Agatha Christie's Marple

"Times"!

Sir, ma'am.

-Goddag, miss Evershot. -Goddag.

-Det må være Deres niece. -Ja.

-Det må være Deres niece. -Ja.

En fornøjelse at byde velkommen til Bertram's Hotel, miss Marple.

En fornøjelse at byde velkommen til Bertram's Hotel, miss Marple.

Værsgo. Nyd Deres ophold.

Direkte fra pressen!

Direkte fra pressen!

Forsvunden millionær erklæres død efter syv år.

Forsvunden millionær erklæres død efter syv år.

Hvem får formuen? Køb avisen.

Er det Deres første besøg?

Er det Deres første besøg?

Miss Marple.

Jeg kom her ofte, men for meget længe siden.

Jeg kom her ofte, men for meget længe siden.

Det er en stor fornøjelse at byde Dem velkommen tilbage.

Det er en stor fornøjelse at byde Dem velkommen tilbage.

Tak.

Jeg beklager. Har det ændret sig så meget?

Jeg beklager. Har det ændret sig så meget?

Tværtimod. Det har slet ikke ændret sig.

Tværtimod. Det har slet ikke ændret sig.

Hvor mærkeligt.

Hvor mærkeligt.

BASERET PÅ AGATHA CHRISTIES BOG

BASERET PÅ AGATHA CHRISTIES BOG

BASERET PÅ AGATHA CHRISTIES BOG

Det er Storbritanniens festival.

Jeg har aldrig set så mange gæster på hotellet.

Jeg har aldrig set så mange gæster på hotellet.

Nej, miss Otis kan desværre ikke spise frokost i dag.

Nej, miss Otis kan desværre ikke spise frokost i dag.

Ja, jeg beklager.

Ja, ikke?

Vent, til du ser værelserne.

Vent, til du ser værelserne.

-Du godeste. -Nej.

Jeg bærer selv mine tasker.

Hej, Henry. Jeg er tilbage.

Hej, Henry. Jeg er tilbage.

Det er min ven Brigit.

Undskyld.

Et øjeblik.

Et band!

Har nogen bestilt et band?

Har nogen bestilt et band?

-Jane? -Ja.

Roserne og tigeren skal til mr Vice-Mullers værelse.

Roserne og tigeren skal til mr Vice-Mullers værelse.

-Nu, tak. -Ja, sir.

Undskyld mig.

Ja, i boksen, tak.

Ja, i boksen, tak.

-Malinowski, værelse 321. -Godaften.

-Malinowski, værelse 321. -Godaften.

Jeg fandt det her på gaden.

Jeg tror, at modtageren er gæst her.

Jeg tror, at modtageren er gæst her.

Bess Sedgwick.

Lady Sedgwick bor her ikke.

Lady Sedgwick bor her ikke.

Hvilken skam.

Hvilken skam.

Gad vide, om hun bruger et andet navn?

De kan måske videresende det? Mange tak.

De kan måske videresende det? Mange tak.

Undskyld.

Undskyld.

-Undskyld. Er De okay? -Ja.

-Undskyld. Er De okay? -Ja.

Vi har reserveret plads.

Vi har reserveret plads.

-Jack Britten. -Og Joel Britten.

Vi har reserveret et værelse til to.

Vi har reserveret et værelse til to.

Miss Walker.

-Kan vi få to nøgler? -Jeg ordner det.

-Kan vi få to nøgler? -Jeg ordner det.

Velkommen til Bertram's. Det er en stor ære.

Velkommen til Bertram's. Det er en stor ære.

Jeg har hørt, at Albert Hall er udsolgt.

Jeg har hørt, at Albert Hall er udsolgt.

De er alt for venlig.

Er det drikkepenge nok?

Er det drikkepenge nok?

Jeg ved aldrig med jeres sjove penge.

Jeg ved aldrig med jeres sjove penge.

Denne vej.

Jane, er det dig? Det er så skønt at se dig.

Jane, er det dig? Det er så skønt at se dig.

Jane, er det dig? Det er så skønt at se dig.

Selina! Du ser godt ud.

I lige måde. Og jeg forguder din...

I lige måde. Og jeg forguder din...

...punktlighed.

...punktlighed.

Jeg vidste, du ville støtte mig.

Der er intet, jeg hader mere end oplæsning af testamenter.

