Sheep & Wolves (Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie)

Fußspuren! Ein Raubtier! Äußerst verdächtig.

Ich muss sie katalogisieren und die Herde warnen.

Zico entgeht nichts. Schon gar nicht irgend so ein...

Ah, Insekt! Könnte eine giftige Futzelfliege sein.

Halt still und lass dich katalogisieren.

Schmetterlinge! Verschwindet von hier!

Flattertjemand anderem vor die Linse.

Ich muss hier ein tödliches Insekt dokumentieren.

Komm sofort zurück! Ich brauch ein Foto!

Du herzloses M... Monster!

Au! - Ah... nein!

Ich bin zu jung zum Sterben! Ich schmecke nicht mal gut!

Ich fresse zu viel Knoblauch! Alle halten mich für ungenießbar!

Ja, zweifellos eine kräftige Knoblauchfahne.

Ja, hab ich ihr auch gesagt... - Nun macht schon, packt mit an!

Aaah!

Die Schakale wären gestern Nacht beinah mit den Vorräten abgehauen.

Ich find raus, welche Wachposten da eingeschlafen sind.

Äh, Magra. W...w... wir waren es nicht.

Tja, ich frage mich, wer es dann wohl war...!?

Ach, übrigens: Wo ist Grey?

Greyg

Lasst mich nicht im Stich, Beine!

Und mach keinen Ärger, Dünndarm!

Ich hab es lange geschafft, kein Lammkotelett zu werden.

Und dabei soll es bleiben! Ich will nicht gefressen werden!

Aaah...

Aaaah! Aus dem Weg!

Ich renne um mein Leben! Monster verfolgen mich!

Aaah...

Aaah...

Entschuldigung! Das sieht lecker aus.

Leider muss ich weiter. Aaah...

Fast da! Noch so viele Stufen...

Dafür bin ich nicht gemacht. Aaah...

Wo ist es? Wo ist es bloß?

Oh... ich sollte meinen Krempel alphabetisch sortieren.

Da! Ja...

So, mal sehen. Zombies? Nein.

Vampire? Nein. Kobolde?

Ouw! Und nein! Drache? Wasserdämon?

Ork? Stechmücke? Ahaaaa!

Canis Iupus. Gefährliches, Schafe-fressendes Monster,

gemeinhin bekannt als... Wolf!?

Wölfe? Wöööööölfe!

VÖLLIG VON DER WOLLE

Schafe! Ein ganzes Dorf voller Schafe!

Alles reif zur Ernte.

Großartig, holen wir sie uns!

Wirjagen nicht zum Sport, Grey.

Wir fangen nur, was wir zum Uberleben brauchen.

Jedes Leben ist heilig.

Pff!

Okay, wenn du das sagst...

Stellt die Ohren auf, Rudel. Das ist unser neues Zuhause.

Ja, Magra! - Genau!

Hier wollen wir lange und in Frieden leben.

Jawohl!

Ich war über hundert Monde lang euer Leitwolf.

Doch jetzt...

ist es Zeit, mich zur Ruhe zu setzen.

Was? Ruhestand?

Aber wieso? Magra, verlass uns nicht!

Gemäß dem Gesetz der Vorfahren muss sich das stärkste Männchen

das Recht zum Führen verdienen, indem es seine Rivalen besiegt.

Wer sind die Anwärter?

Ich glaub, ich könnte...

Das ist schon immer mein Traum.

Ich will es versuchen. - Ich!

Nein, ich lass es besser. - Hab es mir anders überlegt.

Ich bin kein Anführer. - Nun?

Wollt ihr euch einfach von Ragear führen lassen?

Tritt keiner gegen ihn an?

Äh. Äh. Äh. - Das meint er doch nicht ernst!

Ich!

Grey tritt gegen ihn an? - Ja, genau!

Legen wir die Regeln fest. Ich schlage vor, wir kämpfen...

bis zum Tod.

Was heißt denn "bis zum Tod"?

Wie wäre es stattdessen mit einem Tanzduell?

Tolles Körpergefühl!

In drei Tagen, zwölf Uhr mittags.

Grey gegen Ragear. Der Sieger wird neuer Leitwolf.

Ich will. Ich will!

Alarm! Alarm! Alle hergehört!

Zico, hör auf! Ich hab bereits Kopfschmerzen auch ohne den Lärm.

Aber es haben... es haben noch nicht alle gehört.

Alarmstufe Rot! Notfall!

Oh! Schaf im Himmel, Zico, nicht schon wieder.

Was ist es denn diesmal? Tödlicher Löwenzahn?

Aaah! - Fre-eu-eunde!

Als Leittier habe ich furchtbare Nachrichten für euch.

Ich hab leider das Salz verschüttet.

Ich weiß. Es war ein Unfall.

Was ist so furchtbar daran?

Salz zu verschütten, bringt Unglück.

Moz, schraub deine Hörner an und geh einfach zu ihr rüber.

Machst du Witze, Ike? Sie ist doch so...

Und ich bin nicht... was wenn ich...

und wenn sie dann... - Was? Dich verprügelt?

Beißt? Dir bis in alle Ewigkeit verfällt?

Hey! - Was denn?

Jungs sind seltsam.

Freunde!

Seht ihr nicht das bö-ö-öse Omen?

Das Unglück ist schon da.

Erzähl es ihnen.

Er hat Recht, meine Brüder und Schwestern.

