Release info

Run BTS! E06 [ 꽁트 고해성사2 ]
A Commentary by carambana

Tags

TS
Published on: 2018-03-06
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 92 lines.

[Last episode's catholic church ]

[Many visit here today to confess their sins]

[Suga came to confess his sin to Father Jimin]

I came to confess my sin.

I am too honest. I am so upright and truthful.

I am so nice that others use me.

I am shocked and speechless.

You bastard.

I feel my sin is gone.

- You bad guy. - Thank you.

- No. - I feel like being born again.

You have a long way to go.

- Feeling like born again. - Don't go.

- Thank you. - I said don't go.

Oh, that sinful man.

His sin is making this church dirty.

[Suga has become a new person really?]

[Purified Suga... returned as a priest!]

There are many sinful men in the world.

[I came to forgive you. My name is Suga!]

Welcome.

Father.

- Yes. - I have sins to confess.

Can you please stop?

- Please, say go. - Okay, go.

- I have a friend named J-Hope. - J-Hope?

Unique name. Is he from a racially-divers family?

No, he's a horse.

- Centaurus? - No, he's a horse.

I don't believe. But it can happen.

He's good at dancing. I danced next to him.

I danced next to him.

Can you please show how bad you're at dancing?

- Sorry? - I need to see your dancing.

So that I can see whether it's a sin or not.

- Can you see me? - No, no. I can't see.

From heart to heart.

- Heart to heart. - Telepathy.

I can't see you at all.

I danced like this.

Are you drunk?

No.

I danced like this next to that dancing machine.

Can I be forgiven with this sin?

Let me think. That's serious sin.

You’re saying too harsh. Have you seen me dancing?

No. No.

I have one more thing to confess.

- Father. - Yes.

I like to apply a mask pack.

Are you a pack man?

Sorry. Forgive my sin.

I forgive you. I was tired to stand up.

There is a friend, Yoon-gi, my room mate.

I didn't throw at him, but the used mask pack fell

on to his face, exactly.

- One pack for two. - Right.

- That's not a sin. - Is it not a sin?

You better apply to Korea's Got Talent.

- Thank you. - Hold my hand.

- Your sins are forgiven. - Thank you.

Thank you.

Bye.

[We know acting is not easy.. But it's too serious ^^]

Sit down.

[Name: Rap Monster Speaking in fluent English]

[Hey, please.. I am not fine]

[Suga puzzled by English conversation with Rap Monster]

[I want to say you're speaking too fast]

[How can Father Suga get out of this?]

[Will you accept my hand.. as a token of reconciliation?]

[Spell to turn him to Namjoon. Are you a foreigner?]

Excuse me. Are you Father Suga?

No.

Father Louis Williams Suga Adams

- Junior the third. - What are you saying?

I thought you must be pretty as you're a priest.

But you have a lot of hair on your face.

Are you a man?

No.

You're white. Are you a foreigner?

[My job is not easy. Confess your sins.. ]

[Finally, Rap Monster starts confessing]

I have this friend, Jimin.

We sometimes receive gifts from fans.

- Sure. - We receive briefs sometimes.

Briefs. You may receive.

- The same brand, same design. - Okay.

- So, I agreed with Jimin. - Agreed.

- Let's write names on it. - Your names.

I wear them today. He will wear them tomorrow.

I write RM and he writes JM.

Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) subtitles in other languages

More English subtitles for Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left