The Story of Ming Lan (知否知否应是绿肥红瘦)

Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Episode 61 ☆Subtitle By Diana Almera☆

Pak, berhenti menampar!

Aku mohon padamu! Aku mengakui kesalahan-ku!

Berhenti menampar! Aku mohon padamu!

Berhenti menampar!

Aku belum melihat seseorang yang berani menghindari dekrit kaisar janda permaisuri.

Jenderal, selamatkan aku!

Jenderal! Jiwa kakak perempuan-ku di surga

akan sakit untuk aku! - Tuan!

Tolong istirahatlah untuk dia.

Ini dekrit Permaisuri. Nona Kecil Zou menyinggung atasannya,

mencoba membunuh istri utama, dan menyebabkan moralitas di rumah ini membusuk.

Dia harus ditampar di muka 50 kali. Masih ada 25 tamparan yang tersisa.

Tidak, Tuan, jika Kamu menyelesaikan 50 tamparan itu,

wajahnya akan hancur.

Aku hanya melakukan pekerjaan-ku.

Pengawal! Bawa Jenderal untuk pergi.

Pak, ikut dengan kami.

Enyah!

Hah?

Siapa itu?

Pak, ini semua salahku. Apa aku menyakitimu?

Hamba! Pelayan! Hubungi dokter! - Aku ...

Tuan!

Aku ingin melihat Janda Permaisuri! Aku ingin melihat Janda Permaisuri!

Rumah Shen bertindak seperti yang kamu prediksi.

Mereka menjadi kasar.

Apakah kamu terluka?

Terima kasih atas perhatian Anda.

Aku terpeleset dan jatuh sendiri. Aku tahu batasan-ku.

Kamu tua yang licik.

Iya.

Jenderal Weibei, Shen Congxing

tidak menumbuhkan moralitas pribadi yang baik dan memiliki harem yang kacau.

Dia menghambat pelaksanaan hukum

dan melanggar hukum tentang hubungan keluarga.

Dia hanya menodai kemegahan mahkota kekaisaran Anda.

Dia harus dihukum berat tanpa ampun.

Aku adalah mak comblang dalam pernikahan ini.

Sekarang, itu telah menjadi kesalahan-ku.

Yang Mulia adalah penguasa kekaisaran.

Jika kamu ingin Keluarga Zhang menumpahkan darah mereka di medan perang,

orang-orang itu bahkan tidak akan mengerutkan alis.

Apa pun yang kamu inginkan, di mana pun bilah pedang politik dan militer menunjuk,

adalah tugas yang harus dipenuhi semua subjek.

Selain itu, ini hanya masalah pernikahan yang sangat sedikit.

Yang Mulia seharusnya tidak menangis atau mengkhawatirkan para wanita.

Keluarga Zhang memang keluarga yang telah melayani tiga kaisar.

Tidak ada yang bisa mengatakan kata-kata yang menekan seperti itu

lebih cocok daripada

Adipati Negara Ying, Jenderal Tua Zhang.

Tetapi bukankah kata-kata itu mengekspresikan kesetiaan kepada kaisar?

Kamu ... terlalu lembut.

Ketika aku melihat anak ini, Aku merasa nyaman.

Jika Kamu tidak berada di Kediaman Shen yang mendukung aku hari itu,

Aku khawatir bahwa aku tidak akan bisa melihat matahari hari ini.

Di masa depan, dia harus memanggilmu ibu angkatnya.

Apa pun yang terjadi,

Aku pasti akan memastikan keamanan-mu dan anak-mu.

Aku mendengar hari itu, Kau menggunakan pedang.

Hari itu, ketika aku tiba di kediaman Jenderal

dan melihat bahwa tidak ada seorang pun di samping tempat tidurmu, aku panik.

Aku berpikir waktu itu bahwa bahkan jika aku tersambar petir,

Aku harus mendapatkan dokter kembali.

Oke sudah. Ini adalah kesalahanku. Mari kita berhenti membicarakannya.

kamu masih memiliki satu di dalam rahim-mu.

Kamu harus hati-hati.

Seluruh keluarga kami berterima kasih atas bantuan-mu.

Bagaimana dengan Keluarga Shen?

Keluarga Shen selalu memiliki hubungan yang baik dengan suami marquis-mu.

