Decoy (Bait / Miggi / 미끼)

SEMUA TOKOH, GRUP, ORGANISASI, INSIDEN,

DAN LOKASI YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKSI

TAHUN 2010

Tahu berapa banyak kasus penipuan yang terjadi di Korea?

Lebih dari 200.000.

Itu hanya dalam satu tahun.

Kerugiannya sekitar tiga triliun.

Meski begitu,

itu baru jumlah kasus yang dilaporkan.

Jumlah kasus yang tidak diketahui keberadaannya

jauh melampaui itu.

Kau seharusnya membenarkan

bahwa kita tinggal di sebuah negara yang penuh penipu.

Negara yang hebat. Ini sungguh meresahkan.

Menipu orang di negara indah

yang sudah dipenuhi dengan penipu ini...

Itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan.

Membuat orang mengidam sesuatu

yang melawan inhibisi mereka sendiri.

Itu bagian yang paling penting.

Saat itulah kita menyerang.

Kemudian merenggut semua yang mereka miliki.

Kau mengerti?

Sambutlah No Sang-cheon,

pemimpin BIGS Network!

Selamat malam, Semuanya.

Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua di sini

pada acara apresiasi pelanggan hari ini.

Namaku No Sang-cheon.

Beberapa hari lalu, seseorang mendatangiku dan bertanya,

"Apa orang sepertimu punya impian?

Kau hanya terobsesi dengan uang."

Kau tahu apa yang kukatakan kepada mereka?

"Orang tidak punya impian.

Uang membuat orang bermimpi."

Mana bisa bermimpi jika tidak punya uang? Bukankah kalian semua setuju?

Hadirin,

aku punya impian.

Lalu, jika kalian belum sadar,

kenyataan bahwa aku punya impian berarti aku cukup kaya untuk memilikinya.

Impianku adalah membuat BIGS Network

menjadi bisnis distribusi global.

Perusahaan yang sebanding dengan Grup Sangsun yang terkemuka Korea.

Hadirin...

apa kalian percaya pada mimpiku?

- Ya! - Ya!

BIGS Network bisa memberi kalian

pendapatan atau tidak?

- Bisa! - Bisa!

Siapa yang membantu kalian mengumpulkan kekayaan?

Apakah presiden negara ini? Atau No Sang-cheon?

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

- Benar. Ini aku! - No Sang-cheon!

Aku, No Sang-cheon, akan meraih impianku!

Hadirin...

aku meminta kepercayaan mutlak kalian.

Tidak ada senjata yang lebih kuat daripada kepercayaan antarmanusia.

Kalian percaya padaku?

- Percaya! - Percaya!

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

Siapa yang ada di mobil tadi?

Apa yang tidak kau ketahui tidak bisa menyakitimu.

Siapa itu?

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Aku akan memberitahumu ini.

Impianku...

hampir mencapai Korea.

No Sang-cheon, dalang di balik

kasus penipuan skema Ponzi terbesar dalam sejarah Korea,

ditemukan tewas di Tiongkok, tempat dia bersembunyi sampai sekarang.

Polisi telah mengirim penyidik

untuk memeriksa insiden itu dan akta kematian

di antara bukti tidak langsung lainnya.

Sementara itu, kasus skema Ponzi No Sang-cheon

akan dihentikan di pengadilan

karena kematian pelakunya,

membuat para korban lebih sulit untuk mendapatkan ganti rugi.

KEPOLISIAN MAGANG NAMBU

TAHUN 2023

Kapten Gu Do-han, Unit Investigasi Kejahatan Kekerasan.

Apakah itu benar?

Kita pernah bertemu.

Mari kita lanjutkan.

Di laporan 15 November,

kau menulis bahwa kau berpartisipasi dalam penangkapan tersangka pembunuhan.

Apakah itu benar? Kau ada di TKP?

Aku sedang tidak bertugas.

Kau bahkan tidak ada di sana,

tapi kau menulis bahwa tindakan paksa diperlukan

karena perlawanan kekerasan tersangka.

Sekarang dia pembunuh,

bukan hanya tersangka.

Tersangka menderita beberapa patah tulang yang butuh 16 pekan untuk sembuh.

Rekaman kamera pengawas menunjukkan

penyerangan Detektif Jang Jun-hwi,

yang akan membuatnya dipulangkan.

Kau memalsukan dokumen dan menutupi masalah itu.

Apa ini?

Bukti yang menunjukkan bahwa penyerangan Detektif Jang itu beralasan.

Aku tidak percaya ada kekerasan berlebihan.

Lihatlah berkasnya.

Yang benar saja.

