High School of the Dead (学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 165 lines.
হত্যাকারী মহামারীটি দ্রুত বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে।
আমাদের সরকার, পাশাপাশি অন্যান্য দেশগুলিও ভেঙে পড়ছে, কারণ তাদের কাছে এই প্রাদুর্ভাবের কোনও সমাধান নেই।
শুধু এই দেশেই মহামারীটি..
দুই মিলিয়নেরও বেশি জীবন নিয়েছে।
এই রোগের সংক্রামক প্রকৃতি এবং সরকারের সাহায্যের অভাবের কারণে
আমি পুরো ঘেমে গেছি।
হ্যাঁ, আমিও।
একটি স্নান! একটি স্নান!
পরের এক বা দুই দিনের মধ্যে ভুক্তভোগীর সংখ্যা দ্বিগুণ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
আমিও ভিজে গেছি।
তাকাবে না!
তোমার এত লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই!
এই শোটি চালু রাখার চেষ্টা করার সময় আমরা প্রচুর আহত হয়েছি।
এটা লাজুক হওয়ার কথা না!
এই হত্যাকারী রোগ থেকে আরও হতাহত রোধ করতে আমাদের দলকে
একটি অফশোর সুবিধায় সরিয়ে নেবে।
এটি আপাতত আমাদের চূড়ান্ত সম্প্রচার হবে।
তাড়াতাড়ি কর এবং ভিতরে এসো!
মিয়ামোতো-সান!
বিদায়, সবাই। আমি আপনাদের শুভ কামনা জানাই।
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
⏺️ভাবানুবাদে⏺️ মোঃ জোবায়ের হাসান
এটা দুর্দান্ত লাগছে!
মনে হচ্ছে আমি গলে যাচ্ছি!
এটি শ্যাম্পু... তাই না?
ওহো, ম্যাম... আপনারগুলো বিশাল!
হ্যাঁ, আমি এগুলো অনেক পেয়েছি।
ধুর ! তিনি এত আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছেন।
ন-না! মিয়ামোতো-সান!
এটি এমন নয় যে আমরা অসম্পূর্ন পাছা ক্ষয় করছি..
আমরা কেন একসাথে গোসল করছি ?!
তুমি জানো কেন, তাই না, তাকাগি?
হ্যাঁ, আমার ধারণা...
তবে আমাদের পরিস্থিতি বিবেচনা করে,
আমাদের এভাবে আমাদের প্রহরীকে হতাশ করা উচিত নয়।
এই শব্দটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি আনন্দদায়ক ছিল।
এর মতো আকর্ষণীয় কণ্ঠের সাথে, যে কোনও পুরুষ...
ধুর, সে এখন পরিপক্ক মনে হচ্ছে...
মনে হচ্ছে তারা মজা করছে।
সত্যিকারের পুরুষদের মতো তাদের দিকে তাকাতে চাও?
আমি এখনও মরতে চাই না।
এটি খালি হয়ে গেলে আমরা মাতাল হয়ে যাবো।
এখানে কিছু আছে।
আমরা গোলাবারুদ পেয়েছি, তাই থাকতে হবে।
ঠিক আছে, যেভাবেই হোক...
চলো এটি খুলি।
এক, দুই এবং তিন!
এটি শক্ত...
হেই, হিরানো!
আমি এটা জানতাম!
শিজুকা ম্যাম বলেছিলেন তার বন্ধু এখানে থাকে, তাই না?
তার বন্ধু এগুলি দিয়ে কী করে ?!
কোনো সমস্যা?
কেউ সম্ভবত আমার পিছনে কথা বলছে।
কে?
আমার এত বন্ধু নেই,
তাই এটি সম্ভবত...
স্প্রিংফিল্ড M1A1 সুপার ম্যাচ, এহ?
এটি সেমি-অটো। যা ঠিক আছে, কারণ M14 সিরিজ পূর্ণ-অটো যাইহোক বুলেটের অপচয়।
উম, হিরানো?
ম্যাগাজিনটি বিশ রাউন্ড ধরে।
এটি জাপানে অবৈধ!
হেই... হিরানো!
নাইটের SR-25 বর্ধিত ম্যাচের রাইফেল!
দাঁড়াও, তুমি এগুলি জাপানে পাবে না,
সুতরাং এটি অবশ্যই একটি পরিবর্তিত AR-10 হতে হবে!