Mit meiner überlegenen Intelligenz und unermüdlichem Einsatz...

entdeckte ich die abscheulichste und tödlichste Bedrohung. Seht heeeeer!

Wir wurden angegriffen von...

einer Kürbis-Vogelscheuche?

Hä?

Nein! Wir wurden von Wölfen angegriffen!

Was? - Wölfe? Ernsthaft?

Ständig kommt er mit Monstern daher...

Du hast wohl zu oft die Glocke geläutet!

Ihr denkt wohl, das ist lustig, hä!?

Na, mal sehen, ob ihr auch darüber lacht...

Also! Ab sofort ist fürjedes Schaf die Nordweide verboten!

Ich verbiete euch allen, dort hin zu gehen!

Bucho, schließ das Tor! - Wird erledigt.

Gut. Jetzt sind wir in absoluter Sicherheit.

Mmh-hm-hm-hm-hm...

Und, Bianca, gehst du zu der Party heute Abend?

Hmm... kommt drauf an. Wenn meine Verabredung es rechtzeitig schafft.

Wer ist der Glückliche? Sicher ein gutaussehender Teufelskerll?

Mach dich nicht lustig. Bist du bereit, gegen Ragear zu kämpfen?

Ich bin immer bereit!

Dann gewinn lieber. Wenn Ragear unser neuer Leitwolf wird,

stecken wir alle in Schwierigkeiten.

Mach dir keine Sorgen.

Schließ deine Augen.

Und jetzt mach sie wieder auf.

Was für eine süße Überraschung!

Was? Das? Warte nur bis heute Nacht.

Das wird erst eine Überraschung!

Lauft, ihr Schwachköpfe!

Sieht aus, als würde Ragear das Jagdverbot missachten.

Er braucht eine Lektion. - Misch dich da nicht ein.

Es ist Zeit für dich, um... - Ja, Zeit zu gehen!

Werd erwachsen.

Bianca! Von welcher Überraschung hat er denn gesprochen?

Ich schätze, Grey wird heute die entscheidende Frage stellen.

Welche Frage denn? - "Willst du mich heiraten?"

Aaah... oh, oh, oh! Das ist so cool!

Oh... sieh mal da! Die da sieht aus wie ein Fisch!

Mit riesigen, scharfen Zähnen! Weißt du...

die Nordweide wurde allen verboten, doch hier sind wir.

Shia, ich glaube, das war keine so gute Idee.

Sei nicht so ein Angsthase. Was soll denn schon passieren?

Ähm... ich... e-es passiert bereits! - Hä?

Schneller, ihr Armleuchter!

Aber Magra hat gesagt, wir sollen nicht auf die Jagd gehen.

Magra, dieser Einfaltspinsel! Die Gesetze werde ich abschaffen.

Aber du m-musst zuerst Grey b-besiegen.

Na, da ignoriert wohl jemand Magras Anordnungenl?

Jag lieber deinem eigenem Schwanz nach!

Später. Ich wollte dich erst warnen. - Wovor?

Vor dem Baum. - Welchem Baum? Ah!

Na gut. Zöger es nicht hinaus! Worauf wartest du? Friss mich!

Dich auffressen? Nichts für ungut, Kleiner.

Aber du bist nicht mal groß genug für einen Snack.

Geh nach Hause. Los, los, los, los, los.

Hast du meinen Bruder gesehen? Moz!

Hast du Shia gesehen? - Sh-Shia? Ähm... ich, nein.

Ich meine, ich äh... hab ich nicht. Eigentlich...

Whoa. Hab dich!

Ike, was ist mit dir? - Äh...

Shia, wo warst du? Auf der Nordweide?

Äh... auf keinen Fall war ich auf der Nordweide.

Ich meine, was hätte ich da zu suchen? Das wäre verrückt.

Ich bin doch nicht irre.

Ja! - Großartig, meine Damen!

Hört nicht auf, Ladys! - So gefällt mir das.

...und boom, in vollem Lauf. Gegen den einzigen Baum.

Ihr hättet sein dämliches Gesicht sehen sollen.

Wessen Gesicht, Hobbler? Erzähl es mir.

Ich hör gern witzige Geschichten. - Was ich, ähm, erzählt hatte...

Eine Ode an Ragear!

Was? Wer ist das? - Ist das nicht Grey?

Die Augen kaum offen, der Geist wie im Schlafrock.

Er rennt wie besoffen. Boing!

Und ist dumm wie ein Schafbock. Diddliddliddliddliddli...

Wo will er hin? - Er sollte besser sputen.

Da kommt der wilde Stier!

Überraschung!

Ich versteh es nicht ganz. Soll das der Heiratsantrag sein?

Damit hätte wohl niemand gerechnet.

Jetzt mache ich mich über dich lustig!

Du und witzig?! Wer will einen Miesepeter als Leitwolf!?

Denkst du, sie wollen lieber einen Clown?

Lass sie uns doch fragen.

Hebt eure Pfoten für einen starken, cleveren und erfahrenen Leitwolf.

Hebt eure Pfoten!

Heb deine Pfote! - Heb sie!

Wer will ein fröhliches, freundliches Rudel ohne Piesackeni?

Ja! Ich! - Ein friedliches Rudel!

Ja, Ja! - Genau!

Hey! Bianca hat noch nicht abgestimmt. Ha-ha-ha!