Silicon Valley

Silicon Valley

Download Japanese Subtitle

Season 2

Release info

Season: 2 - Episode: 4
A Commentary by UUM42

Tags

other
Published on: 2021-12-02
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

お越しいただいた皆様、ありがとうございました。

私たちは、いくつかの人たちに会えることをとても楽しみにしています。

Pied Piperチームに参加してくれる優秀なエンジニアに出会えることを楽しみにしています。

では、あなた自身のことを少し教えていただけますか?

お昼前には仕事をしません。

または午後2時以降。

仕事場に犬を連れて行きたいのですが 犬に優しいですか?

ああ、そうですね、犬を職場に連れてきてもいいですよ。

私が聞いたのはそういうことではありません。あなたは犬に優しいですか?

うーん...

素敵なプールですね。私の犬は入ってもいいですか?

ええ、ええ、犬にはとても優しいですよ。

ライフガードはいますか?

えっと...

うちの犬は泳げないから。

さて、あなたの履歴書にはこう書かれています

2010年から2011年にかけて、「成功した」と書かれていますね?

それって実は昔の履歴書なんですよね。

2013年から現在まで潰したとも書かれているはずです。

ということは、2012年には「潰していない」と理解していいのでしょうか?

医学的な事情でできないことがありました

いつもの基準で砕けない

それで、私はしばらくの間、休みを取らなければなりませんでした

100%で潰せるようになるまで。

それからはフルタイムで潰すことを再開しました。

ここにはC++に精通していると書かれていますね。

マルチプロセッサ・アーキテクチャ用のコード・アセンブリに精通していることを示しています。

そして、あなたはサイボーグなのですか?

その通りです。cybernetic organismの略です。

汚れと痛みのあるこの世界にやってきて

先天性の心臓病を抱えながら。

ペースメーカーの装着を必要とするもの。

私はそれに依存しています

うーん。

すげーな。厳密にはサイボーグなんだけどね。

うん、うん。履歴書が正確になる。

私はもっとたくさんのお金を稼げることを知っています

密閉された箱の中にある、色とりどりのハッピータウンで働いたほうが、よっぽど稼げるんだよ。

でも、正直に言うと許可?

許可します。

許可されました。

お前らの気持ち悪さが好きだ

ふむふむ。

そう、私たちは変な人たちなのです。

今朝、あなたはソーダ缶を緑の方に入れました。

いいですか?それはおかしいですよね。

緑は草や葉っぱのことです。

いいですか?

青いのはリサイクル用です。

それを入れていってください。

そうですね。

とてもいいですね。黒いのはその他のゴミ用です。

分かりましたか?

はい。焼くのはどっち?

いいえ、この国ではゴミを燃やしません。違法ですからね。

ゴミは絶対に燃やさない。

よし、言えるかな?"私はゴミを燃やさない"

私はゴミを燃やさない。はい。

ゴミはどうですか?

マザーファッカーだな

ジャレド・パタキアン?

このパタキアンって人、絶対何かの端っこにいるよね。

しかし、彼はフルスタック・エンジニアです。

つまり、私は売られています。ジャレドさん、どうですか?

まあ、彼は資格を持っているし、確かに興味を持っているようだった。

今はプログラマーの市場だからね。

好きになったら積極的に追いかけるべきだと思います。

私の唯一の懸念は、小さなことですが、彼にはジャレドという名前があることです。

ジャレドが2人いると混乱してしまうのでは?

もし彼を採用したら、いつでも本名のドナルドに戻せるよ。

いや、それは面倒くさすぎる。アナザー・ジャレッドでいいだろう。

略してOJ。

名前は誰かがあなたを必要としているときに出す音にすぎないんだよね。

しかし、このずっと新しいジャレドは、他のジャレドであるべきではないでしょうか?

お世辞でも何でもないよ

O.J.シンプソンは、最も認知度の高い人物の一人です。

地球上で最も有名な人物の一人です。

家を出るときに見たのはジャレッド・パタキアン?

はい、ちょうど彼にインタビューしたところです。彼は素晴らしい人だと思っています。

彼は本当に素晴らしいですよ。私は彼をAviatoに採用しようとしました。

でも、彼はそのオファーを受けて、街中で買い物をしたんです。

そして、別の仕事でより多くのお金を手に入れました。

彼の対応が気に食わなかった。

だから、私は誤魔化して、"パスアデナ "と言っています。

トリナです。

そうですか、そんなことがあったんですね。

でも、誰かを追いかけてパスアデナに行くことはありません。

沢山の人を雇わないといけない。

その中で唯一、全員が納得したのが彼でした。

でもここは私の家です。この会社の役員なんだから。

凹むに決まってるじゃないですか。

ディンズ?

陪審員のように、あるいは「Whose Line Is It Anyway」のように。

エルリッヒ、あなたの家に泊めてくれてありがとう

オフィスに何が必要か考える間、あなたの家に滞在させていただきます。本当に。

でも、ごめんなさい。あなたには発言権がありません。

アンドロイドを採用することになりました。

彼はサイボーグだよ、リチャード。

あの野郎、サイボーグじゃねえか

報道関係者の皆様

賓客の皆様

質問です。

ムーンショットとは何ですか?

