Release info

New Journey to the West S07E01 191025
A Commentary by sima_Winner
Labelsj--Sjpersub --Winnercity

Tags

other
Published on: 2019-10-27
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 174 lines.

روزی روزگاری در زمان های دور، ولی در دنیایی نزدیک

موجودات استثنایی در یه شهر جدید زندگی میکردند

،یه روباه صحرایی ثروتمند، اسدولار

زندگی میکرد C413 در سیارک

عاشق خوندن و رقصیدن بود

روزهای شادی رو با همسایه‌اش، شاهزاده کوچولو گذروند

روزی، یه میوهان بی هوش جلوی خونه‌اش پیدا کرد

با مراقبت زیاد ازش پرستاری کرد

من مریضم- بنظر یه سگی-

میوهان هویتش رو پنهان کرد و به اسدولار نزدیک شد

همه‌ی ثروتشو دزدید و فرار کرد

صبر کن، اون سگ داره با یه چیزی میره

روباه صحرایی بعد از اینکه تمام دار و ندارشو از دست داد افسردگی گرفت

این دیگه چه زندگیه

اون یه فال گیر ماهر رو توی کوه گیریونگ ملاقات کرد

و از نیروی اسرارآمیز درخواست کرد

لطفا ثروتمو برگردون

اون گوی های اژدهای ما رو هم دزدیده

خدایا

ولی من انرژیه گوی های اژدها رو پایین این کوه حس میکنم

...اسدولار ثروتش و گوی های اژدها رو

که میوهان تو یه غار پایین کوه مخفی کرده بود پیدا کرد

پیداشون کردم

اسدولار هیجانزده شد و رقصید

... اما تصادفا زد به گوی های اژدها

و پراکندشون کرد- آه، ایششش-

خبر فوری. گوی های اژدها این سری در کره افتادند

لی میونگ هان TVN

شانس اوردیم. نزدیکه

و اینگونه سفر جدیدشون شروع شد

سفر جدید به غرب فصل ۷

لطفا این ولگرد رو بگیرید. اون یه سگه ولی جوری رفتار میکنه انگار گربه‌اس

اون خیلی عوضیه

من گربه هستم

جیوون بیا بریم- سلام-

جیوون بیا بریم- سلام-

پیژامه پوشیدی؟

قراره سوار کشتی‌مون کنی، مگه نه؟

چی؟- بهم بگو-

قراره سوار کشتی‌مون کنی، مگه نه؟

وگرنه چرا گواهی نامه نیاز داشته باشم؟

منو گیج نکن

هی، مینو

مینو- مرد آهنی شدی؟-

سلام- این عینک مرد آهنی نیست؟-

سلام- نیستن؟-

شبیه عینک سه بعدیه

این کیه؟- سلام-

تو که مست نیستی، هستی؟

اون کبودیه زیر چشم چپت چیه؟

کبود نیست؟- نه-

آهان، آرایش آیدلی کردی

شلوارش چرا اینطوریه؟

،تا وقتی من میرم بیرون تا هودونگ رو بیارم

باید بتونین کاری کنین که به اندازه ۵ دقیقه ارزش فیلمبرداری داشته باشه

ما حرفه‌ای هستیم- فقط پنج دقیقه؟-

میتونید یه قسمت بسازید. درباره‌ی چی حرف میزنید؟

من که با موندن تو کره خیلی موافقم

خندم ننداز. تو خیلی خوب از پس پرواز طولانی به ایسلند بر اومدی

و همون لحظه که رسیدیم ایسلند بهش عادت کردی

چون زمانش کم بود

کوتاه بود

اوه، فرمانده

سلام- سلام-

شما رسیدید، آقا

...چرا تو

خودتو بهم نشون ندادی؟

سلام

یکی کمه

کیوهیون؟- کیوهیون اینجا نیست-

اون از فرودگاه بهمون ملحق میشه- داری دوباره ازش-

به عنوان یه رویداد استفاده میکنی؟

تا دیروز مشغول تور کنسرتش توی شرق آسیا بود

واقعا؟

این یه حرف عادی قدیمیه

اون واقعا تور کنسرت تو آسیای شرقی داشته؟

من- ساندویچ؟-

نه، ساندویچ نه

