Mr. Sunshine (미스터 션샤인)

مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند

چه خوب که وقتی

خورشید بیرونه، می بینمت

چی شما رو اینجا کشونده؟

پیشنهادت هنوز سرجاشه؟

چی؟

می خوای با من انجامش بدی؟

تصمیمم رو گرفتم

.رو love .بیا انجامش بدیم

با من

.با هم

خوبه

امیدوارم با توجه به زمانی که برای گرفتن این تصمیم صرف کردی، تصمیم عاقلانه ای باشه

خب حالا باید چیکار کنیم؟

خودمونو به هم معرفی کنیم

من، اشین از خاندان گو هستم

اسم تو رو می دونم

اوجین چوی

به زودی هم یاد می گیرم بخونمش

چوی یوجینه

!یوجین

حالا برو. تا جایی که می تونی دور شو

تو چوسون فامیلیت چویه؟

تو امریکا هم همینه

فقط تلفظ امریکاییش

فرق داره

آها

دارم درسشو می خونم، ولی هنوز کلی چیز باید یاد بگیرم

خب حالا چیکار کنیم؟

دست میدیم

دست میدیم؟- یه نوع احوال پرسیِ امریکاییه-

دست دادن یعنی این که دو طرف اسلحه دستشون نیست

از معنیش خوشم اومد

لاو» به اون سختی که فکر می کردم نیست»

