Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

ПРИЯТЕЛКА Епизод 1

Идваме с надеждата,

че ще си сътрудничим с вас.

За главната роля се свързахме

с международно известната актриса г-ца Хан Хуей.

Тя е една от най-успешните актриси в Китай.

Тя покори и холивудската публика.

Възразявам.

Възразявам.

Г-жо Чън.

Мамо, предпочиташ да обидиш "Фокси",

отколкото да избереш Хан Хуей?

Много чуждестранни компании гледат към китайския пазар.

Няма значение с кого от тях ще работиш.

Какво? Все още не можеш да забравиш Хан Хуей?

Ти ли я помоли да се върне? - Имаш богато въображение.

Ами тогава започни да се срещаш с друга.

Не искам повече да страдаш.

Лин Джън, помогни й. - Добре.

Струва ми се, че момичето

прилича доста на Хан Хуей.

Малко.

Наскоро Хан Хуей и екипът на Storm Sniper

минаха по червения килим на фестивала в Кан

с най-хитовия филм в раздела.

Хан Хуей се връща.

Доколкото знам, тя има връзка с водещи компании.

Откакто се раздели с Хан Хуей, той не се е срещал с други момичета.

Притеснена съм. - Притеснявате се,

че г-н Йе ще поиска отново да си я върне?

Трябва да направим нещо.

Влезте, моля.

Здравейте, г-н Йе. Аз съм вашата нова секретарка.

Лин Джън.

Махни я от тук.

Г-н Йе, г-жа Чън я е наела.

Тогава ти ще загубиш работата си.

Моля.

Добре ли си?

Не мога да стана.

Имам предвид колата си.

Моят автомобилен DVR записа всичко.

Ти внезапно скочи под гумите.

Кажи на майка ми да спре да ме мами.

Здравейте.

Трябваше да обядваш с мен.

Изникна нещо неочаквано. Но помолих едно момиче.

Синко, тя е страхотна.

Ученичка е на знаменития пианист Максим.

Чух, че г-жа Чън се опитва да ти намери красавица.

Но ти отказваш всички. Вярно ли е?

Скучно е.

Тогава ги представи на мен.

Имаш си достатъчно приятелки.

Колкото повече, по-добре.

Но, Фей Мо,

откакто Хан Хуей те напусна,

не си се срещал с нито едно момиче.

Още ли не си

я забравил?

Защо тя е толкова незабравима?

Искаш ли битка? - Ще те ударя.

Сякаш можеш да спечелиш.

Това е унизително.

Може да излезем навън.

Дете.

Фей Мо. Трябва да обмислиш предложението ми.

Израснахме заедно. Хан Хуей не е толкова впечатляваща.

Нали? Е, висока е и добре сложена.

Къде отиваш? - В тоалетната.

Дзян Фан.

Знаех, че ще се върнеш.

Не искам повече да се нараняваш.

Лин Джън, помогни й. - Добре.

Струва ми се, че момичето

прилича доста на Хан Хуей.

Малко.

Дзян Фан. Защо си тук?

Просто яж.

Нека ти помогна.

Толкова е неудобно.

Вземи.

Вкусно ли е? Как е, добре ли са снимките днес?

Добре са. Играя главна роля в тази реклама.

Ти си ягодка, нали?

Да. В рекламата за ягодово мляко, звездата е ягодата, разбира се.

Но обърках няколко сцени. Режисьорът ми се скара.

Трябва да го направя по-добре.

В бъдеще просто не върши такава работа.

Изглеждаш толкова уморена.

Не съм уморена, а и те плащат бързо.

Откажи се от оперната трупа Хуанмей в родния ти град.

Кажи на Сяо Кай да я закрие и да дойде в Пекин.

Ще можем да се грижим един за друг. - Трупата не ми е в тежест.

Напротив, тя е моя силна опора. Освен това, аз имам теб.

Стига за мен. Какво стана с интервюто ти в "ЯоХуа"?

"ЯоХуа".

Решиха да ме вземат на работа. - Наистина?

Да го отпразнуваме довечера. Какъв подарък искаш?

Може и без подарък. Какво ще ядеш? - Пригответе се.

Скъпи, започва. Тръгвам. - Пази се.

Идвам.

Можете просто да сканирате това. - Добре.

Мога ли да разделя сметката на две? Ще платя останалото с банкова карта.

Наполовина. - Добре.

Благодаря. - Моля.

Дзян Фан и понятие си няма, че съм тук.

Г-н Дзян не ми вярва.

Не се безпокой. Докато съм тук, ти ще си бизнес директор на "ЯоХуа".

Не можеш да ми откажеш.

Обещавам ти.

Когато заема този пост,

ще направя "ЯоХуа" №1

в тази индустрия.

Дзян Фан.

Ти ли си Уън Сяо Нуан? Аз съм Дзян Лин Ър.

Сестра на директора на "ЯоХуа", Дзян Хао.

Но вероятно ме познаваш.

Наскоро участвах в популярен сериал.

Дзян Фан. Коя е тя?

Какво ти има? Не ме ли разбираш? Аз съм приятелката му.

Ние сме влюбени.

Приятелка?

Тогава какво ще кажеш за мен?

Нуан, аз…

Г-це Уън, не усещаш ли, че го обременяваш?

Той е талантлив. Нужна му е възможност.

И аз мога да му я дам. Ти просто го дърпаш назад.

Ако наистина го обичаш,

трябва да го пуснеш.

Значи…

Ти ми каза по-рано

да не се натоварваме.

Вече си ме считал за свое бреме. Така ли е?

Аз…

Дзя И.

Къде си, Нуан?

Забавлявате ли се с Дзян Фан?

Не съм с него.

Той скъса с мен.

Дзян Фан.

Знаех, че ще се върнеш.

Виж.

Купих ти подарък,

за да отпразнуваме,

че се присъедини към "ЯоХуа".

Не е ли красиво?

Защо

не съм ти нужна?

Толкова си безсърдечен.

Защо ми изневеряваш?

На теб говоря. Защо не ми отговаряш?

Извинявай.

Заболя ли те?

Мислех, че си в тоалетната.

Какво е това? - Махни я по-бързо.

Виж има прилика.

Прилича малко на Хан Хуей.

Фей Мо, в компанията се е случило нещо сериозно.

Да вървим. Побързай.

Хайде, побързай.

Филмът "Memory" излезе преди 5 минути, във версия 1080P HD.

Беше качен в интернет.

Вложихме много в този филм. Ще бъде пагубно за бокс офиса.

Как ще обясним това? От "ЯоХуа" наясно ли са?

И на тях ще повлияе.

Ако загубим тази битка, в бъдеще ще бъдем победени от тях.

Какво ще правиш?

Успокой се. Нека да помисля.

Уън Сяо Нуан.

Какво се е случило? Ставай.

Тя говореше за Дзян Фан и пи цяла вечер.

Какъв е проблемът? - Вече си тук.

Скарахте ли се? Сега ще звънна на Дзян Фан.

Не му звъни. - Какво се е случило?

Той каза, че съм бреме за него.