Playground (Un monde)

.لا تقلقي. سأراكِ في الاستراحة

.سوف تكوّنين الكثير من الأصدقاء

.ستكون الأمور بخير. لا تقلقي

.ستكون الأمور بخير

.أقسم لك أن كل شيء سيكون بخير .أراكِ في الاستراحة

عليّ أن أذهب، حسناً؟

."هيا بنا يا "آبيل .لقد دخل رفاقك في الصف بالفعل

!سيدي! سيدي

لم يعد بإمكان الآباء الدخول مع .أطفالهم إلى حرم المدرسة، أعتذر

.تعالي

.تعالي

.نراكَ لاحقاً

.ستكون الأمور على ما يرام. سترين

.هيا، اذهبي

."اسمي "عائشة

."شكراً لكِ يا "عائشة

وأنت؟ - ."اسمي "جين -

."شكراً لك يا "جين

."تياغو"

."شكراً لك يا "تياغو

."سليمان"

وأنتِ؟

.قولي لنا اسمكِ

.هيا

."نورا"

."شكراً لكِ يا "نورا

ملعــــب

!اخرجوا بهدوء من فضلكم

إلى أين تذهبين؟ - .لأجلس مع أخي -

.لا يمكنكِ تغيير الطاولة أثناء الغداء

.اجلسي مكانكِ من فضلك - .أنا لا أعرف أي شخص -

.سوف تكوّنين صداقات جديدة. اجلسي

آنستي؟ ما الذي قلتُه لكِ؟

لماذا لا تفتحين علبة طعامك؟

.لستُ جائعة

لا تأتي إلى هنا. نحن نهاجم ."الأطفال الجدد مع "أنطوان

.لكنكَ قلتَ أننا سنلعب معاً

سوف نلعب الليلة، حسناً؟

هل ترين مشرفة الاستراحة هناك؟

.هيا، ابقي معها

!لا. أريد البقاء معك

آبيل"! ما الذي تفعله؟" - .إذا بقيتِ، فستتعرضين للضرب -

!آبيل"، تعال" - !أنا آتِ -

.قلتُ لكِ ألا تتبعيني. هيا، اذهبي

هل تريدين أن تلعبي؟ - .لا -

!هذا العشب لنا

!سأضربك إذا أخبرتَ أحداً - !نحن ندير هذه المدرسة، حسناً -

لن تشيَ بذلك، هل سمعت؟

.لن تذهب إلى أي مكان - !إن تحدثتَ فأنت ميت -

!ابقِ فمك مغلقاً - !لا تتحرك -

!لا تنظر إلي

...يجب أن تتعلم! ضع يديك خلف ظهرك

!غادري

.توقف، هذه أختي. لو سمحت

!لا أهتم من تكون - .اتركها -

.لا - .أرجوك -

!لا يهمني إذا ما كانت أختك هل هي صديقتك كذلك؟

هل تريد أن تعانقها؟ وتتبادلان القبلات؟ !قبلة هنا وأخرى هناك

أنت غاضب، أليس كذلك؟ ...أنت متوتر، لأن أختك

!توقف - ما الذي تفعله؟ -

.لا تلمسني. لا تنظر إليّ حتى

..لا تنظر إلي - !توقف -

ما الذي تقولينه؟ - !دعها -

ما هي مشكلتك؟

ما الذي يجري هنا؟

!توقفا! أوقفا هذا

!توقفا

ستقف هناك وستهدأ، هل فهمت؟

.وأنت هناك. سأعود قريباً

!لا، يا "أنطوان"، أنت ستبقى هناك

.وبقيتكم، اذهبوا والعبوا في مكان آخر

حسناً؟ هل قضيتِ يوماً جيداً؟

."لم أتمكن من أن أكون مع "آبيل

.نعم، وهذا أمر طبيعي .آبيل" لديه أصدقائه"