লকারের অন্যটি ক্রসবো!
এটি রবিন হুড ব্যবহার করেছেন এমন একজনের বংশধর!
একটি বার্নেট ওয়াইল্ডক্যাট C5!
এটি ব্রিটেনে তৈরি! এমনকি তুমি এই জিনিস দিয়ে একটি ভালুক হত্যা করতে পারবে!
এটি ইথাকা M-37 রিওট শটগান!
এটি আমেরিকানদের তৈরি একটি দুর্দান্ত বন্দুক!
এটি ভিয়েতনাম যুদ্ধে বিশাল ভূমিকা পালন করেছিল!
কুল...
এটি লোড না হলেও কারও দিকে তাক করবে না!
তোমার কেবলমাত্র এটির দিকে ইশারা করা উচিত...
তাদের, হাহ?
আমি আশা করি এটাই আমাকে নির্দেশ করতে হবে।
তুমি জানো যে এটি সম্ভব না।
এটি আরও খারাপ হতে চলেছে।
এর মতো যুদ্ধে কোনও আত্মসমর্পণ বা আলোচনা বা এর মতো বাল নেই।
হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ...
এই জন্য...
এখানে আরও একটা বড় সেট!
কোমুরো, আমাকে একটু সাহায্য করো, করবে না?
ক্লিপগুলি লোড করা পাছায় ব্যথার মতো।
তুমি কি এয়ার বন্দুক আগে ব্যবহার করেছ?
নাহ, আসল বন্দুক সহ।
তুমি আগে একটি বাস্তব বন্দুক উঠিয়েছিলে?!
আমি যখন আমেরিকা গিয়েছিলাম...
আমি ব্ল্যাকওয়াটারের একজন পেশাদার প্রশিক্ষকের কাছে পুরো মাস প্রশিক্ষণ পেয়েছি।
তিনি ডেল্টা ফোর্সের অধিনায়ক ছিলেন!
যখন এই ধরণের জিনিসটির কথা আসে তখন তুমিই কেবল একজন বিশেষজ্ঞ , তাই না?
আমি খুব আনন্দিত যে আমরা একই দিকে আছি।
যাইহোক, শিজুকা ম্যামের এই বন্ধু কে?
এই বন্দুকগুলি অবশ্যই অবৈধ...
প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে, তুমি পৃথকভাবে অংশগুলি কিনলে এটি অবৈধ নয়।
তবে তুমি যদি এটি একত্রিত করো তবে এটি অবৈধ।
তিনি তার বন্ধু বিশেষ বাহিনীতে থাকার বিষয়ে কিছু উল্লেখ করেছিলেন, স্যাট...
পুলিশের পক্ষে কাজ করলে সব ঠিক আছে, তাই না?
ঠিক আছে, আমরা জানি যে উনি কেবল একজন সাধারন নাগরিক না।
বিবাহিত নয় এমন পুলিশ কর্মকর্তাদের সাধারণত ছাত্রাবাসে থাকতে হয়।
তবে যদি তিনি এই জাতীয় জায়গা ভাড়া নিতে পারে...
হয় তার বাবা-মা ধনী,
নয়তো তিনি যে লোকটির সাথে ডেটিং করছে সে ধনী,
বা সম্ভবত তিনি কিছু গুরুতর কাজে জড়িত।
তারা খুব গোলমাল করছে...
এটা ঠিক আছে।
তারা শব্দে প্রতিক্রিয়া জানায়, তবে আওয়াজ সব আসছে...
বিপজ্জনক কারও কাছ থেকে দূরে সরে যান,
এমনকি যদি তারা আপনার পরিবারের সদস্যও হয়।
যার মাধ্যমে এখানে আক্রমণ বা আহত হয়েছে তাকে আমি ছাড়তে দেব না।
পশ্চিম টোকোনু শহরে এখানে একটি লকডাউন চলছে।
যাইহোক, এই মহামারীটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে
দশ জনের মধ্যে একজন এই লকডাউনগুলির কার্যকারিতা নিয়ে সন্দেহ করছেন।
আমাদের অফশোর সুবিধায় পরিবহণের অভাবে আমরা যারা পিছনে ছিলাম
স্যাটেলাইট যোগাযোগের মাধ্যমে টোকোনু শহরের বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করা চালিয়ে যাবে।
আপনি যখন আমাদের যা কিছু করতে বলবেন তখন আপনার এই কথার মানে কী ?!
