستان"، لم أعلم أنه…

‫عميل مزدوج، أعلم، قرأت الملف، ‫كنت تحاولين استخلاص المعلومات

‫من امرأة تُدعى "نادية" ‫فنصب هو فخًا وقتل "نادية" وابنتها

‫اسمعي يا "جيه جيه"، ‫لا يمكنك أن تلومي نفسك على هذا

‫والسيارة الـ"هامر"، هل ورد ذكرها في الملف؟

‫أجل، كدت تضبطينه فوضع عبوة ناسفة ‫لتفجير موكبك

‫- أعلم أنك أُصبت… ‫- كنت حاملًا

‫أترى؟ لو أنني لم أتدخل، ‫لظلّت "نادية" وابنتها على قيد الحياة

‫ولاحظي "هنري" بأخ صغير

‫لا أستطيع التغاضي عن هذا، لا أستطيع

‫ما الكلمة التي تصف هذا يا "سبينس"؟

‫لا أعلم

‫فليبق هذا بيننا

‫حسنًا

‫إلى أين وصلنا في بحثنا عن القارب؟

‫نحن نفترض أن الجماعة الدينية تمتلك القارب

‫- لذا سأبحث من هذه الزاوية ‫- أهناك ما يجب أن أعرفه؟

‫كلّا، سأعلمك إن وجدت شيئًا

‫- أجل؟ ‫- سيدة "فالون"

‫نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي، ‫نودّ أن نطرح عليك بضعة أسئلة عن ابنك

‫- قال المحامي إنني لا أستطيع مخاطبتكم ‫- أيّ محام؟