Still Lala (我是杜拉拉 / Wo Shi Du La La)

Still Lala

Episode 14

Hubby?

You're jealous? - What?

You're jealous. - What are you talking about?

Jealous!

How could I be jealous?

What is there to be jealous about?

It was so long ago. How could I be jealous?

It's not possible. I can't be jealous.

Yeah, it seems like you're not jealous.

First he is playing warmhearted with my sister. Then, it's been a long time

that he has never been in contact, but it seems he still has you in his heart.

What is there to be jealous about?

I don't need too. Not at all.

You are not jealous. You are falling apart.

It's fine, you don't need to explain. I know you care about me.

Right, your company is going to have its annual meeting soon, isn't it? In a resort.

Can non-company members come?

Can family members come?

No.

No? - Yeah.

I'm not bringing any family member.

Then I'm definitely going. I want to go.

I'm afraid people will laugh at you.

I don't fear the robber,

but the thought of being robbed.

We both fear the thought of being robbed, but what can be done?

We have too much charm.

You can file these.

I won't be in the company for two days. Take care of things for me.

Da Wei Ge.

I think you should take me to SH's annual meeting.

I can drive for you, carry bags, be your assistant.

This way you save face in front of Sister-in-law's colleagues

and show the strength of our Wang company.

For this annual meeting, I won't drive.

I don't have bags either. I don't need any face.

Whoa, whoa, Da Wei Ge.

Um...

You know Zuo Xiao Qian at Sao Zi's (older brother's wife) company?

Isn't she going to the annual meeting, too?

I was thinking of using company's matter to get to know her. It's the most natural way.

Old Lin is not married yet.

What is your rush?

I wish Da Wei Ge would help me.

You really want to go? - Yes.

The cost for hotel, transportation, register fees... - I will take care of it myself.

On your own? You're sure?

I'm sure.

You must be rich.

Thanks, Da Wei Ge!

Go back to work.

I'd like to welcome everyone to Shanghai's most beautiful lakeside hotel.

I'd like to tell you someting.

This resort has a very romantic,

a very cute tree.

If you are are lovers, you can go hang a plate on it.

What if you are not lovers? Don't worry. Be happy.

Hello!! We are here to register the room.

Here's the form you need to fill out.

Okay.

Lovers tree. You guys should do it.

We should go...

Lili... - Ethan, let's go hang it, too. What do you think?

The journey was pretty long. I have a headache.

Let's talk about it again tonight.

Let's meet again later then.

Lili, I'm open.

Lala... Ethan said to go tonight. What does it mean?

Right. He must think it is more romantic in the night. It has more feeling.

He understands me so much.

Ethan, let's do it tonight then. - Lili, I... I...

Here are the cards.

Director Huang, your room card. Lala Jie.

Thank you. Thank you.

Two people share a room!

Da Wei Ge, can you bring my suitcases up for me? They are a bit heavy.

Go ahead. I can do it.

Help her. She's emigrating...

Okay. Thank you !

I'll see you guys later.

What's your room number?

Room 1818

Who hasn't a room card yet?

Here it is.

Thank you. I'm sorry about that.

Hubby?

I'm sorry. We caused you guys some trouble.

It's fine. It's no trouble at all.

Your wife is not tired at all. Ethan helped her carry it all. You should thank him.

Thanks. - Sure. Now go rest.

Ethan, I live right next door. See you tonight.

Da Wei Ge... Wei Ge...

How can I hold all these stuff?

You say others are emigrating. 3 suitcases for 4 days and 3 nights. Are you moving?

You're speaking for her!

Take the room card and go in. I'm leaving.

Let's go.

Lala, Xiao Wei, over here.

Uh, let's not go over there.

It's alright.

Hello. - Take a seat.

Lala, go grab food.

What do you like to eat?

Whatever.

I'll go with you.

Eat on your own.

Try this one.

And broccoli... Broccoli has anti-aging effects.

Ugh, I don't want it.

Chicken wing.

Lala Jie, look at this.

Um, Lala Jie, we...

Fight on.

Have more vegetables.

Hey.

Go, go, go.

Ethan, here you go!

Mine?

Xiao Wei, don't you usually dislike these foods? They're all of Lala's favorites.

Our tastes are now more and more similar.

How come you guys are so much in love!

Ethan, I also hope my love life can be like this.

Do you think this is real love?

Yes, changing yourself for your loved one.

I understand this, too.

Hello.

Hi Kathy. - Let's have a toast.

This event is a real success. - Thank you, Director Chen.

Come on.

Here, Li Jie.

Cheers.

I have to especially thank Lala Jie.

Sorry about Da Wei Ge helping me carry my things.

Oh, don't worry about it.

Our Da Wei Ge is a good boy who likes helping others.

Da Wei Ge, coming here, it reminds me of our spring excursion. Do you remember?

Yes. A new park had opened. I wanted to go, Li Jie, too.

Then when I got there, I took a hard fall.

I broke my leg, and then you carried me on your back to a nearby hospital.

We went to a lot of them. It seems they were all closed this day.

Then I cried like a baby. I said, I can't do this anymore.

You have to buy me an ice cream, or I won't let you go. Don't you remember?

Don't you remember? - Don't you remember?

How would I remember that? - Why wouldn't you remember it?

That time, Li Jie helped me bandage my wound.

You made a butterfly knot and said I was The Flower Angel.

The Flower Angel?

Um... Kathy, aren't you tired from talking so much?

Why don't you get some food to eat and return to your table?

Then go eat, okay?

Yep.

Ethan, I don't see you eating anything. Eat more.

Really, I don't have an appetite. You eat it yourself.

Drink some juice.

Okay, okay. Is everyone here already?

I would like to thank two of my employees here.

One of them is Lala. Please give her a round of applause.

The other is, our other employee.

Kathy. A round of applause for her.

Why don't we give a toast to them to thank them? Come on.

Come on! Cheers!

Good that you are happy. Cheers.

Tomorrow, our meeting will officially start at 9 am.

Take your time with your meal.

Take a seat.

Our international SH comparny has invited for us a very famous

and very beautiful supermodel

to be our spokeswoman, Jessie.

I will not take part in the following communication part.

I want to hand this project over to Kathy, who just got back from abroad.

I believe she will definitely work well with Jessie.

Why don't we give her a round of applause?

Li Jie just left in a hurry. You are not eating together?

Later. Do you want to come along?

My husband ordered some room service to let me have a quick meal and then rest a little.

You still have a habit of taking naps?

No. I'm working already.

These habits cannot be kept. I just rest whenever I can.

I remember that when we were in school,

you would get mad when you couldn't take naps.

Me? That's not true. - What do you mean, no? Everytime you scolded me hard.

Who doesn't get a temper after waking up?

Isn't Wang Wei afraid because of your nagging, so he ordered room service to let you sleep?

That's not it. How dare I throw a tantrum on him after work? It's good enough that he doesn't throw a tantrum on me.

Come on, a leopard can't change its spots.

Alright, Ladies and Gentlemen, listen to me. I'm going up to talk.

Why don't I hear the sound of applause when I go up? A round of applause.

Good. Today SH Shanghai branch will play a game. Game time.

We're going to split into two groups, a red group and a blue group.

Each group has 10 seconds.