2050

"År 2050 kommer människor inte bara att ha sex med robotar."

"De kommer även att bli kära i dem."

-Vad är du orolig för? -Inget. Jag är bara hungrig.

Vad gör vi här nu?

Att verkstäder har öppet så sent...

Vi bytte olja här för tre månader sen.

-Jag var inte med dig. -Var var du?

Med barnen? Jag vet inte.

-Du är inte nervös. -Varför ska jag vara det?

Kommer mekanikern att hitta nåt fel på bilen?

Du hörde mig precis be Pete att byta oljan.

Grannflickan kommer glömma att ge barnen mat.

Cindy kanske är lite knasig, men hon är inte bakom flötet.

Vad... Det är samma sak.

Har du inga kontanter? Gå och köp nåt att äta.

-Funkar varuautomaten? -Ja. Jag vet inte.

-Se efter. -Jag är inte så hungrig.

Ska vi vara hos din bror nån särskild tid?

Jag är hungrig. Men jag tänkte vänta.

Det dröjer inte så länge.

Jag är bara rastlös.

TSA har kommit ut med ett uttalande om förslaget från staten

angående drönartrafik. Företag som använder drönare

måste nu hålla en hastighet på högst 30 km i timmen.

Jag är orolig för honom. Han kommer nog inte ut mycket.

-Ska varningslampan för oljan lysa? -Den lyser alltid.

Men sa du nåt till mekanikern? Det är hans jobb.

Ja. Jag berättade tidigare. Det skadar inte.

Det är märkligt. Vi kommer precis från...

Michael, du kör inte bilen! Så vem bryr sig?

-Kör bara, snälla. -Ska vi på en fin fest?

Ska vi ta med vin eller efterrätt?

Varför minns du inte vad folk heter? Din mekaniker heter Pete.

-Är det så svårt att minnas? -Vi tar nåt fint, som sherry.

Fan, jag missade det. Vänd.

-Vad har vi missat? -Shun Lee Palace. För kinamat.

Skämtar du? Det är ingen fest. Bara vi två.

Vi kommer med middag till din bror igen. Som två skitstövlar.

-Gud... Han älskar kinamat. -Ja, det gör jag också.

Han älskar kinamat. Och vi ska träffa honom.

-Så vad gör det? -Han älskar kinamat.

Han gillar inte när man dyker upp oanmäld. Det gör ingen.

-Det är inget problem. -Allra minst din bror.

-Han vet att vi kommer. -Fan heller.

Jag kan sätta 100 dollar på att han inte vet att vi kommer.

Herregud, jag kommer.

Vad fan?

"Vad i helvete." Säger du så till mig?

Får jag inte hälsa på min lillebror?

Jag visste inte att man kunde dyka upp oanmäld.

Vad spelar det för roll? Jag är här för att hälsa på min bror.

-Är du en höjdare nu, mr Wall Street? -Tror du att jag tänker begå självmord?

Du kunde ju bara ha ringt och sagt: "Hej, Drew. Hur är det?"

"Hur mår du? Har du kommit över e-vännen som dumpade dig?"

-Våga inte säga nåt om din sexbot. -Sexbot?

Du är ju lastgammal. Det heter "e-vän, Brooke".

Ska du lägga skulden på en maskin för att ha gjort slut?

Du är en idiot om du tror att jag bryr mig om maskiner som stjäl folks själar.

Okej, Kan vi återgå till varför du är här? Jag har planer.

Onanera till tv-spel. Det kan väl vänta?

-Brooke, kom igen. -Ser han ut att ens gå ut?

Det är min ensak. Jag kan fortfarande ha planer.

Jag har med din favorit: Kung Pao-kyckling med vårrullar och Coke.

Från Shun Lee Palace? De är bra.

-Har du sett det vita riset? -Köpte du det?

Ja, det gör jag alltid.

-Fortsätt leta. -Det gör jag och jag hittar det inte.

-De kanske har klantat sig. -Det finns inte här i alla fall.

-Tusan också. -Se det som tröstmat. Ta stekt ris.

Nej, det är äckligt och fett.

-Vad gör du här, älskling? -Sötis, varför tar det sån tid?

-Min syster dök upp oinbjuden. -Så trevligt.

Det är inte alls trevligt eftersom vi hade planer på att gå ut.

Härligt. Vi kan ju gå på bio tillsammans, eller...

Men du behöver ju få vila i lugn och ro.

Ja, det har blivit mycket värre. Jag var tvungen att ta en nypa frisk luft.

-Honung i vatten funkar mot huvudvärk. -Inget vatten.

Var inte fånig. Du kan vara uttorkad. Men det är honungen som funkar.

-Hämta vatten. -Jag har redan tagit nåt.

-Och jag har druckit mycket vatten. -Hon har redan tagit nåt.

-Läkemedel är dåligt för kroppen. -Förlåt. Vad heter du?

Jag tar hand om det här. Gå och vila du.

-Jag försökte berätta. -Du försökte inte berätta nåt.

-Jag ville inte att du skulle stanna. -Du har en kvinna i din lägenhet.

Och du kan inte ens berätta att du dejtar henne.

-Du behöver inte veta allt. -Är ni ihop?

Köp hem ekologisk honung.

-Du behöver aldrig gå till apoteket mer. -Tack för maten.

-Men uppenbart håller jag på... -Lavendelolja... Det funkar.

Du mår inte bra, du har inte berättat om henne. Hon kan vara...

...en flamma.

Vet du vad? Det spelar ingen roll vad hon är.

Hon kan vara min flört eller rumskompis, en ursäkt för en eskort.

