Only Side by Side With You (南方有乔木)

Tapi yang dia mau adalah cintamu.

Itu akan menjadi perang antara dia dan Nan Qiao.

Perang antara dua wanita.

Pria yang bisa membuatmu tak bisa tidur: Shi Yue yang pertama, kan?

Pria yang bisa membuatmu dengan semangat menghubunginya: Shi Yue yang pertama, kan?

Pria yang bisa membuatmu penuh dengan gairah: Shi Yue juga yang pertama, kan?

Dia hanya mau menggoda pikiranmu.

Begitu kau menunjukkan tanda memakan pancingannya, maka dia akan mengulur tali kekangnya untuk menangkapnya lebih baik nanti.

Dia bahkan berani memainkan trik lama macam itu?

Aku memperlakukanmu sebagai orang kepercayaan. Apakah kau tahu artinya?

Orang yang punya hubungan sangat dekat, tahu banyak hal, tapi hatimu sangat jauh.

Maksudnya ada kata-kata yang kau tak bisa memberitahu orang yang kau cintai, tapi kau bisa memberitahunya.

Itu adalah orang kepercayaan.

Kau tak bisa memberitahu orang yang kau cintai, tapi kau bisa memberitahuku.

Itu juga kedengaran bagus. Hanya saja aku tak bisa menggantikan pria itu di hatimu.

Halo, Direktur Shi.

Aku Xiao An, asisten bos yang paling tak menarik perhatian.

Aku mau memberitahumu... Aku mau mendapatkanmu!

Tidak, kau berani mendapatkan pria bos?

Pusat pemanjat tebing, kan? Aku akan pergi ke sana sekarang.

Aku sudah memikirkannya. Aku mau mengajarimu hari ini

cara memasuki tingkat hubungan kemajuan cepat dinamakan pangkalan ketiga.

Siapa yang mengajarimu?

Kau yang mengajariku.

Yang aku ajari itu kau tak boleh terburu-buru dalam segalanya.

Kau masih berutang kencan romantis denganku. Aku pikir...

VIV adalah rekan bisnis Future Up.

Jika kita ikut campur sekarang, maka kau memaksaku membuka identitasku sebagai musuh.

Aku bahkan punya anggapan

kau akan menyukai penyiksaanku terhadap Future Up.

Penyiksaan pria sejati punya rasa pencapaian lebih baik daripada penjahat.

Kau bilang aku ini penjahat?

Kau memainkan trik pria tampan? Begitu licin.

Panggil kembali semua orang yang mengawasi Shi Yue.

An Ning...

Jangan ikut campur dalam urusan ini lagi.

Dari luar, aku memberikan Wings pada Shi Yue.

Tapi aku masih belum memotong tali di tanganku.

Ini, Kak Xiao An.

Begitu kau menghabiskan minuman ini, tenagamu akan menjadi penuh.

Pergi dan bertarunglah demi kehidupan cintamu.

Cukup masuk akal.

Aku akan pergi mencari Direktur Chang sekarang.

Ini... Apa yang terjadi?

Dia mengubah pria yang dia sukai begitu saja?

Orang yang Kak Xiao An-mu sukai tak pernah berubah.

Tapi kau, ada apa denganmu?

Mengapa kau pergi ke Future Up lagi? Apakah tempatku begitu hebatnya?

Lebih baik daripada rumahku yang selalu sangat dingin.

Ayah, ada apa? Mengapa kau menyuruhku untuk segera datang?

Xiao Zheng sudah pulang.

Bisakah kau tak ada?

Aku tak tahu dia di sini.

Xiao Zheng telah menaruh seluruh hatinya di garis depan penelitian.

Dia bekerja keras untuk semua orang.

Sebagai istrinya, kau harusnya lebih memperhatikan keluarga kecilmu.

Jika bukan karena Xiao Qin datang ke kompleks mencari Profesor Qin untuk bertanya tentang urusan pekerjaan,

dan aku mampu menghalanginya, kau tak akan bisa melihat suamimu sama sekali.

Ayah, aku hanya kembali untuk mengambil pakaian ganti. Sesudahnya aku akan secepatnya pergi.

Hei, tunggu...

Kau harus mencicipi teh enak milikku ini.

Ini diberikan padaku oleh perwira komandan Du-mu.

Terima kasih, Ayah.

Aku sudah cukup lama berbincang dengan ayah.

Aku masih punya 5 menit. Mobilnya masih menungguku di luar.

Pada tanggal 20 bulan ini adalah ulang tahun kesatu keponakanmu.

Tanggal 28 adalah reuni makan malam kelas gelar doktormu.

Tanggal satu bulan depan adalah ulang tahu Hao Hao.

Kau aturlah. Jika aku tak bisa datang, kirim saja hadiahnya.

Aku tahu.

Aku sudah menyiapkan hadiahmu untuk Hao Hao.

Oh ya. Akhir pekan ini, kirim Hao Hao ke ibuku.

Ibuku sudah meneleponku berulang kali, dia merindukan cucunya.