ムーンショットとは、あまりにも大きく、あまりにも大胆で、不可能なアイデアのことです。

そうでなくなるまで。

マゼランが一周して...

ここにいたのか。

あ、すいません、迷子になりました。でも、ここにいるはずなんだけど・・・。

勘弁してください。

少し前までは、このような考え方を

月に人を送るというアイデアを「ムーンショット」と呼んでいました。

しかし、私たちはそれを成し遂げました。それはまだ始まったばかりです。

私たちの最新部門であるHooli XYZにとって、どんなアイデアも大きすぎることはありません。

いつまでここにいればいいの?だってランチ...

シーッ...

そして、今日、私は、この後

幾度かの交渉と説得を経て

優秀なデービス・バナーチェク教授が

ロボット工学の先駆者であり、サマービル・ダイナミクス社の創設者である。

は、この新部門の責任者として合意しました。

あなたにバナーチェク博士を与えます。

Hooli XYZの最初の夢想家にふさわしい唯一の男です。

また、彼の共同ヘッドドリーマーにふさわしい唯一無二の人物を紹介します。

我らがネルソン・ビゲッティ、通称バグヘッドです。

こっちにおいでよ、バッグヘッド。

なに?

また、このHooliでPied Piperを共同設立しました。

よくわからないんですが。

あなたは昇進しています。

co-head dreamerに任命されると、給料が大幅にアップします。

資本金が増え、権利確定のスケジュールも有利になります。

でも、私は今の仕事がとても好きです。

私はそこで完全に満足していましたよ。

それは完璧なレベルでした

私にとっては完璧なレベルの関与だったと思います。

あと、もう一人の男、バナーチェクも。

彼は私のことをあまり好きではないようでした。

ああ、そうなんだ。そして、彼はあなたに知ってもらいたいと

学齢期の子供4人を移動させたことを

年老いた母親と4人の子供を国中に移動させたこと

ひとりでHooli XYZを運営するために。

彼はそのことをはっきりと言っていました。

そのことをあなたに伝えてほしいと言われました。

伝えましたか?

そうですね。では、私の仕事は具体的にどのようなものでしょうか?

まあ、それは... それはあなた次第です。やりたいことをやればいいんです。

そうですね、今はそういうことをしています。

でも、今日からは、それができます

より大きな意味を持っています。

それでは、新しいオフィスでお楽しみください。

待って、ここが私のオフィス?

おじゃまします。カメラマンが来ました。

カメラマン?

WIRED誌から、あなたのプロフィールを紹介するためのものです。

すみません、あなたは誰ですか?

あなたのアシスタントです

何が?

さて、リチャードさん、今日の最後のインタビューです。

ディネッシュ、ギルフォイル、この人は

あなた方が連絡を取るように勧めてくれました。

カーラ・ウォルトン?

ああ、彼女とはよく一緒に遊んだよ

この前のSFビデオ/技術ミーティングで。

彼女のコードはとても素晴らしいです。

彼女はEarCastのエンジニアリングのトップだったの?

彼女はEarCastのエンジニアリングを担当していました。

彼女は一人でシステムを構築しました。

私がここで興奮するのは他にもありますよね?

この会社には明らかに男性が多いですね。見回してみてください。

女性を優先的に採用した方がいいと思います。

俺はそうは思わないぞ、オジサン。

優秀な人材を採用すべきだよね。

そしてカルラは最高の一人です。

そうか、言い直そう。

会社に女性がいることは重要だと思います。

しかし、女性だからという理由で採用するのは良くない。

パイドパイパーは絶対に妥協しません。

わかりました、念のため。

私たちの最優先事項は、最も優秀な人材を採用することですよね?

もちろんです。

でも、その人が女性だったらもっといいですよね。

その「女性」の部分は関係ないのですが?

その通りです。俺たちはビートルズで、あとはヨーコがいればいいって感じだよな。

最悪の例えですね。

VP9 ABRでビット数を減らして使用しているので

P2Pで負荷の大部分を運ぶためにWebRTCを使用しています。

つまり、基本的には、1つの小さな送信ストリームにお金を払うということです。

ユーザーのISPがすべてのタブを拾うことになります。

帯域幅の支払いはユーザーがしているのであって、あなたではない?すごい。

これで大幅にコスト削減できるな

うん、すごい量だ。

そして、あなたはそれを統合できると思いますか?

1月のCESに間に合うように、我々のプラットフォームに統合できると思いますか?

いいですか、私はあなたの邪魔をするつもりはありません。

あのね、あなたはエンジンを設計する。私は車を組み立てるだけです。

週末にしっかりハックすればα版が出来上がるのに。

うわぁ。かっこいいですね。

さらに、片手で数えられるほどの地球上の人の数は

部屋の中に座っていても大丈夫な人は

DineshとGilfoyleと一日中一緒にいる。それで...

More Japanese subtitles for Silicon Valley

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left