من ساندویچ دوست ندارم- من دوست دارم-

عجیبه ولی من نمیتونم ساندویچ بخورم

...پس من میخورم

من همش رو انجام میدم

این درست نیست

هرسال متفاوته

شرط میبندم که منشوره

تو که گفتی ساندویچ نمیخوری

فقط اینو میخورم

اون همیشه میگه نمیتونه پروازهای طولانی مدت رو تحمل کنه

مشکل چیه؟- حالت خوبه؟-

میخواستم یکی دیگه بخورم، ولی نبود

،هروقت وقت داشته باشم

برای یک یا دو ساعت درباره‌ی همکارام فکر میکنم

چی؟- پی‌او، برای مثال-

آهنگ بچه‌ها؟- همکار‌ هام-

آهنگ بچه‌ها؟- "همکار‌ هام"-

تا برای شی‌هو بخونن؟

نه، همکارام

"همکار‌ هام"- "همکار‌ هام"-

درباره‌ی همکارات فکر میکنی؟

درباره‌ی تو و سوگون فکر میکنم

ما یه چیز مشترک داریم

این فقط برای من معلومه. ما واقعی هستیم

این یه داستانه

یه داستان روی بدنت میکشی

درباره‌ی همکارات؟- درسته-

چرا یهو صورتتو پاک میکنی؟

خدایا- چقدر رو مخ-

خدایا- خجالت آور بود-

خدایا

چقدر آزار دهنده. مشکل این صورت چیه؟

از کجا اینو یادگرفته؟

من تا حالا صورتشو این مدلی ندیده بودم

هیچوقت تا حالا ندیده بودمش- خدایا-

اصلا خوب نبود- خدایا-

اوه، خدایا- ...این-

من تا حالا هیچوقت قبلا ندیده بودمش- خدای من-

اون دیگه چی بود؟- بذارید فقط یه بار دیگه انجامش بدم-

، کیوهیون ممکنه تا ده دقیقه دیگه برسه

...ولی از اونجایی که وقت داریم

... چرا چند تا سوال ساده نپرسیم

تا یکم پول تو جیبی بگیریم؟

خدایا- خوبه-

بازی فردی که نیست، هست؟

بله، هست

فردی بازی میکنیم

اون وقت در حق کیوهیون نامردی میشه

باید باهاش کنار بیاد- درسته-

داره دیر میاد

از اونجایی که مینو هم رفته سرویس بهداشتی

بیاید بگیم اونم نیست

قرار نیست که هیچ کمکی کنه

، بین همه‌ی سوال ها و بازی های مختلفی که برای این فصل انتخاب کردیم

یکیشون خیلی عالیه‌. بیاید برای امتحان کردن اونو انجام بدیم

اسمش آزمون سیگنال هست

آزمون سیگنال؟

باید سیگنال بفرستیم؟

مثل تلپاتی؟

یه آهنگ سیگنال برای هر برنامه‌ی تلویزیونی هست

درسته- که با عنوان یه برنامه پخش میشه-

درسته- ...بعد از شنیدنش-

سه تا سوال درست جواب بدید

...بازی سریع تموم میشه

چون شما همه‌ی آهنگ ها رو میشناسید

... کانال

و برنامه رو درست حدس بزنید

یه شبکه؟- باید کانال رو حدس بزنیم؟-

الان خیلی کانال وجود داره

یه لحظه صبر کن

اگه همش فقط میخوای غر بزنی این کارو نکن

این کارو نکن- هی-

دارم شکایت میکنم تا سوال ها رو آسون کنم برا خودمون

تو همه‌ی کانال ها رو میشناسی؟

خب فقط میتونیم امتحانش کنیم

دارم برا خودمون این کارو میکنم

بنظرم جیوون درست میگه

خدایا

اینقدر کارم اشتباه بود؟

...تو فقط

اینم از اولین سوال

فهمیدم- !من-

سوگون؟

"فیلم های آخر هفته"،MBC

غلط- من فهمیدم-

-غلطه -فهمیدم

هودونگ؟- باشه، رفتم-

...سه، دو- کی بی اس-

"فیلم های آخرهفته"

غلطه- جواب-

غلطه- مینو-

مینو؟

ای بی اس، "فیلم های آخر هفته"؟

ای بی اس؟- من-

نفر بعدی یه فرصت گیرش میاد

- MBC - MBC

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left