প্রিফেকচারাল সদর দফতর থেকে ব্যাকআপ সম্পর্কে কী?
যোগাযোগ বন্ধ ছিল?!
ধুর!
স্যার, এই হারে ব্যারিকেড ধরে রাখা যাবে না।
আসলে, এটি একটি বাধা দেওয়া।
আমাদের পর্যাপ্ত লোক নেই এবং এখানকার কিছু পুরুষ সাধারণত অফিসের কর্মী।
তবে!
আমরা উপর থেকে একটি আদেশ পেয়েছি।
অর্ডার বজায় রাখার জন্য আমাদের যা কিছু করা দরকার তা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
দেখে মনে হচ্ছে তারা সেখানেও ভাল করছে না।
সদর দফতর থেকে তারা প্রাপ্ত সর্বশেষ আদেশটি ছিল
তারা যা করতে পারে তা করতে।
তাহলে আমাদের একটা অর্ডার দিন!
এমনকি সেখানে ক্ষতিগ্রস্থ নাগরিক থাকলেও...
...আমাদের আরও বেশি ভালোর জন্য তাদের ত্যাগ করতে হবে।
আমাদের কাজ নাগরিকদের রক্ষা করার কথা।
ধুর বাল!
এই সব শুরু হওয়ার পরে দু'দিনও হয়নি!
এসব কি?
এটি হরর সিনেমার মতো।
আমি এখনো অ্যাপোক্যালিপসে এরকম একটি দৃশ্য মনে আছে।
এটা কী?
কি হয়েছে?
টিভি চালু করো।
পুলিশের ক্ষমতার এই অপব্যবহার ক্ষমাযোগ্য নয়!
ক্ষমার অযোগ্য!
আমরা বিশ্বাস করি যে এই হত্যাকারী মহামারীটি আমাদের সরকার এবং...
..বিদেশী দেশগুলির দ্বারা বিকশিত জৈবিক অস্ত্রের কারণে ঘটেছে!
এই মুহুর্তে, এই লকডাউনের বিরুদ্ধে যারা বিক্ষোভ করছে তাদের প্রতিবাদের জায়গা থেকে আমরা সরাসরি আছি।
আমরা এই খুনি মহামারীর কারণে তাদের নিন্দা জানাই!
খুনি মহামারী...
এই গোষ্ঠীর প্রকৃতি অজানা।
আমার ধারণা তারা জীবিত মৃতদের কথা বলছে।
গ্রুপ থেকে এই হ্যান্ডআউট অনুযায়ী
তারা বিশ্বাস করে যে এটি জাপানি এবং আমেরিকান সরকার দ্বারা...
...বিকাশিত একটি জৈবিক অস্ত্র ফাঁসের কারণে হয়েছিল।
তুমি কি সিরিয়াস?!
জৈবিক অস্ত্র ?! সিরিয়াসলি?!
মৃতদেহগুলি কীভাবে চলাচল করতে এবং মানুষকে আক্রমণ করতে সক্ষম তা বিজ্ঞান ব্যাখ্যা করার কোনও উপায় নেই।
ঠিক আছে, আমরা যদি সিনেমা বা কোনও খেলায় থাকি তবে এটি স্বাভাবিক পিছনের গল্প হবে।
অথবা হতে পারে...
আমি তোমাকে গুলি করার অনুমতি দিইনি!
বন্ধ কর!
গুলি করবেন না!
এই শিশু এবং আমি এখনও বেঁচে আছি!
আমরা এখনও বেঁচে আছি!
আ-আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...
High School of the Dead subtitles in other languages
More Bengali subtitles for High School of the Dead
- Highschool Of The Dead-[Episode:12]-Bangla Subtitle by MD Zobaer Hasan · 79 downloads · 2021-06-12
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:১১]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 67 downloads · 2021-06-12
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:১০]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 67 downloads · 2021-06-12
- HighschoolOfTheDead-[Episode:09]-BanglaSubtitlebyMDZobaerHasan · 62 downloads · 2021-06-12
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:০৮]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 60 downloads · 2021-06-11
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:০৭]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 56 downloads · 2021-06-11
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:০৫]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 60 downloads · 2021-06-11
- হাইস্কুল অফ দ্যা ডেড-[এপিসোড:০৪]-বাংলা সাবটাইটেল বাই মোঃ জোবায়ের হাসান · 66 downloads · 2021-06-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.