Mereka pasti akan berterima kasih padamu.

Aku tidak membicarakan hal itu.

Aku katakan ...

Apakah Jenderal ...

Dia akan datang setiap hari.

Hanya saja aku tidak ingin melihatnya.

Permaisuri Kaisar memperlakukan aku lebih baik daripada dia.

Janda Permaisuri?

Tidak hanya dia secara pribadi datang mengunjungi-ku,

dia bahkan dengan keras menghukum Zou Kecil itu.

Aku mendengar bahwa dia ditampar beberapa kali sehingga merusak wajahnya.

Tapi Jenderal malah merawatnya dengan cara manja

dan mengundang banyak dokter untuk melihatnya.

Janda Permaisuri ...

Hentikan kereta!

Ada apa, Nyonya Besar?

Ada apa, Nyonya Besar?

Berbalik dan pergi ke istana.

Pergi ke istana? Sekarang? - Ya.

Ini Marquess Sheng dari kediaman Marquis di Ningyuan.

Dia terutama datang ke sini untuk berterima kasih kepada Permaisuri atas rahmat baiknya.

Harap tunggu sebentar.

Zou kecil memang melakukan hal yang tercela.

Tapi Yang Mulia Janda Permaisuri

telah menghukumnya dengan beberapa tamparan dan memasukkannya ke dalam tahanan rumah.

Aku pikir itu sudah cukup.

Yang Mulia, bahkan jika Kamu tidak mempertimbangkan demi Putri Sulung Zou, Kamu harus mempertimbangkan kebanggaan Paman Negara.

Saat ini, para bangsawan tua Bianjing masih tak kenal ampun.

Apa yang sebenarnya mereka inginkan?

Apakah mereka ingin Yang Mulia dan Ratu membungkuk kepada mereka?

Kakak, Yang Mulia telah mengambil langkah mundur

dan hanya akan menyebut ayah kandungnya sebagai Ayah Kerajaan dan tidak memberinya gelar posthumos.

Tetapi mereka tidak melakukannya

menerimanya dan bukannya terus menekan Yang Mulia.

Sekarang, bahkan keponakan jatuh ke telapak tangan mereka.

Jenderal Xiao Duan harus pergi ke pengadilan setempat untuk diinterogasi setiap hari.

Kami hampir tidak punya orang untuk mengirim pemeriksaan garam.

Jika kita terus mundur seperti ini, kita tidak akan memiliki jalan lagi untuk mundur.

Di dunia ini, bagaimana mungkin ada seorang kaisar dan permaisuri

menyerah pada subyek mereka?

Kalian semua telah bekerja keras untuk memikirkan ide untuk aku sepanjang hari.

Kalian pasti lelah. Pergilah dan pulang untuk istirahat.

Nyonya Sheng, bagaimana kesehatanmu?

Aku baik-baik saja.

Aku terutama datang untuk mengucapkan terima kasih atas perhiasan dan barang berharga yang Anda kirimkan kepadaku.

Semua itu hanya masalah sepele.

Suami-mu pergi untuk memeriksa garam.

Aku yakin dia tidak nyaman meninggalkan kamu sendirian di ibukota.

Janda Permaisuri mengeluarkan dekrit untuk menampar wajah Zou kecil lima puluh kali.

Setelah menamparnya dua puluh kali lebih banyak, adik laki-lakiku tidak tahan lagi

dan menghentikan kasim yang menerapkan dekrit itu.

Ketika mereka berdebat, sida-sida itu menyelinap, jatuh dari peron,

Duduk dan mari kita bicara.

Di masa lalu, mereka menyebabkan keributan besar di jamuan rumah-mu.

Kamu tidak hanya menoleransi itu, Kamu bahkan pergi untuk meyakinkan Nona Zhang.

Tetapi setelah beberapa hari yang baik, mereka kembali menimbulkan masalah.

Jika kamu tidak datang hari ini,

Aku juga akan memanggil kamu besok untuk mengobrol.

Karena kasim Permaisuri yang terluka,

apakah dia mengatakan sesuatu?

Janda Permaisuri sangat memperhatikan Yang Mulia

dan tidak mengatakan apa-apa.

Suami marquis-mu adalah pria yang setia dan berani.