فقط اولش سخت بود

کی ول می کنیم؟

وقتی که می خوای اسلحه بگیری دستت

فعلاً که قصد ندارم

خب، نباید همراهامو منتظر بذارم

خیلی تو انگلیسی یاد گرفتن به خودت فشار نیار

جایی نرو

بانو اشین رو می رسونم و برمی گردم

فکر کنم کلیدا جا به جا شدن

برای همین باز نمیشه

بفرما. باز شد

چرا نمیری داخل؟

سر راه ایستادی

خودت برای خودتو باز کن

فکر کردم می گیری

دلیل تنفرت از من

به خاطر پدر و پدربزرگمه؟

فقط ازت خوشم نمیاد

فهمیدم

از همون اول هم از من خوشت نمیومد

خیالم راحت شد

چرا یهویی این همه خوشحال شدی؟

چرا همیشه می خندی؟

.یه وقتایی هم نمی خندم فقط هنوز اون وقتا رو ندیدی

نمیگی کی بود؟

بگو کی در حقت اشتباه کرد؟

...پدرم

یا پدربزرگم؟

چرا از من می پرسی؟

اگه واقعاً می خوای بدونی، باید از پدر و مادرت بپرسی

فکر کردم می خوای بری پدر و مادرت رو ببینی

از اونا می ترسی و از من نمی ترسی؟

حالشون خوبه؟

پدر و مادرت

حتی عوض کردن کلیدها هم باعث نشد بیاد پیشم

وای، خیلی بدبختم

خوش اومدین. یه صندلی کنار پنجره می خواین؟

زحمت نکش

این مهمون خیلی نمی مونه

بله خانم

از اونی که شنیده بودم، بزرگتره

اوضاعت چطوره؟

شوهرم مُرد و بیوه شدم

،فکر کنم از آخرین باری که همو دیدیم ده سالی گذشته باشه، ریونی

سرم خیلی شلوغ بود به مراسم خاکسپاری نرسیدم

تشییع جنازه با شکوه بود

ولی اشک های یه بیوه ی جوون کنجکاوی خیلی ها رو برانگیخت

شک داشتن که داره از ناراحتی گریه می کنه

یا از خوشحالی

انقدر نیش و کنایه نزن

آگهی های عکس مادرت رو

تو ایستگاه قطار و لنگرگاه دیدم

کار تو بود؟

هر سه ماه یه بار مردایی رو برای این کار استخدام می کردم

حالا که دیدیش

میشه گفت، پولمو درست خرج کردم

بیخودی زور نزن و روی مدیریت هتل تمرکز کن

شک دارم، مادرت هنوز زنده باشه

کدوم اتاق ساکت تره؟

باید شب رو اینجا بمونم

در هتل من به روی طرفدارای ژاپنی، طرفدارای امریکایی

،طرفدارای روسیه، وطن پرستا

و حتی سگای ولگرد، بازه

ولی فقط یه نفر

به روی شما بسته است، رویونی-سان

چون عضوی از خانواده ی کودو هستم

متأسفانه دلیلی برای جا دادن بهت ندارم

لطفاً برو

تمام این ها رو مدیون کی هستی؟

اگر من کاری نمی کردم تا با اون پیرمرد ازدواج کنی

هیچ وقت کارت به همچین هتل بزرگی نمی کشید

بعداً یه نفرو می فرستم

پس اتاقمو آماده کن

دلیل مرگ شوهرم

هنوزم یه رازه

مراقب باش

معلوم نیست موقع غذا خوردن اینجا چه اتفاقی بیوفته

جدی؟

چی؟ علت مرگ شوهرم؟

چرا؟ ترسیدی؟

کار اشتباهی کردم؟

بخورم می فهمم- می خوری؟-

اگه سرنوشتم این بود که از همه چی بگذرم تا در نهایت به دست تو کشته بشم

پس باید بمیرم

ناراحت شدم

چرا

هم تو و هم اون مرد بی احساس درگیر اون دختر شدین؟

اگه من هم برم سراغ اشین تقصیر شماست

چرا حتماً باید آخر شوخیت اسم اونو میاوردی؟

دیگه تکرار نشه

عالیجناب لی وان ایک رو از کجا می شناسی؟

پدرمه

دخترشی؟

شبیه هم نیستیم، ها؟

بگو که نیستیم

اصلاً

برای همین، محافظ شخصی می خوام

تا الان هم خیلی چیزا ازم گرفته

چیا رو گرفته؟

مادرم

جوونیم

اسمم

اسمی که ازت گرفت، چی بود؟

لی یانگ هوآ

اسم قشنگیه

ولی چیکار میشه کرد؟

افراد من، محافظشن

اگه من بیشتر پول بدم چی؟

فکر کردی به خاطر کاری که براش می کنیم بهمون پول میده؟

شاید پولدار باشی

ولی نه به اندازه ی ژاپن

فکر کنم عمر طولانی ای داشته باشه

انگار همینطوره

من همونقدری که بهم پول میدن کار می کنم

میرم دیدنش

هیچ غذای خوشمزه ای نخور

خب چه اتفاقی برای اون عجوزه ی امریکایی افتاد؟

از هانسونگ رفت

نمی تونه همینجوری بره

یعنی سند هم با خودش برد؟

گفتم از هانسونگ رفت

نگفتم رفت امریکا

همه جا رو گشتم، حتی داخل پوشک بچه رو هم دیدم

ولی نتونستم پیداش کنم

یعنی شکست خوردی؟

شایعات همه جا پیچیده

ولی هیچکس یهویی پول نیومده دستش

و هیچ کس هم ادعایی نکرده

حدس من اینه که خیلی وقته رفته

یا یه جایی داره خاک می خوره

یا دست کسیه که ارزشش رو نمی دونه

در هر صورت، خوب نیست؟

امپراتور جدیداً یه کشتی جنگی از ژاپن خریده

قیمتش 550هزار ینه

حالا

امپراتور 100هزار ین تو حساب مخفیش تو بانک چینی-روسی داره

اون سند، 100هزار ین قیمتشه

واقعاً فکر کردی همینجوری یه جا خاک می خوره؟

اگه اون پول دست ژاپن بیوفته

می تونن مسیرِ گیونگوی رو بخرن

و باهاش چوسون رو نابود کنن

و سربازا رو به روسیه بفرستن

اگه به دست ارتش عدالت بیوفته

می تونن باهاش اونقدر دینامیت بخرن که ریل های قطار رو نابود کنن

و اگه دست تو بیوفته چی؟

می تونم کاری کنم که خواب

به چشم امپراتور چوسون نیاد

چه ژاپن پیروز بشه، چه شکست بخوره

من باید از شرایط نفع ببرم

می بینم که بزرگترین خائن دنیا رو به رومه

به قصابی مثل تو چه ربطی داره؟

فقط اون لعنتی رو پیدا کن

کلمات بدی رو برای حرف زدن با من انتخاب کردی

دارم فکر می کنم، چی میشه اگه اون سند بیوفته دست من

خواب از چشم شما هم میره؟

به چی می خندی؟

باید بدونی که، رعیت هایی مثل من

،اگه نتونن راهشون رو پیدا کنن دست به هرکار پستی می زنن

چی گفتی؟

دارم می گم، قرارمون به بهترین شکل ممکن، کنسله، قربان

روز خوش

یه بطری دیگه بیار- چشم-

این چند روز چقدر نحس بوده

کثافت حرومزاده

کاری می کنم پشیمون بشی

!احمقا