Dia menyerang Detektif Jang dengan pisau, mencoba membunuhnya.

Kamera pengawas merekam apa yang terjadi setelah itu.

Jangan mengada-ada.

Banyak sekali dokumennya.

Kesimpulannya,

aku mengakui telah memalsukan laporan,

tapi aku tidak akan mengakui tuduhan Detektif Jang.

Kau mengakuinya atau tidak, itu tidak ada bedanya.

Setelah inspeksi ini berakhir,

semua tergantung komite pendisiplinan.

Aku tahu prosesnya.

Maksudku, kau harus bekerja keras untuk meyakinkan komite.

Ada yang disebut litigasi karena mencabut pembebasan.

Jika Detektif Jang keluar, aku mungkin akan memimpin usaha itu.

Apa kau pernah ke pengadilan?

Apa itu ancaman, Kapten Gu?

Aku tidak akan bertindak sejauh itu. Mari kita bernegosiasi.

Memecat detektif rendahan yang bekerja keras menangkap penjahat

dan diadili entah sudah berapa bulan,

atau...

membiarkan kapten tim didisiplinkan.

TIM INSPEKSI

Apa-apaan ini?

- Dia pikir dia pengacara? - Kau tidak tahu?

Dia direkrut melalui program perekrutan khusus untuk pengacara.

Dahulu dia bekerja di firma hukum.

Dia pengacara sungguhan? Sungguh?

Dia pernah membela konglomerat bisnis

dan pejabat tinggi dalam kasus kriminal.

Dia seorang legenda. Hampir tidak pernah kalah dalam kasus.

...sulit dibuktikan tanpa keraguan.

Demikian, pengadilan memutuskan bahwa terdakwa dinyatakan tidak bersalah.

Lantas, apa yang dia lakukan di kepolisian?

Pengacara yang menjadi detektif?

Detektif bekerja terlalu keras dan bayarannya kecil.

EPISODE 1, ORANG-ORANG YANG MATI

Ya, Pak.

Kurasa Detektif Jang tidak akan dipulangkan.

Aku? Aku mungkin diskors beberapa bulan.

Tetap saja, ini masih yang terbaik yang bisa kita harapkan.

Langkah seperti ini bisa memberiku ribuan di masa lalu.

KEPOLISIAN MAGANG NAMBU

Hei, aku sedang di jalan.

Aku hampir sampai.

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Ini Pusat Layanan Darurat 112.

Tolong.

Apa? Bisa jelaskan secara detail?

TOLONG NO SANG-CHEON MENCOBA MEMBUNUHKU

No Sang-cheon...

mencoba membunuhku.

Siapa itu? Di mana kau?

MENGHUBUNGKAN PANGGIL ULANG

Nomor yang Anda tuju tidak aktif.

Pesan antar!

Aku masuk.

TIM FORENSIK

Bagaimana? Bunuh diri atau pembunuhan?

Sudah pasti pembunuhan.

- Ini kasus pembunuhan. - Identitas korban sudah diketahui?

Tunggu sebentar.

Namanya Song Young-jin. Lahir tahun 1969.

Song Young-jin.

Aku akan melaporkannya ke Wakil Kepala.

Terus kabari aku.

Tentu.

Kenapa Wakil Kepala menginginkan laporan setiap kasus pembunuhan?

Jika secemas itu, seharusnya dia di sini bersama kita.

Masuklah.

WAKIL KEPALA, GANG JONG-HUN

Kami punya informasi identitas korban pembunuhan.

Kerja bagus.

Tapi adakah alasan khusus kau ingin kami melaporkan

setiap kasus pembunuhan belakangan ini?

Kenapa? Apa itu merepotkan?

Karena harus melapor beberapa kali sehari?

Tidak, Pak.

HASIL PEMERIKSAAN CATATAN INVESTIGASI KRIMINAL

PENCURIAN, BERKENDARA SAAT MABUK, PERAMPOKAN, PENIPUAN,

HUKUMAN BERAT UNTUK KEJAHATAN FINANSIAL

Di mana Gu Do-han?

Entahlah. Kenapa kau bertanya?

Tidak, jangan Kapten Gu.

Dia baru diskors kurang dari sepekan.

Jika Tim Inspeksi mendengar...

LAPORAN STATISTIK, LAPORAN INVESTIGASI

WAKIL KEPALA

Ya, ini aku.

Kau harus pergi ke TKP.

Aku?

Apa kau lupa aku sedang diskors?

Aku akan bertanggung jawab dan memintamu kembali.

Pergilah ke sana.

Tidak, kau salah paham.

Aku sedang bersenang-senang.