Train (Teurein / 트레인)

Eng sub by ®VIU Train - OCN

Alih bahasa Brewena

Drama ini untuk nama, tempat, organisasi dan peristiwa tidak nyata

Entitas dan pekerjaan tidak terkait dengan kehidupan sesungguhnya

Beberapa Ilmuwan percaya bahwa alam semesta berkembang dengan luar biasa

Jadi ada dunia di luar sana yang identik dengan dunia kita

Mereka juga percaya ada bagian2 yang berhubungan dengan dunia tersebut

Stasiun MUKYEONG

Stasiun MUKYEONG

Seo Kyung.

- Inspektur Han! - Tangkap dia

Berhenti!

Seo Kyung. Seo Kyung.

Seo Kyung.

Kereta

Episode 4

Tersangka tertangkap. Kembali ke stasiun.

Ini jelas bukan mimpi atau halusinasi.

Tanggal yang sama, kota yang sama.

Tapi semuanya sedikit berbeda dari sebelumnya.

Stasiun Mukyeong.

Gereja.

kamu ditangkap karena membunuh Lee Jin Sung!

Seseorang sudah mati.

Dia meninggal karena kanker tiga tahun lalu.

- Orang mati . .. - Apakah kamu merasa tidak enak badan?

hidup. Dan...

STASIUN POLISI ILSUNG

"Han Seo Kyung".

INSPEKTOR, HAN SEO KYUNG

"Inspektur"?

Apakah kamu...

tidak kenal aku

Menurut mu...

Apakah ada orang di Korea yang tidak mengenal kamu, Inspektur Senior?

"Inspektur Senior"?

aku percaya kamu tidak akan mengakui tuduhan itu.

Bandar narkoba Lee Jin Sung sudah mati.

Motif, keadaan, bukti fisik,

Semuanya mengarah pada kamu, Inspektur Senior.

Aku membunuh Lee Jin Sung?

kamu sedang diperiksa tepat sebelum Lee Jin Sung meninggal.

Karena menggunakan narkoba.

Lee Jin Sung adalah pemasok kamu.

kamu bertemu tiga tahun lalu...

ketika kamu berada di Unit Investigasi Narkoba.

Sebagai imbalan untuk memasokkan kamu dengan obat-obatan,

kamu selalu berhasil membebaskannya.

Jadi, karena Lee Jin Sung melaporkanku ke Urusan Internal,

kamu menuduh bahwa aku membunuhnya?

Sehari sebelum dia dibunuh, tidakkah kamu bertemu dengannya...

Sekitar jam 8 malam?

Ada saksi yang melihat kamu dan Lee Jin Sung di Stasiun Ilsung.

Tidak.

Dan malam itu,

Kamu pergi ke rumah Lee Jin Sung.

Kamu mungkin ingin...

Membungkamnya sebelum diselidiki.

Hanya kamu yang bisa memberi tahu aku jika kamu bukan dirimu karena kamu memakai obat

Berdasarkan laporan balistik, pistol yang digunakan untuk membunuhnya...

Adalah revolver kaliber 38

Itu adalah senjata yang kamu miliki beberapa saat yang lalu.

Bukan hanya aku satu-satunya polisi yang membawa senjata itu.

Kami memeriksa sidik jari kamu...

di bel pintu di rumah Lee Jin Sung.

Dan...

Itu aku.

Di dunia ini, ada aku yang lain.

Rekaman ini direkam...

di depan rumah Lee Jin Sung setelah dia terbunuh.

kamu mengakui semua tuduhannya kan ?

Itu......

Bukan aku.

Pria yang kamu lihat di depan kamu...

tidak membunuh Lee Jin Sung.

aku akan terus menginterogasi kamu sampai kamu mengakui tuduhan itu.

Aku harus mulai darimana ?

Dari atas?

Motifnya tidak ada

aku tidak punya motif untuk membunuh Lee Jin Sung.

aku belum pernah menggunakan narkoba.

Selain laporan yang diterima oleh Urusan Internal,

apakah ada bukti bahwa aku menggunakan narkoba?

Cara paling pasti untuk mengonfirmasi itu adalah denganmemeriksa tubuhku.

aku akan menyetujui semua tes yang kamu minta.

aku belum pernah menggunakan narkoba.

Baik.

Kita akan bicara lagi begitu hasilnya keluar.

Dan satu hal lagi.

Ini tentang bukti yang kamu sebutkan sebelumnya.

aku tidak tahu siapa yang membunuh Lee Jin Sung dengan pistol.

Tapi aku bisa bersumpah padamu itu bukan senjataku.

kamu bisa membandingkan peluru dari tubuh Lee Jin Sung dengan milikku.

Dan kamu akan melihat bahwa aku benar.

Apa katanya?

Tes nya negatif untuk narkoba.

Bagaimana dengan laporan balistik?

Itu juga. Itu bukan dari senjatanya.

Sial. Ini membuatku gila.

Lalu, mengapa dia menghilang sampai kita mengeluarkan APB padanya?

Teman aku bekerja di Kantor Polisi Mukyeong dengannya.

Dia sering terkurung di suatu tempat dan menghilang selama berhari-hari.

- Ini hal biasa baginya. - Tapi melakukan apa?

