He Never Died

Gracias. ¿Cómo estás hoy, Jack?

¿Qué hora es?

Van a ser las dos.

- ¿Qué día? ¿Qué día es hoy? - ¡Cuatro!

- ¿Viernes? - No, es martes.

Cuidate. No creo que tú...

El lanzamiento de la primera nave espacial de

Estados Unidos. El ferry ha dejado la rampa .

¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?

- ¿Cómo voy a saberlo? - Tienes razón.

¿Cómo has estado?

¿Está bien así?

Un pajarito me susurró que antes trabajabas para Miller.

- ¿Es cierto? - No.

- ¿Seguro? - Sí.

Sólo quería decir que mi practica terminará en dos semanas y...

- Tendré que encontrar a alguien más. - ¿Dónde?

Dinero... A la gente le gusta el dinero.

Claro, me sirvió a mí.

Por cierto, no puedo el jueves.

¿Podemos vernos mañana a la misma hora?

Claro.

Gracias. Lo mejor es ser discreto.

No puedo el viernes, voy a la recepción de mi hermana entonces...

¡Mañana!

- ¿Cómo te fue en el encuentro con Jeremy? - Bién.

Que bueno.

- Se juntan muy a menudo, ¿verdad? - A veces.

Vamos a buscarlo.

- Prefiero quedarme aquí. - No es una alternativa.

- No lo hagas. - ¿Qué?

¡Mis bolas!

Hey, Jack. ¡Oh, Dios mío, ¿qué te pasó en la mano!?

Y tus ojos.

- Spray de pimienta. - ¿El gas lacrimógeno? (marca Mace)

Sí, gas lacrimógenos.

- ¿Por qué? - Fue un accidente.

Mi arrendador pensó que trataba de entrar a robar en mi apartamento.

¿Tu arrenadador tiene casi 90 años?

Sí, pero ella está alerta.

Y entonces caí en un vaso.

- ¿Quieres un poco de hielo? - No, está bien.

- ¿Qué vas a pedir? - Harina de avena.

¿Nada más?

¿Tienes pensado hacer algo especial esta noche?

Nada. Sólo dormir...

No, entonces.

- ¿Quieres algo de beber? - Una taza de té.

- ¿Hola? - ¿Jack? ¿Eres tú ?

¿Gillian? ¿Por qué me llamas, Gillian? Recuerdo que te odiaba.

¡Cállate! Vé a buscar a Andrea antes de que ella se mete en un coche y...

- ¿Quién es Andrea? - Mi hija. Ella pasó a verte hoy .

- Voy a colgar. - No

Ella llamó y le dijo que estaba camino a casa .

Ella puede no conducir borracha. Tú eres la única persona que conozco en la zona .

No sé de lo que estás hablando.

Andrea. Repetir el nombre no me dice nada.

¡Andrea, estúpido! Ella te vio esta tarde .

¿Hola?? Hola

- Ella estuvo aquí. - Sé .

Está afuera tomando por que le dijiste algo que la volvió loca .

Abrí y se largó.

Las embarraste, Jack. Sólo quería conocerte .

- ¿Por qué? - Adivina

- Te odio. - Maldito

Un aborto cuesta alrededor de $300. Lo podrías haber pagado.

Anda a buscarla, por favor .

- ¿Dónde está? - ¿Recuerdas ese bar, Crackles

- ¿Qué debo hacer? - No la dejes conducir borracha a casa .

Ya le quitaron la licencia de conducir...

- Su nombre es Andrea? - Sí, Jack. Andrea. Dios mío...

Está bien, no me llames de nuevo.

Hola.

¿Has visto a una chica con un anillo en el labio?

- ¿Cómo se veía ella? - Una chica con un anillo en el labio.

- ¿Eres su papá? - ¿Estuvo aquí?

- ¿Sabes dónde está? - ¿Eres su papá?

- Sí. - No oí.

Sí, soy su padre.

- Ella se fue con Tim. - ¿Quién es Tim?

- ¿Quién es Tim? - El cartero.

- ¿Dónde está ahora? - Ni idea.

- ¿Dónde vive? - No, ni idea.

- ¿Cuál es su apellido? - Dell.

- ¿Dell? - Sí, Dell.

Tienes por lo menos 35.

- ¿Qué quieres? - ¿Está Andrea aquí?

¡Vete al infierno!

Espera un minuto.

Tu mamá me llamó.

Te ves aterrador. Estoy un poco nervioso.

Tengo problemas con el alcohol. Tengo mala conciencia porque estaban preocupados...

Termina.

¿Así que te sientes bien? Entonces me voy. No te mueras antes de llegar a casa.

- ¿Eso era todo? - Sí, para mí.

Sólo pienso que deberíamos...

- ¿Qué? - Hablar.

- ¿Qué quieres hacer? - Me gustaría comer algo.

¿Puedo dormir en tu casa?

¿Qué te pasó en la mano?

Alguien me disparó hoy.

¿En serio? ¿Alguien te disparó? ¿Con una pistola?