Det ger inte dig rätt att komma hit oinbjuden.

-Drew. -Varför viskar vi?

-Hördu, din vän. -Ja.

Just det, ja. Så var det.

Varsågod. Ät.

Så hon är alltså en eskort?

-Jag skojar bara. -Man vet aldrig med dig.

-Ja, det är poängen. -Skämt ska vara lekfulla och harmlösa.

-Det är ju så jag skämtar. -Nej, du gör det fel.

-Får du huvudvärk ofta? -Vet inte. Det är upp till Drew.

-Hur kommer det sig? -Det är han som bestämmer.

-Du förstår nog inte vad jag menar. -Är du läkare?

Nej, jag gillar bara att studera hur människokroppen läker sig själv.

Jag jobbar med utveckling av tv-spel och har mitt eget företag.

Man kan säga att jag skapar artificiellt liv.

Vilket sammanträffande. Det är hela min värld.

-Jaså? Spelar du? -Jag håller mest på med stimulering.

-Men också underhållning generellt. -Du menar simulering.

Ta undan håret en sekund.

Ja. Jag ska testa en sak till. Beredd?

Nu känns det lite här.

Fan. Fan också.

-Fan! -Stanna här.

-Vad händer? -Okej. Håll dig lugn och få inte panik.

-Hon är en sexbot. -E-vän.

-Hon är en sexbot! En dator. -Hörni, vad händer?

-Inget. Det är bara... -En stor insekt!

Det var en stor insekt. Quin blev rädd.

-Michael skrek ju. -Det var en jätteinsekt, Brooke.

-Usch. -Snälla, säg inget till min syster.

-Vad fan... -Hon kommer inte att förstå.

Jag kan inte lova nåt. Jag vill härifrån.

Du får inte gå. Om du inte lovar mig.

Hon ser så verklig ut... Som en riktig människa.

Okej. Jag investerar 10 000 dollar i ditt företag

om du lovar att inte berätta för Brooke om Quin.

Vem är Quin?

-Jaha. -Hur går det? Har ni dödat den?

-Nå? -Så du vill investera 10 000 dollar?

Ja, självklart. Jag gillar det ni gör.

Vi skakar hand på det.

Överenskommet.

Och se till att din fru lämnar min lägenhet.

Jag ska försöka. Fan också.

Brooke!

Vi måste gå. Hon ligger och spyr. Jag minns inte vad hon heter.

Det är för mycket som händer nu.

Migrän och sånt. Det är inte bra.

-Synd att vi inte fick träffas. -Vi hörs sen.

Njuta av kinamaten. Tack. Hon ringer dig.

Ring mig. Lova det.

-Varför pratar Brooke annorlunda? -Hon är adopterad.

Kom, så lägger vi oss.

Ska vi hångla sen?

Det beror på. Vi får se om barnen vill lägga sig.

Annars kan de se en film.

Vi skulle kunna hitta på nåt.

Det är för tidigt. Grannflickan är väl kvar till tio?

Vi kan se en film. Och äta efterrätt någonstans.

Ta en drink.

-Visst var det nåt skumt med henne? -Quin.

Quin. Heter hon så?

-Ja, Quin. -Var det nåt konstigt med henne?

Ja. Jag menar...

Jag kan inte sätta fingret på det, men nåt är konstigt.

Ja. Vad han än gör så är det inte bra för honom.

Jag måste träffa honom oftare så att han kommer ut ur lägenheten.

-Quin. -Skumt.

Hur kan du minnas hennes namn? Du träffade henne i typ 20 sekunder.

Du minns inte ens vad tjejen som passar våra barn heter.

-Eller bilmekanikerns namn. -Det är ett unikt namn.

Quin.

-Här är det. -Och vad är det?

Det är en tillverkningssalong.

Hur gammal är du egentligen? Salonger är inte nya. E-vänner har funnits länge.

Så gammal är jag inte. Jag har aldrig träffat nån.

-Eller haft sex med en. -Precis.

Berätta inte för min syster att du kollar in e-vänner.

Jag struntar i om det är till ett spel. Och nämn inte fjärilsjägare.

Se till att hon inte hittar kortet. Då dödar hon dig.

Så man kan ha en egen?

Äg, leasa eller hyra. Det är som en bil.

Du programmerar dem att veta exakt vad du förväntar dig.

De är helt undergivna. De klagar inte och bråkar inte.

De manipulerar inte. De bara älskar.

Såvida man inte vill att de ska bråka och klaga. Man kan programmera dem.

Tillverkaren gör det. Det är alldeles för komplicerat

för en vanlig konsument. Det är enkelt. Jag kan ringa nu

och be om ett nytt program för Quin om jag vill.

En ny personlighet. Till och med en ny röst.

Man öppnar bara datorn och byter.

Sånt förstår du dig på. Du är ju i teknikbranschen.

Vänta nu. Så du menar att det går omkring sexbotar...

...som rör sig bland allmänheten?

Inte massor. Men de finns därute.

-De flesta står under övervakning. -Övervakning?

-Ja, det finns regler. -Kom igen. Som vad?

Uppenbara saker.

E-vännen får inte hantera pengar på allmän plats.

De får söka jobb. Men de måste hållas under uppsikt.

Men det kan ju bli svårt när man håller på med rollspel.

Du kan väl kolla upp salongen?

Den går inte jättebra på grund av vissa personer.

-Som min syster. -Okej. Men...

Fjärilsjägare. Vad har det med sexbotar att göra?

Tänk. Hur känns det när man träffar nån som man gillar första gången?

-Jag vet inte. -Visst har man fjärilar i magen?