Der er intet, jeg hader mere end oplæsning af testamenter.

Du husker vel sir Richard Blake? Blake Air, flymagnaten.

Du husker vel sir Richard Blake? Blake Air, flymagnaten.

Min grandfætter.

Vi plejede at holde ferie hos ham-

Vi plejede at holde ferie hos ham-

indtil mor blev syg.

En vidunderlig mand. Han ejede Bertram's.

En vidunderlig mand. Han ejede Bertram's.

Men det er ikke, hvad det var.

Ingen af hotellerne i London er sikre.

Ingen af hotellerne i London er sikre.

Har du hørt om alle røverierne?

Har du hørt om alle røverierne?

Det er chokerende.

Styrtede hans fly ikke ned i Det Indiske Ocean? Sir Richards?

Styrtede hans fly ikke ned i Det Indiske Ocean? Sir Richards?

Savnet, formodet død.

Savnet, formodet død.

Der er gået syv år nu, så officielt er han død.

Der er gået syv år nu, så officielt er han død.

Det er familiens advokat dernede. Se ham lige.

Det er familiens advokat dernede. Se ham lige.

Mere røget, end jeg er speget.

Så familien samles for at læse testamentet?

Så familien samles for at læse testamentet?

Det er kun hans datter Elvira-

Det er kun hans datter Elvira-

og hendes mor, hvis hun dukker op.

Hvis hun ikke har diskussioner med NATO-

Hvis hun ikke har diskussioner med NATO-

-eller slår hastighedsrekorder eller slås med en gråbjørn.

-eller slår hastighedsrekorder eller slås med en gråbjørn.

-Hvem slås med gråbjørne? -Bess Sedgwick.

-Hvem slås med gråbjørne? -Bess Sedgwick.

Den berømte Bess Sedgwick.

Den berømte Bess Sedgwick.

Der er Elvira.

Så mange penge og så grimme sko.

Så mange penge og så grimme sko.

Hun er vist fejet ind under tæppet på en skole.

Hun er vist fejet ind under tæppet på en skole.

Men med det liv, som Bess Sedgwick lever, er det næppe overraskende.

Men med det liv, som Bess Sedgwick lever, er det næppe overraskende.

-Åh, nej! -Hvad er det?

-Åh, nej! -Hvad er det?

Undskyld mig!

Hallo!

Hallo!

Mr Armstrong.

Mr Armstrong.

Mit værelse er ikke stort nok til disse rytmer.

Mit værelse er ikke stort nok til disse rytmer.

Derfor overvejer jeg, om vi kan øve her.

Derfor overvejer jeg, om vi kan øve her.

Her? Herinde? I det her rum?

Her? Herinde? I det her rum?

Ja, selvfølgelig, mr Armstrong.

Men på grund af hotellets ry-

Men på grund af hotellets ry-

-vil jeg bede jer om ikke at være for...

-vil jeg bede jer om ikke at være for...

...jazzede.

En, to... En, to, tre, fire.

En, to... En, to, tre, fire.

Louis, må jeg gøre jer selskab?

Amelia Walker, nu er festen i gang!

Amelia Walker, nu er festen i gang!

Du godeste.

Du godeste.

Amelia Walker, jazzsangeren?

Vi sætter os herovre.

Sådan, baby.

Sådan, baby.

Du er stuepige, Cooper, ikke gæst.

Du godeste. Det er Bess Sedgwick.

Du godeste. Det er Bess Sedgwick.

Hej, verden.

Hej, verden.

Kom nu. Så er det nu.

Elvira?

Mor!

Jeg genkendte dig knap nok.

Jeg genkendte dig knap nok.

Hvor er du vokset. Du ser fin ud.

Hvor er du vokset. Du ser fin ud.

-Undskyld? -Det er bare forslag.

-Undskyld? -Det er bare forslag.

Hvad en mor kan sige til sin datter, hun ikke har set i seks år.

Hvad en mor kan sige til sin datter, hun ikke har set i seks år.

Undskyld mig. Lady Sedgwick?

Undskyld mig. Lady Sedgwick?

-Ladislaus Malinowski. -Goddag.

-Ladislaus Malinowski. -Goddag.

Den berømte racerkører?

-Ja. -Du godeste! Hvor spændende!

-Ja. -Du godeste! Hvor spændende!

Fortæl mig om det under en dans.

Fortæl mig om det under en dans.