.تحتاجين إلى تكوين صداقات أيضاً

.لا أريد ذلك

لا يمكنك دائماً الاعتماد .على "آبيل" لمساعدتك

ألم يعجبكِ الطعام؟

.مرحباً، أنا أتحدث إليكِ ألم تكوني جائعة؟

ماذا هناك؟

هل أنتِ بخير؟ - .مرحباً -

ما هذا؟ - .كنتُ ألعب كرة القدم -

.لقد سجلت هدفين

حقاً؟

!أنا فخور بك

ألا تحس بألم؟ - .لا، أنا بخير -

.حسناً، هيا بنا

هل تحتاجين مساعدة في ربط حذائك؟

.لا

هل هناك من يحتاج إلى مساعدة؟

ألا يمكنك ربط حذائكِ بنفسكِ للآن؟

.إن كنتم جاهزين، فاصطفوا لنتمكن من الخروج

.حسناً، فلنذهب

.انظري للأمام مباشرة... هذا رائع

.جيد، أنتما الاثنان

.إنه ليس سباقاً، يا "ماتياس". ابدأ من جديد

.جيد هنا، حافظ على مستوى كتفيك .رائع

."جيد جداً، يا "ماتياس

!حسناً، التالي

.تقدمي

!تقدمي - .اخرس -

.هيا يا "نورا". إنه دورك

.بهدوء

.خذ وقتك. هذا جيد

.ابعد ذراعيك

.جيد جداً

.حسناً، انهضي. قفي على قدميك

.أنا هنا، لا تقلقي

.حسناً

.جيد جداً. التالي

.رائع. قفي بشكل مستقيم

.انظري أمامكِ .هذا مهم. انظري أمامكِ

.انظري أمامكِ

.انظري إلى قضبان الحائط

.رائع

...تصنعين حلقة ثانية

...ومن ثم تديرينها

،وبوجود الفتحة الصغيرة هناك

.تمررين الحلقة الثانية بالداخل ثم تسحبينها

.ها هي الطريقة التي تربط بها الأربطة .إذا كنت تريدينها شديدة، قومي بصنع عقدتين

.من الاتجاه الآخر

.فعلتُها - .أحسنتِ صنعاً -

!توقف

تحرك! هل أنت أصم؟

!هيا، تقدم

ألا تعرف كيف تمشي أم ماذا؟

ما المشكلة؟ - !دعوني وشأني -

!نعم، بالتأكيد سنفعل - .توقفوا -

!"يا سيدة "آنييس

!"يا سيدة "آنييس

!توقفوا - !"توقفوا" -

.سيدة "آنييس"! أخي يتعرض للضرب

...دعوني وشأني

مهلاً! ما هذا؟ ماذا تفعلون هنا؟

.اهتمي بشؤونكِ الخاصة أنتِ - ماذا قلتَ؟ -

.أنتِ لستِ معلمتنا .لا يمكنكِ أن تقولي لنا أي شيء

.لا تتحدث معي هكذا .سنكمل حديثنا خلال الاستراحة أنت وأنا

عمّ؟ عن الطقس؟

ما الذي يجري هناك؟ - .إنه يضرب أخي -

.إنها تقف فقط في وجهي ...لم أفعل أنا أي شيء

هل يمكنكِ جعل تلاميذكِ يتحركون؟

.حسناً، دعونا نذهب

.تقدّموا

.هيا، تابعوا التقدم

!حسناً، اقفزي

.هل قلتُ تجوّلي؟ اذهبي واجلسي

!اقفزي

!اقفزي

.جيد جداً

.انتظري إشارتي

!هيا يا "نورا". اقفزي

.هيا امسكي بيدي

...عند الرقم ثلاثة. واحد اثنان

.نعم، إنه شيء أكبر من ذلك بكثير

سيارة؟

هل تعتقدين أنها سيارة؟

فيل؟ زرافة؟ - .لا -

.نمر - ..لا -

كنغر؟ - .لا -

أسد؟ - .لا -

طريق سيارات؟ - !لا -

صندوق غداء؟ - .لا -

وحيد القرن؟ - .لا -

هل هو حيوان مخيف؟

.نعم

!ديناصور - !إنه كذلك -

ما هذا؟

.حصان - ماذا؟ -

خروف؟ - ماذا؟ -

حصان؟ - .لا -

زرافة؟ - .لا -

.أنا أعرف

.إنها شطيرة

!نعم، نوعاً ما

!توقف

كفى! توقف

هل تريدين اللعب؟

!أنتِ حمقاء! لا تريدين اللعب أبداً

!سيدتي! سيدتي

.ثانية واحدة، أنا مشغولة

..لكن، يا سيدتي - لماذا فعلتَ هذا؟ -

هل ترى ماذا فعلت؟ - !سيدتي، أخي يتعرض للضرب -

!أنا قادمة

.لا أريد أن أرى هذا يحدث مرة أخرى

هل أنت بخير؟ - .لا تتدخلي -

لماذا يفعلون هذا؟

.لا أعرف

إذاً ماذا يجري هنا؟

لماذا أنت مبلل؟

تحدث، ماذا حدث هنا؟

.تعاركنا على الماء

.يمنع اللعب داخل المراحيض. ولا سيما بالماء

.عد إلى الملعب الآن

.لا تخبري أحداً

ولا حتى أبي؟

.لا، هذا سيجعل الأمور أسوأ وحسب

...حسناً

.تقاطع الرباطين، ثم تسحبهما هكذا

.وهذه هي العقدة الأولى

،ثم تصنع حلقة كبيرة ..ثم تدير الرباط الآخر حولها