- Así es como te disparan. - ¿Por qué?

Realmente no sé.

Yo también acostumbro venir aquí. Has traído a alguien contigo.

Hola.

Nunca te había visto con alguien por aquí.

- Mi nombre es Andrea. - Cara.

Quiero lasaña de berenjena.

- ¿Viene aquí a menudo? - Sí, todos los días.

- Yo sólo vine a visitar a mi papá. - ¿Papá?

Nunca has mencionado que tienes una hija.

Sí, no sé por qué.

- ¿Saben lo que quieren comer? - Quiero unalasaña de berenjena.

Yo quero una ensalada césar con pollo.

Vuelvo enseguida.

No tengo dinero, así que...

¿Cómo puedes entonces emborracharse?

Las vaginas son como cupones de descuento para alcohol.

¿Berenjena, entonces? ¿Ni pollo ni ternera?

Yo no como carne.

Te ves como si comieras carne apenas se presente la oportunidad.

Si tengo sangre, no la necesito.

- ¿Así que eres vegetariano? - Supongo que sí.

¿Por qué? Existe el tocino.

- No hay ninguna razón especial. - Es honorable.

¿Estás casado o tienes novia?

- Estábamos hablando de tocino. - ¿No estas viendo a nadie, entonces?

Nos conocemos unas pocas horas. Calmate un poco.

- Lo siento. - Eres demasiada intensa.

Tengo curiosidad.

¿Quieres todavia quedarte conmigo esta noche?

¿No te molestaría si lo hiciera?

- ¿Por cuánto tiempo? - ¿Dos días?

- Una taza de té. - Por supuesto, una taza de té.

Oh, Dios mío, ¿qué pasa? ¿Está todo bien?

No es nada. Sigue durmiendo.

Por un momento me olvidé en donde estaba.

- ¿Qué fue eso? - Nada, sigue durmiendo.

Sí, él me recogió anoche. No, en el restaurante.

Tenía la intención de dormir en un motel e irme a casa por la mañana.

No. Sí, estoy bien.

- Él es genial hasta ahora. - ¿Qué hora es?

No sé. No tengo reloj.

- ¿Con quién hablas? - Mamá. Gillian.

Lo siento... estoy con él ahora y estamos... bien.

- Buenas tardes. - Buenas tardes.

- ¿Dónde estabas esta mañana? - Di un paseo.

¿Con el fin de aclarar tu cabeza? Debe alegrate el saber que existo, ¿verdad?

Estoy atrasado. Vuelvo luego.

Vamosnos.

Háblame. Estamos aquí para ayudarte, ya sabes.

¿Entiendes?

Probablemente se te pasó la mano.

¿Está realmente bién?

Hey, no llores.

Bueno, ¿eres tú?

Hey, Date media vuelta y lárgate de aquí.

¡Lárgate, mierda!

- Necesito el tipo que estan matando. - No estamoas bromeando.

Saca a este tipo de aquí.

¡Maldita sea!

- ¿Dónde están las llaves? - ¡Oh, mi pierna! Llevame al hospital.

- ¿Dónde están las llaves del coche? - No lo sé. Por favor, Jack. Te lo ruego.

Llévame al hospital.

- ¿Estas? ¿Son estas las llaves? - Sí.

¿Quién eres? ¿Qué sucedió? Alguienlo dejó aquí.

- ¡Hola! ¿Dónde has estado? - En ninguna parte

Dejasté la habitación y apareces dos horas más tarde.

- En algún lugar has estado. - Necesitaba ir a buscar medicina.

No voy a preguntar, la gente no le gusta hablar de cosas médica.

Yo estaba un poco adicta a medicamentos para

el ADHD, pero no quiero hablar de ello.

¿Qué quieres hacer hoy?

Lo estoy haciendo.

- ¿Vamos a hacer algo hoy? - Todaví lo estoy haciendo haciendo.

- ¿O emborracharnos y alegar sobre mamá? - Yo no bebo.

No, está bien. Es una buena decisión.

No carne o alcohol.

- ¿Fumas? - Nop.

Dios, eres aburrido.

- ¿Qué haces todo el día? - No mucho.

Nada es... bueno.

Claro.

¿Se puede ir a pie hasta el bar? Dejé mi coche allí y...

- ¿Qué hora es? - Casi las seis.

¡Bingo!

- ¿Cuan seguido vienes aquí? - Por lo menos tres días a la semana.

¿Cuanta veces ganas?

- Una vez al mes. - Cuatro.

Aquí.

- Puedes tomar este. - Veinte dólares, por favor.

¿Cuánto ganas en un mes?

Primera ronda: Bingo o cuatro esquinas. Cincuenta dólares. Cincuenta dólares.

Cien dólares.

- ¿Cuánto cuesta esto? - Veinte.

- No vale la pena. - No, no o es.

¿Por qué juegas bingo, entonces?

Por que la gente aquí no me distrae.

Con el fin de tener algo que hacer. Juego para