Canceled

Canceled

Download Swedish Subtitle

Release info

Canceled 2023 NORDiC 1080p WEB-DL H264-Oldstyle
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-22
Downloads: 37
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

-Är den på? -Shh. Vänta lite.

Ja, den filmar.

Kom, kom. Jag ska visa.

Shh. Stäng dörren.

Filma inte.

-Finns ens det här stället? -Det måste finnas.

Det ska finnas.

Vem vill ens bo så här långt ute?

Han skrev ju tolv brev till kyrkan och de sket i honom.

Fuckade honom totalt.

Det ska inte vi göra.

-Hur känns det? -Bra.

Det är så kul att du hängde med. Det här kommer gå jättebra.

Åh, shit! Vad fan är det här? What the fuck hände precis?!

-Men gud, gick det bra? -Ja. Hur gick... Är du bra?

Jag är okej, men hur gick det för er?

-Säg att du fick med det. Filmade du? -Ja, jag tror det.

Fuck!

Vänta lite, hörni. Catta, kan inte du ställa dig här bredvid mig? Kom.

Samuel von Gottfried, mannen som bodde i herrgården vi är på väg till-

-hans fru gick tragiskt bort när hon skulle föda deras barn.

Och i de här breven som jag har fått unik tillgång till-

-som är skrivna av Samuel själv, så står det-

-att han tydligen ska ha försökt återuppliva henne på nåt sätt.

Men vi tror att han återupplivade något annat.

Det är så sjukt spännande! Fattar ni?

Vi är de första som gör en utredning på den här platsen nånsin.

Alltså, ingen har varit här på flera hundra år.

Woh.

Var det allt?

Woooh!

Ja, bryt. Ehh, vi kan fortsätta.

Sandro.

Tack.

Och tänk att ingen har varit här och filmat nånsin.

Jag tänker att vi börjar på den här våningen.

Nej, Alex. Vi måste sova. Vi får köra det i morgon.

-Kom. -Okej.

Vi måste hitta ett bra rum.

Men sluta, det är mitt i natten. Jag måste sova. Vi kör i morgon.

Filma allt.

-Åh, shit! -Oj. Förlåt.

-Skrämde jag dig? -Nej. Nej.

Vad fan är det här för rum?

Åh, det här är skitbra. Shit. Åh, det är en massa leksaker.

-Jag tycker det känns lite läskigt. -Det är så jävla bra.

Ja, jag tror att det är perfekt.

Det här blir bra.

Det är en barnkammare, Polly.

Läskigt är bra.

-Men jag gillar inte det här rummet. -Va?

Här får du sova. Det här kommer bli så jävla bra.

Åh, shit, ja. Vi gör din seans här i morgon också.

Det är grymt! Det är grymt! - Catta! Catta!

Vi har hittat en barnkammare!

Catta!

-Hej. -Hej.

Hur känns det?

Bra.

Du, jag pratade med Alex om seansen.

Det finns verkligen ingenting att vara nervös över.

Men vad kommer vi att göra? Eller, hur går det till?

Du kommer inte behöva göra nånting.

Det är så mycket energier här. Så jag har lätt att få kontakt.

-Men om det inte känns bra... -Det kommer kännas jättebra, Polly.

Och om det är nåt, är det bara att säga, så avbryter vi.

Alla svar kommer att komma till dig.

Vänta, vänta. Ni är Billys panpizzor.

Ni gör frysta pizzor som man värmer i en fucking mikrovågsugn.

Mitt content strider mot era fucking brand values! Kan du förklara det?

Hallå?

Fan!

Okej, så Billys fucking Pan Pizza har sagt upp samarbetet med mig.

Oss. Droppat oss.

Ni vet vad jag menar. Men det är lugnt. Det är lugnt.

Det här kommer bli så fucking bra. Det är lugnt.

-Var är Catta? -Jag tror att hon är...

Catta! Billys sa upp samarbetet.

Alex. Då var det inte meningen.

-Vadå, meningen? -Då ska inte ni jobba ihop.

-Alltså, jag har... -Andas bara.

Jag har en fotograf där ute som jag inte har råd att betala.

Andas.

Låt det bara rinna av dig.

-Det funkar inte. -Jag tycker du oroar dig för mycket.

Allt kommer ordna sig.

Okej. Nej, det funkar inte.

Oj, jävlar. Känner du hur kallt det blir?

Alex här. Jag vet att alla tror att jag är canceled-

-men jag är tillbaka på en ny plattform.

Och nu så ska ni få följa med på vår största utredning nånsin.

Ni tittar på Gone Ghosting.

Vi är på väg för att undersöka en herrgård som ligger nånstans här.

Den finns inte på kartor, inte på gps, nätet - nada.

Jag har en vägbe...

...så bodde det en man i huset som hette Samuel von Gottfried.

Det går inte fortare för att du stressar på.

Men, Lise, vi måste få tillbaka alla våra tittare och fucking medlemmar.

