Love Is Science (Lian Ai Shi Ke Xue / Lian Ai Shi Kexue / 戀愛是科學)

Dato che vogliamo sposarci, e io non voglio una relazione a distanza.

Non puoi lasciare la tua fattoria. E io non posso lasciare te.

Nai Hui!

- Hai avuto un colpo di calore. - Con il tuo aiuto,

tutti i ravanelli si sono essiccati prima del tempo!

Lei è la signorina di cui ci ha parlato Hsiao Kai?

La nuova fidanzata di Mark?

I tuoi genitori sono a casa tua in questo momento.

Torno subito. Sto arrivando. Tienili occupati!

Signori Lee, vi presento.

- Tai Ou Wen, è il— - Caro amico!

Caro amico?

Dai. Usiamo questo pollo all'olio di sesamo come brindisi.

Ge! Yan Fei adesso è la mia ragazza.

E sono certo che la persona che mi piace, sia lei.

E poi, già non piaccio a tuo fratello.

Lasciando Voodoo per lavorare qui, penserà solo

che da quando mi frequenti, stai andando in rovina.

Mi fido del fatto che fare le cose che mi piacciono, cambierà la mia vita.

Permetti a Yu Hsuan di affrontare con coraggio gli ostacoli.

Puoi accompagnarlo in quest'avventura. Non sostituirlo.

Un po' di denaro per il tuo negozio.

Che Yan Fei vada bene o no non importa.

Ciò che importa è il mio fratellino.

Voglio solo che vivi una vita tranquilla.

Adesso le cose va bene.

Sono solo parole.

Dimostramelo.

💘 Love Is Science? 📈

Da piccola ti piaceva disegnare.

Non ti ho mai ostacolato. Ti ho fatto girare.

Quindi, non aver fretta nel prendere decisioni per Hsuna Yu.

Verrà il giorno in cui sarà sicuro della scelta che vuole fare.

Mi fido del fatto che fare le cose che mi piacciono, cambierà la mia vita.

Non importa quale passo farò o quante volte cadrò.

Le cose che gli piacciono.

Dove diavolo è Mark?

È quasi sera e ancora non è arrivato.

Continua a dire "Sto arrivando! Sto arrivando".

Ma dove arriva? Sta facendo il giro dell'isola?

No!

Ou Wen! Cos'è successo?

Cosa gli avete fatto?

Prendetevela con me.

Tu... ma che ti prende?

Fa forse così caldo che hai avuto un colpo di calore?

Sì. I tuoi genitori vengono raramente a Taipei. Perché hai fatto così tardi?

Signori. Non restate in piedi. Sedetei e parliamo.

Le donne incinta non devono stare in piedi per molto tempo.

Dai. Vieni, siediti.

Mark, non dovremmo organizzare un incontro con i suoi genitori?

Quale incontro?

Per il matrimonio, ovvio. Per organizzarlo.

Non c'è tempo. Altrimenti, una volta cresciuta la pancia è difficile trovare un vestito da sposa.

Tu sei la sposa. Devi aver pensato a qualcosa.

Cosa facciamo?

Volete parlare del matrimonio?

Bene. Se volete che mi sposi, nessun problema.

Sposerò solo lui.

Ou Wen è l'uomo con cui voglio passare il resto della mia vita.

Papà. Mamma. La persona che amo è Ou Wen.

Colui che devo sposare è Ou Wen.

C-Cosa?

Tu... e lui?

- Tesoro! - Mamma! Mamma!

Mamma!

Svegliati! Svegliati!

- Tesoro! - Mamma!

Chiama l'ambulanza!

Hai scoperto da poco di essere così divertente?

- Sono serio. - Non ci credo!

Come puoi chiedere a noi di accettare che nostro figlio—

Sia gay?

Non so se sono gay. So solo che la persona che amo è Ou Wen.

Zitto!

Caro!

Ti senti meglio?

Voglio andare a casa.

Vattene! Non far più arrabbiare tua madre.

Andiamo.

Stai bene?

Chiedo all'infermiera di darti del ghiaccio.

Non serve. Sto bene.

Sei pronto? Andiamo.

- Andiamo. - Andiamo.

- Andiamo! Andiamo. - Scusate!

Scusate. Non mi sono svegliata. Scusate.

Perché ti sei alzata? Volevamo lasciarti dormire un po' di più.

Perché non mi hai svegliato?

Nai Hui, ho saputo da You Fu

che resti sempre sveglia per osservare le azioni americane.

In futuro, non svegliarti più così presto.

Dormire poco nuoce alla salute.

Sto bene.

Ieri hai avuto un colpo di calore. Non forzarti troppo.

Va bene così. E se oggi svenissi di nuovo?

