Doctor Who

Doctor Who

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Doctor who 305 Evolution of the Daleks
A Commentary by Dong dEsperluette

Tags

other
Published on: 2013-04-07
Downloads: 315
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Martha, have you met my friend?

I have always wanted to go to New York

November 1st 1930

- You only come to Hooverville when there's nowhere else to go. - Men going missing?

Laszlo?

The Empire State Building must be completed in time!

Are you trying to kill us? Don't argue with me!

This human is our best option.

NO!

The final experiment will begin.

The children of Skaro must walk again.

What is it?

I... am...

a human Dalek.

These humans...

will become like me.

Prepare them for hybridisation.

Leave him alone! Don't you dare!

MUSIC PLAYS What is that sound?!

Ah, well, now, that would be me. Hello. Surprise!

Boo! Et cetera. Doctor?

The enemy of the Daleks!

Exterminate! Wait!

Well, then, a new form of Dalek.

Fascinating.

And very clever.

The Cult of Skaro escaped your slaughter.

How did you end up in 1930?

Emergency Temporal Shift. Oh, oh...

That must've roasted up your power cells, yeah?

Time was, four Daleks could've conquered the world!

But instead, you're skulking away, hidden in the dark... experimenting.

All of which results... in you.

I am Dalek in human form!

But what does it feel like?

You can talk to me, Dalek Sec - it is Dalek Sec, isn't it, that's your name?

You've got a name, a mind of your own - tell me what you're thinking, right now.

I...

feel...

humanity. Good, that's good.

I feel...

everything we wanted from mankind,

which is...

ambition...

hatred, aggression.

And war!

Such a genius for war!

No. That's not what humanity means. I think it does!

At heart, this species

is so very Dalek.

Right! So what have you achieved, then, with this Final Experiment, eh?

Nothing! Cos I can show you what you're missing, with this thing - a simple little radio.

What is the purpose of that device?

Well, exactly. It plays music! What's the point of that?

Oh, with music, you can dance to it,

sing with it,

fall in love to it.

Unless you're a Dalek, of course. Then it's all just noise.

run! Protect the Hybrid!

Protect! Protect! Protect!

Report status.

Pain.

Pain of the flesh,

like no Dalek has felt for thousands of years.

The Doctor has escaped!

Then find him! Find him!

Find the Doctor!

The prisoners must be recaptured.

C'mon, move! Move! Move! Move! Move!

And you, Tallulah, run!

What's happened to Laszlo?!

C'mon, everyone, up! Come on! Come on!

They have ascended.

Return to base! PIG SIAVES GRUNT

Request information. What is your opinion of Dalek Sec?

We were created to follow him.

But you have... doubts?

Affirmative.

These... Daleks. They sound like the stuff of nightmares. And they want to breed?

They're splicing themselves on to Human bodies.

They've a farm of breeding stock right here. You've got to get out.

Hooverville's the lowest place to go! There's nowhere else.

I'm sorry, Solomon, but you've got to scatter!

Get on to the railroads, travel across state, just get out of New York.

You ain't seen 'em, boss.

Daleks are bad enough at any time, but right now, they're vulnerable.

That makes them more dangerous than ever.

WHISTIE BIOWS They're coming! They're coming!

A sentry must have seen something!

They're here! I've seen them - monsters!

It's started. We're under attack!

Everyone to arms!

I'm ready, boss! But all of you, find a weapon!

Use anything! Come back! We've got to stick together!

It's not safe out there, come back!

No, no!

We need to get out of the park. We can't. They're on all sides.

They're driving everyone here. We're trapped! Stand together!

Gather round! Everybody, come to me!

You there, Jethro, Harry, Seamus, stay together!

They can't take all of us! GUNSHOTS

they're just the foot soldiers.

Oh, my God!

What in this world...? It's the Devil. A Devil in the sky.

God save us all! It's damnation! Oh, yeah?! We'll see about that!

That's not gonna work!

Establish visual contact.

Commence the attack.

There's more than one of them.

The humans will surrender!

Leave them alone, they've done nothing to you!

We have located the Doctor.

No, Solomon, stay back!

I'm told that I'm addressing the Daleks, is that right?

Observe humanity.

For all their faults, they have such courage.

From what I hear, you're outcasts too.

Solomon, don't. Doctor, this is my township.

'You will respect my authority. '

Just let me try.

Daleks, ain't we the same?

'Underneath, ain't we all kin? '

Cos you see,

I've just discovered, this past day,

that God's universe is a thousand times the size I thought it was.

And that scares me - oh, yeah,

terrifies me, right down to the bone.

But surely, it's got to give me hope -

hope that, maybe together, we can make a better tomorrow.

So I beg you now.

If you have any compassion in your hearts,

then you'll meet with us and stop this fight.

Well?

What do you say?

Exterminate!

Oh, no!

No! Solomon!

They killed him. They just shot him on the spot.

Daleks...!

All right, so it's my turn! Then kill me!

Kill me, if it'll stop you attacking these people!

I will be the destroyer of our greatest enemy!

Then do it! Do it! Just do it!

DO IT!

Extermina...

Stop! I command you, stop!

I do not understand.

It is the Doctor!

But I want him alive.

The urge to kill is too strong.

I have decided.

The Doctor must live.

And you will obey me!

I... obey.

What's going on?!

Bring him to me.

You will follow.

No!

You can't go.

I've got to go. The Daleks just changed their minds. Daleks NEVER change their minds.

But what about us?

One condition!

If I come with you, you spare the lives of everyone here, d'you hear me?

Obey the Doctor.

Humans will be spared. Doctor... follow.

Then I'm coming with you. Martha, stay here.

Do what you do best. People are hurt, you can help them. Let me go.

Oh, and...

Can I just say...

thank you very much.

You saved the Doctor.

Why?

He's a genius.

And we can use him.

The future of the Daleks might well depend upon the Doctor.

Here you go, I got some more on the boil.

Thanks.

You'll be OK. It's just a cut. Try and keep it clean. Thanks.

So what about us? What do we do now?

The Doctor gave me this.

He must've had a reason. What's that for?

It gets you into places, buildings and things.

But where? He must want me to go somewhere, but... what am I supposed to do?

Those people were defenceless! You only wanted me, but that wasn't enough for you!

You had to start killing, cos that's all a Dalek's good for!

The deaths were wrong.

I'm sorry?

That man,

their leader, Solomon, he showed courage.

And that's... good?! That's excellent.

Is it me, or are you just becoming a little bit more... Human?

You are the last of your kind.

And now I am the first of mine.

But what do you want me for?

We tried everything to survive...

when we found ourselves stranded in this ignorant age.

First, we tried growing new Dalek embryos, but their flesh was too weak.

Yeah, I found one of your experiments.

Just left to die, out there in the dark.

It forced us to conclude -

More English subtitles for Doctor Who

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left