Lupin

Lupin

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Lupin Parte 2 S01 Capítulo 7 closedcaptions fr
A Commentary by GOEDHEER_JOS
Version Nerflix

Tags

other
Published on: 2021-06-13
Downloads: 120
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 168 lines.

C'est bon !

Aucun signe de Guédira. Mais on a Sernine.

Merci, capitaine. OK.

On rentre à Paris.

- On le surveille de près, celui-là. - Bien sûr.

- - Vous avez retrouvé mon fils ?

Vous avez retrouvé mon fils ?

Vol, effraction, enlèvement…

On a beaucoup à se dire, Sernine !

- Vous l'avez retrouvé ? - D'abord, mon collègue.

Thomas, mon cher Thomas, il y a quelques semaines,

nous avons été victimes d'une terrible injustice.

La fondation a été volée.

Mais nous refusons d'être intimidés.

C'est pourquoi, dès ce soir, nous organisons un dîner,

auquel assisteront de généreux donateurs.

Des citoyens qui, comme moi, croient en l'avenir de notre pays.

- Belle initiative ! - Tous les jeunes,

quel que soit leur milieu d'origine, méritent d'être inspirés,

et ce sera le rôle, la mission, même, de notre fondation :

leur donner accès aux meilleures institutions culturelles.

Et nous réussirons.

Ce sera le mot de la fin.

Merci à tous les deux.

- Merci à vous. - Merci.

Votre rendez-vous est arrivé.

Mais j'ai pas de rendez-vous.

Veuillez m'excuser.

Qu'y avait-il dans cette voiture ?

Réponds pas, il veut nous embrouiller.

- Ça ne marchera pas. - C'est pas une embrouille.

Y avait un corps ou pas ?

- Répondez-moi ! - Tu veux vraiment savoir ?

Y avait rien !

Et dans le coffre…

Voilà ce qu'il y avait ! Une canette !

Maintenant, arrête de nous emmerder.

Il va falloir qu'on s'arrête.

- N'y pense même pas. - De quoi ?

J'hésiterai pas à tirer.

Rassurez-vous.

J'attendrai Paris pour m'échapper.

Merci pour l'info.

- Je dois aller aux WC. - Retiens-toi.

- Je peux pas. - Y en a pas ici.

Si. Là.

- Tu l'emmènes aux WC ? - OK, prends ça.

On y va ?

Stop !

- Vous n'entrez pas ? - Non.

Verrouillez pas la porte.

Hector, détendez-vous.

Je suis pas serial killer, j'ai juste volé des bijoux. OK ?

- Hector ? - Oui ?

- Faut que vous veniez. - Pourquoi ?

Je peux rien faire avec les menottes.

- Vous voulez une fiche ? - Oui.

Merci.

Merci, mademoiselle. Au revoir.

Monsieur ! Police.

- Vous avez un pneu à plat. - Ah ?

- Lequel ? - Arrière droit.

Regardez.

- C'était l'autre voiture. - Belkacem !

Hector !

Non !

Merde !

Merde, fait chier !

Je bosse pas avec les flics.

Ho !

Ho !

Putain.

Hé !

Non !

À l'aide !

Raoul !

À moi ! À l'aide !

Raoul, je suis là, t'inquiète pas.

- À l'aide ! - Je suis là !

Ouvrez-moi !

À l'aide !

- Ça va. Je suis là. -

- Il est où, mon père ? - Je sais pas !

- -

Viens !

Dépêche-toi !

- Vite ! Dépêche-toi ! -

Viens ! Vite, monte.

- Comment faire ? - Vous êtes qui ?

Un ami de ton père. Je suis flic. Je vais te sortir de là.

Ah ! C'est bon !

Il est où, mon père ?

On a la même passion, avec ton père.

Arsène Lupin.

Ouais, il est fan.

Je sais qu'il est fan. Moi aussi.

Votre personnage préféré ?

- Ganimard. - Ganimard ?

Bah oui, il est flic comme moi, c'est normal.

- Et toi ? - Ben, Arsène Lupin.

Arsène Lupin dans Arsène Lupin, toi ? T'es bon.

Bah ouais.

Et pourquoi ? Tu peux pas choisir le meilleur sans raison.

Il me rappelle mon père.

Et mon père, ben… c'est la personne que je préfère.

Tu m'as eu, là.

Diop était dans une ferme abandonnée.

- On a envoyé nos gars l'arrêter… - Et ?

Il s'est échappé.

Oh !

Enfin, vous avez son fils.

- Ah bon ? - Le Maghrébin n'est pas un de vos gars ?

Guédira ?

- Il n'est plus sur l'affaire. - Peut-être, mais il a le fils Diop.

- Son fils ? - Oui, et c'est une très bonne nouvelle.

Si Diop réalise qu'on a son fils, on n'aura plus à le chercher.

On va se servir du gamin comme appât.

Et il viendra jusqu'à nous.

Guédira nous amène l'enfant… Enfin, vous amène l'enfant,

on fait savoir à Diop qu'il est avec nous,

on attend qu'il vienne et vous l'arrêtez,

vous et mes hommes.

Vous me mettez dans une position délicate.

On agit en dehors de toute procédure.

On s'en fout, Dumont.

C'est l'homme le plus recherché de France. Votre hiérarchie sera ravie.

Alors ?

Vous en êtes ou pas ?

Et s'il appelle la police ?

Il est joueur, Dumont.

Et un match de boxe, ça se joue à deux.

Alors ?

C'est risqué.

Mais ça se tente.

Hmm…

Que ferait Lupin ?

- Vous êtes fan ? - J'aime beaucoup.

Bonjour.

Papa, j'ai rajouté quelques lignes d'introduction à mon discours.

Je peux te les lire ?

"Aujourd'hui, la source de la créativité

n'appartient pas qu'aux classes sociales traditionnelles.

La mixité, le mélange des cultures pour lesquelles œuvre la fondation

doivent être, justement, le terreau d'une créativité nouvelle."

C'est très bien.

- C'est là ? - Juste à l'angle.

- C'est qui ? - Je sais pas.

- C'est toi, Raoul ? - Oui.

Vous êtes Guédira ?

- Vous travaillez avec Dumont ? - Oui.

Pascal Oblet. Je suis flic.

Vous n'êtes pas à l'hôtel Hyatt ? Dumont vous y attend.

- Pourquoi l'hôtel Hyatt ? - C'est dangereux, ici.

Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

- On a chopé notre homme ? - Guédira, obéissez.

Et emmenez le petit à l'hôtel. On papotera une autre fois.

Tout va bien se passer.

Allez, je préviens que vous arrivez. Roulez.

- T'inquiète pas. - Je te demande, c'est tout.

- Ils vont t'adorer. - Merci.

N'oublie pas de mentionner l'avantage fiscal.

- C'est ce qui intéresse les gens. - Tu me l'as déjà dit cent fois.

- Oh ! Tu m'agaces ! - Écoute… Tu vas où ?

- Ma chambre est au 8e étage. - Ah bon ?

- C'est nouveau. - Il faut savoir prendre de la hauteur.

- - Hmm…

Le gamin est en route.

On va le mettre devant la télé avec une pizza,

More French subtitles for Lupin

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left