Cosa facciamo?

Questi due. Se non sapete come parlare ad una donna, allora non parlate.

Questi due non sanno tenere una conversazione. Ignorali.

La colazione è nella cuociriso ancora calda. Ricordati di mangiare.

Grazie, Signora.

Possiamo andare.

Noi andiamo.

Allora... chiamami per qualsiasi cosa.

Allora... aspetto il tuo ritorno.

E adesso che faccio?

Perché sei qui?

Tieni. Per te. L'ho disegnato io.

Ieri, ho continuato ad analizzare e a riflettere su cosa provi.

Ho immaginato il tipo di salone che potrebbe essere adatto a te.

In quel momento, mi è apparsa un'immagine.

Una adatta a te.

E così ho completato il disegno.

Dopodiché, ho capito

che prima mi sbagliavo.

Questo è il salone perfetto per te.

Non avrei dovuto obbligarti a stare in ciò che piace a me.

O per lo meno questo è quello che ha detto la Signora Yan Wu Chun Fung.

Questa è la tua vita. Posso solo starti a fianco, ma non sostituirti.

Devi trovare tu la risposta.

Grazie per la tua fiducia. Per l'opportunità di crescita.

Anche se passassero altri sette anni,

non diventerò Huo Yung Tai.

Non devi diventare Huo Yung Tai.

Tu sei tu. Sii semplicemente te stesso.

E poi,

a me non servono soldi. Quindi, non ti devi preoccupare.

Con questo dipinto, ora il mio obiettivo è più chiaro.

Lavorerò sodo.

Ah, sì. Mi vedo con l'agente immobiliare per vedere la nuova vetrina.

Vuoi venire con me?

Può stargli accanto, ma non sostituirlo.

Ora lo capisci?

D'ora in poi, Jia Jia deve lavarsi i denti da sola. Non l'aiuterò più.

Oh, per favore. Ha solo cinque anni.

Sposta un po' quel cibo. Mi fa venire la nausea.

Così va meglio?

Scusa. È questo il ragazzo che è stato preso a schiaffi da suo padre, ma non ha ancora risolto la questione?

Chi potrebbe perdere il rapporto padre-figlio in qualsiasi momento? Signor Mark Lee?

Che problema c'è?

Penso che riuscirebbe a vivere bene se la terra venisse distrutta in un disastro.

Come potrebbe essere altrimenti?

La gente deve andare avanti.

Non so proprio come fai ad essere così insensibile, o stai deliberatamente evadendo.

Sai che i tuoi genitori tornano a casa oggi pomeriggio?

Lo so.

Li andrai a salutare?

Dipende.

Non sei ancora pronto, perché sei venuto fuori così?

Ehi, smetti di dirmelo, d'accordo?

Non hai visto? Quando pianifichi qualcosa, c'è sempre un contrattempo.

Bene, d'accordo.

Allora, posso chiedere al Maestro delle Crisi di Gestione come intendi risolvere la questione?

È un mio problema? È chiaramente colpa dei miei che non lo vogliono accettare.

Dovresti anche metterti nei loro panni.

È successo all'improvviso. Come possono accettarlo?

Non posso farci niente.

Nemmeno io so se sono davvero come sono.

Mi piaci, ma non mi piacciono tutti gli uomini.

Bene, per ora, non discutiamone più.

Sai che quando tu fai l'uscita, per loro significa fare l'entrata?

Cosa vuol dire?

Forse, l'ambiente in cui ti trovi è favorevole ai gay.

Quindi, per te, non è particolarmente stressante fare l'uscita.

Ma per i tuoi genitori non è lo stesso.

Probabilmente, i loro amici sono conservativi tanto quanto loro.

In futuro, come affronteranno le domande della loro famiglia e degli amici?

Quando si troveranno di fronte ad amici che criticano i gay,

come dovrebbero reagire?

Allora, cosa faccio?

Ormai è successo.

In base alla mia esperienza, i genitori che non riescono ad accettarlo,

avranno questa prima reazione, rifiuto.

Penseranno sicuramente che sia un errore.

O, forse, sei stato ingannato da me.

Non è proprio sbagliato.

E allora?

E allora, probabilmente si daranno la colpa.

Si arrabbieranno e penseranno che tu li abbia traditi.

Ma quasi di sicuro,

saranno tristi.

Perché avranno il cuore spezzato e non lo sopporteranno.

Si preoccuperanno per il tuo difficile cammino nel futuro.

Sarà com'è successo a me in passato.

Ora capisco.

Aspetterò con pazienza che lo accettino.

Come può essere tanto noioso?

Ho già fatto di tutto.

È ancora noioso.

Sono passati solo venti minuti.

Perché il tempo è così lento?

Io...