Är det här bästa sättet att göra det på?

Ja, vad fan ska jag göra? Jag är helt fucking canceled.

Och varför är du det då?

För att jag, ehh... Jag vet inte, förskönar.

-Förskönar? -Ja.

Jag förskönar en tråkig verklighet med riktig spänning. Som all reality.

Du är inte bannad från YouTube för att du förskönar verkligheten.

Du behandlar människor illa.

Som med den förra tjejen som tog livet av sig, Alex.

Det var inte mitt fel.

-Det var inte mitt fel. -Okej.

Men utnyttja inte Polly bara. Hon mår inte bra.

Du och Catta är så desperata att ni glömmer att dem ni tar med ut-

är riktiga människor.

Det är lugnt, vi kör.

Rullar vi, eller?

Om den här myten stämmer-

-och Samuel von Gottfried faktiskt fick kontakt med andra sidan-

-så borde väggarna här vara extra tunna.

Alltså väggarna mellan vår värld och andevärlden.

Om ni inte har sett det så har vi fått ett nytt tillskott: Polly.

Kan inte du berätta om dig själv?

-Nej, jag vet inte. -Kom igen.

Jo...

Stämmer det att du har förlorat någon?

Någon som stod dig väldigt nära?

Det är okej. Du är trygg här med oss.

Min...min tvillingbror.

Jag förstår.

Polly och hennes bror var med om en allvarlig bilolycka och...

Och det var Polly som körde bilen när...

Ja.

Men eftersom väggarna här är så pass tunna-

-så tror jag att vi skulle kunna få kontakt med honom.

Catta har gjort det här tusentals gånger.

Vi är med dig.

Du måste börja med att blunda.

Sen så tänker du på honom.

Öppna upp dina sinnen, Polly.

Öppna dig för alla känslor.

-Men jag vet inte... -Huh! Kände ni det där?

Alex, för fan...

-Jag vet inte... -Jo. Det här är bra.

Han är med oss nu.

-Men är det här verkligen...? -Polly, det är bra.

-Catta, ska vi...? -Det är bra, fortsätt så.

-Du behöver inte vara rädd. -Nej, Polly.

Polly? Vänta.

Polly? Vart ska du?

-Alex. -Åh, shit.

Jag tror det hände nånting där nere.

Det är din bror.

-Jag tror inte det. -Jo. Det är det.

Andra natten och nu händer det fucking grejer.

Alldeles nyss manifesterade sig nåt för Polly. Vi vet inte vad det var.

Men det slog upp de här dörrarna och jag tror att det kommer härifrån.

Det är nånting med det här rummet.

Jag vill att vi riggar upp här inne nu.

Catta, vad...vad känner du?

Polly. Jag tror vi har fått kontakt.

Nej.

Det är som att alla kameror har slutat funka.

Men liksom bara i natt.

-Vad? -Skämtar du med mig?

-En Billys? På riktigt? -Det var det enda som fanns.

Jag var hungrig bara.

Nej. Det är inget på den här heller. Det är samma sak på backupen.

-Det är bara en massa sånt här. -Konstigt.

Så det spelades inte in?

Det var ju inte som att det hände på riktigt.

Nej, nu får du fan ge dig. Tror du att vi bara går runt här och låtsas?

Ja, ni har ju hyrt in mig för att jag ska filma er lilla grej.

Vadå, vår lilla grej?

Okej. Catta, jag tycker att vi går och filmar en liten fucking grej nu.

Ta kameran.

-Så nu följer vi alltså en energi? -Ja, precis.

Det går energier genom alla rum. Nästan som en linje.

Energierna leder mig till det här rummet.

Men varför just här? Det ska vi ta reda på.

-Snyggt. Okej. -Sandro, kom. Vi ska ner.

-Kan du ta lite klippbilder här inne? -Vänta. Jag måste få mer betalt.

-Va? -Mer betalt.

Ni väcker mig mitt i natten och jag ska filma när ni håller på.

Vadå, håller på? Tycker du att vi bara går runt och håller på?

Nej, men ska jag jobba på natten måste jag ha mer betalt.

Men vi kom överens om en summa. Har du sett Gone Ghosting?

-Vi jobbar aldrig nio till fem. -Alex. Kolla på tavlan.

-Vadå? -Den dörren finns inte i det rummet.

Filma.

Driver du med mig? Filma.

Snälla. Filma.

Okej, vad vill du ha? 30 % mer?

Okej, du får 50. 50 % mer. Är det okej? Bra?

Bra.

Titta här. Ser ni dörren här?

Jag har varit i det här rummet. Där är ingen dörr. Den finns inte.

Om det var Samuel, vad är så viktigt som han vill dölja för världen?

Det ska vi ta reda på.

Okej, bryt. Fy fan, vad grymt. Polly, det är guld, så fucking bra!

Catta, jag har hittat nåt! Nu filmar vi!

Sandro. Bra.

Nu snackar vi.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left