Mereka mengatakan itu semua masuk akal setelah mendengar bahwa dia adalah pengguna narkoba.

Namun ia dites negatif untuk narkoba.

Sial.

Seo Kyung.

Seo Kyung.

Biarpun kamu menangkap pelakunya...

Biarpun kamu menangkap pelakunya...

Seo Kyung tidak akan pernah kembali.

Apakah itu mimpi?

kamu mengatakan Lee Jin Sung adalah informan kamu.

aku memeriksa komputernya, rumahnya, dan mobilnya.

Tetapi kami tidak menemukan buku besar yang kamu bicarakan.

- Itu... - Ada dua kemungkinan.

Pelakunya yang membunuh Lee Jin Sung mengambil file itu.

Atau semuanya ada sebuah kebohongan sejak awal.

aku tidak tahu bagaimana kamu berhasil lolos di tes itu.

Tapi jangan lengah.

aku masih...

percaya bahwa kamu.....

Tempatnya di penjara.

Jika kamu tahu bahwa aku tidak bersalah,

kenapa kamu begitu memusuhi aku?

aku malu...

bahwa seseorang seperti kamu adalah seorang polisi.

Tuan Seo.

kamu masih menjadi tersangka utama.

kamu tidak bisa keluar kota seperti sebelumnya.

Itu tidak akan terjadi.

aku tidak akan pernah...

tinggalkan tempat ini.

Biarpun aku dijebak sebagai pembunuh,

Mencurigai diriku sendiri menjadi gila setiap saat di sini,

dan tidak tahu apa yang akan aku hadapi di luar yang akan aku hadapi di luar,

aku akan melakukan apa pun untuk tinggal di sini.

Inspektur Han.

TIDAK ADA SINYAL, DI LUAR DAERAH JANGKAUAN JARINGAN SELULAR

aku tidak peduli di mana aku berada.

Tidak masalah bahkan jika aku bermimpi atau menjadi gila.

Seo Kyung ada di sini.

aku harus...

cari tahu siapa aku di dunia ini.

Apakah kamu melihat ke.

Catatan Inspektur Senior Seo saat keluar Korea?

Dia tidak pergi keluar negri sama sekali.

Bawakan aku file...

tentang keterangan saksi mata setelah Lee Jin Sung meninggal.

aku harus menyelidiki keberadaannya sekali lagi.

Mengapa wanita itu begitu terobsesi dengan Inspektur Senior Seo?

Seo Kyung.

Dia pasti menyebut namaku.

Dia adalah lulusan Universitas Kepolisian Nasional.

Kita berbeda.

kamu sedang diperiksa tepat sebelum Lee Jin Sung meninggal.

Karena menggunakan narkoba.

Apakah diri aku yang lain...

benar-benar membunuh Lee Jin Sung?

Dia bisa menghilang kemana ?

OH MI SOOK

TIM 3 KEJAHATAN SERIUS, SEO DO WON

Kita memiliki pekerjaan yang sama, dan kita bekerja di tempat yang sama.

Tetapi mengapa kita akhirnya menjalani kehidupan yang begitu berbeda?

aku harus melihat ke sekelilingnya.

STASIUN POLISI MUKYEONG

STASIUN POLISI MUKYEONG

EKSEKUSI KETAT DARI HUKUM , KEPERCAYAAN POLISI

KAMI AKAN SELALU MELAKUKAN YANG TERBAIK UNTUK WARGA KAMI.

Hei, bukankah seharusnya kamu makan bersamanya?

- Kenapa? - Dia adalah pemimpin tim kamu.

Dia tidak pernah makan dengan orang lain.

- Tapi tetap saja, kamu harus bergabung dengannya. - Tidak, aku lebih suka di sini.

- Terima kasih. - Terima kasih.

aku menelepon dan bertanya kepada seseorang di Kantor Polisi Ilsung,

dan dia tampaknya dibebaskan tadi malam.

Setelah apa yang terjadi,

Dia masih kembali dan makan dengan muka biasa ?

Dia brengsek gila. sampah yang tidak berharga.

Hei, jaga kata2 kamu

Dia membersihkan namanya.

Ayolah. Kamu tahu apa maksudku.

aku tidak tahu bagaimana dia berhasil keluar dari yang satu ini.

Tetapi semua orang di sini tahu bahwa dia adalah sampah.

Sebelum dia datang ke sini, dia diskors...

Karena melepaskan seseorang dari tahanan dengan imbalan uang. Kamu tahu itu.

Dia memakai narkoba dan korupsi ?

aku malu bahwa seseorang seperti kamu adalah seorang polisi.

Di samping itu, Tuan Seo bukan orang yang membunuh Lee Jin Sung, kan?

Astaga, ayolah. aku tidak akan terkejut...

bahkan jika dia ternyata pelakunya.

Mungkin tradisi di keluarga.

Bagaimana putra seorang pembunuh menjadi polisi ?

Apa artinya itu?

- Siapa pembunuh? - Aku sudah bilang untuk menjaganya

Astaga

10 tahun yang lalu, seseorang terbunuh di kota ini.

Dan pelakunya ternyata adalah ayah Pak Seo.

Jujur saja. Itu adalah kematian yang mengerikan.

Dia tidak hanya mencekik korban sampai mati,