Setiap kali ada bahaya, dia akan selalu menempatkan dirinya di depan semua orang

dan berbagi beban Yang Mulia.

Aku menemukan kata-kata Anda menakutkan.

Berbagi beban kaisar adalah tugas semua mata pelajaran.

Tapi kali ini, Suami Marquis aku tidak melakukannya hanya untuk Yang Mulia,

dia juga melakukannya untuk Jenderal Shen dan Jenderal Duan.

Untuk mereka?

Suami Marquis-ku menemani Pangeran Huan ke selatan

karena Yang Mulia tidak bisa dengan mudah mempercayakan keselamatan Pangeran Huan

kepada orang lain selain para jenderal tua dari Yuzhou.

Betul. Dalam perjalanan mereka ke selatan,

Pangeran Huan telah menghadapi dua plot pembunuhan terhadapnya.

Untungnya, Gu Marquis-mu mampu melawan mereka semua.

Apa?!

Kamu tidak tahu

AKU...

Cepat duduk. Jaga rahimmu.

Aku sedang hamil.

Jika ada pilihan lain,

Aku tidak akan pernah membiarkan suami-ku mempertaruhkan nyawanya.

Itu adalah kata-kata egois-ku.

Aku harap kamu bisa mengerti.

Yang Mulia memiliki sedikit pembantu tepercaya.

Jika dibiarkan tanpa pilihan lain,

dia tidak akan membiarkan Marquis Gu meninggalkan ibukota.

Sekarang, jika kita juga kehilangan Adipati Negara Ying

dan melukai hati Bianjing,

kekuatan dan rakyatnya yang setia pasti akan berkurang.

Yang Mulia telah mencapai takhta. Dia melakukan segala upaya untuk membuat negara ini makmur dan memiliki aspirasi besar.

Dia tidak harus menjaga hubungan yang kaku ini dengan subyek Bianjing tua itu.

Bukankah Yang Mulia memutuskan pernikahan Jenderal Shen dan Rumah Zhang

tepatnya karena dia ingin bergabung

dengan subyek Bianjing lama itu sebagai satu tubuh?

Lalu ... bagaimana kita melakukannya?

Apa yang akan aku katakan mungkin menyinggung keluarga kekaisaran.

Aku meminta-mu untuk tetap tinggal karena aku ingin kamu berbicara. Katakan.

Selama Era Tiga Kerajaan, Cao Cao memerintahkan

bahwa jika ada tentara yang kudanya akan menginjak ladang warga yang baik, semua akan dieksekusi.

Ketika kuda Cao Cao sendiri ketakutan dan menyerbu ke ladang jagung,

meskipun pemiliknya tidak berani menghukum Cao Cao,

Cao Cao masih memotong rambutnya menggantikan kepalanya.

Dia menghukum dirinya sendiri sehingga orang lain akan mengikuti teladannya.

Guo Ai, putra Guo Ziyi dari dinasti sebelumnya, menikahi seorang putri.

Setelah menikah, dia berselisih dengan sang putri dan memaki-makinya.

Menyinggung atasan seseorang, seberapa besar kejahatan itu?

Putri kembali ke istana dan memberi tahu suaminya.

Tang Daizong memarahi putrinya karena menggunakan kekuatannya untuk menggertak orang lain.

Dia langsung mengatakan bahwa Guo Ziyi dapat menjadi kaisar,

karenanya, Keluarga Guo menjadi begitu loyal kepada kekaisaran sejak saat itu.

Aku mengerti sekarang.

Kau ... Kau benar-benar mengucapkan kata-kata itu?

Kamu terlalu berani.

Hanya sedikit kesalahan dan Kau akan mengundang api untuk membakar dirimu.

Yang Mulia memanggil begitu banyak orang untuk audiensi,

kecuali aku.

Jika bukan karena dia tidak menyukaiku,

maka itu karena dia ingin mencari waktu lain untuk melihat aku

dan dengarkan kata-kata lain.

Ketika aku tiba di istananya,

orang-orang itu berkata banyak,

tapi aku tidak pernah mengatakan apa-apa.

Tapi ketika kita akan pergi,

Yang Mulia hanya meminta aku untuk tinggal.

Kenapa begitu?

Itu karena Yang Mulia merasakan kata-kata yang mereka semua ucapkan

tidak berguna.