Bagaimana denganmu? Apakah kau merindukan...

Apakah kau merindukan Hao Hao?

Nan Jin, ini pengertian diam-diam yang kita punya dari awal.

Aku punya karir nasionalku, sedangkan kau punya kewajiban rumah tanggamu.

Aku selalu memperlakukanmu sebagai pasangan terbaikku.

Minum teh dulu sebelum pergi.

Tak perlu, Ayah. Aku masih harus melakukan banyak hal di sana. Aku harus pergi sekarang.

- Aku akan mencoba kembali saat ulang tahun Hao Hao. - Baik.

Aku pergi dulu, Ayah.

Baik. Kau kembalilah bekerja.

Ayah, aku juga akan pergi.

Saat Hao Hao datang nanti, ajari dia kaligrafi.

Nan Qin,

jangan terlalu memikirkan hal-hal.

Di hari pertama kau menikahinya, aku sudah bilang

kalau sebagai istri, yang paling penting adalah memenuhi kewajibanmu.

Aku sudah tahu, Ayah.

Selamat tinggal.

Moderator Indonesia: nmelova, lelehkho_386 Ketua Editor : lelehkho_386

Team Notes: miszdcy, biru245 Tim Editor: nmelova, whiteclouddott, sunkizz

Penerjemah episode 23: lelehkho_386, bidomebidome_607

Halo.

Ibuku.

Hao Hao, ayahmu menyiapkan hadiah ulang tahun untukmu.

Hadiahnya di rumah kakekmu. Cepat datang kemari.

Oh...

Kak, ayo bertemu.

Di mana?

Baik, aku akan ke sana.

Apakah kakak ipar sudah pulang?

Pulang? Itu tak bisa dihitung sebagai rumah.

Paling hanya bisa dianggap sebagai hotel.

Apa sebenarnya masalah di antara kalian berdua?

Mulai menikah sampai sekarang, kami tak pernah berkelahi atau bahkan saling menghibur.

Ini benar-benar bagus.

Cukup bagus untuk membuatku berpikir... Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?

Sudahkah kau membicarakannya?

Setiap kali aku mencoba bicara dengannya, dia hanya akan memberiku satu jawaban.

Aku adalah pasangan paling terpercayanya.

Pasangan hidup. Pasangan menikah. Pasangan bekerja.

Aku bisa membantunya mengatasi semua hal-hal yang tak berhubungan dengan perasaan.

Bukankah itu hanya menjadi rekan untuk menjalani hidupmu?

Mengapa pria tak bisa langsung saja dengan apa yang mau mereka katakan?

Antara kau cinta atau tidak.

Ada kata-kata yang tak akan pernah bisa dikatakan dengan jelas.

Jika dia tak bisa dengan jelas mengatakannya, maka kau katakanlah.

Mengapa kau tak bisa secara aktif membuat pilihan?

Mengapa kau harus mengorbankan masa mudamu hanya untuk pernikahan yang tak sesuai?

Mengapa kau tak bisa saja berkata tidak?

Aku sudah terbiasa.

Aku punya banyak "aku tak punya pilihan".

Lebih lagi, aku sudah punya Hao Hao.

Nan Qiao,

terkadang aku sangat iri padamu.

Saat kau putus dengan Zhou Ran, aku menganggapnya sangat hebat.

Itu karena aku benar-benar tak tahu bagaimana cara mengatasi masalah hubungan.

Aku...

Aku hanya bisa melakukan yang kumau.

Melakukan apa yang seseorang inginkan...

Melakukan apa yang seseorang inginkan adalah hal yang paling sulit di dunia ini.

Melakukan apa yang seseorang inginkan adalah hal paling mudah di dunia ini.

Cobalah.

Aku harap kau menjadi orang yang berani itu.

Pernikahan masa depanmu harus tak peduli tentang situasi keluarga, atau latar belakang pribadi,

atau status keuangan.

Hanya peduli akan cinta.

Kau harus memperlakukannya sebagai hal yang paling berharga untuk kau banggakan dalam hidup ini.

Apa yang kau lakukan selarut ini?

Pertunjukan seni apa yang sedang kau lakukan?

Aku tak bisa tidur. Aku memasak untuk menghipnotis diriku.

Jika masak bisa menghipnotis,

lalu mengapa ada yang namanya pasar makanan malam?

Apakah kau memasakkanku sarapan?

Baiklah, karena aku makan masakanmu,

aku akan mendengarkan masalahmu. Ada apa?

Takut kalau angin topan datang, jadi kau tak bisa tidur?

Kau pintar. Kau bahkan bisa menggunakan angin topan untuk menutupinya.

Kuberitahu kau. Aku juga heran pada diriku sendiri.

Aku benar-benar ingin angin topan itu datang sesegera mungkin.

Dan kemudian melewati badai angin tadi dan melihat hasilnya.

Jika itu cara berpikirmu, maka itu artinya kau merasa akan berakhir dengan bahagia.

Biar kutebak. Mungkinkah kau berharap Permaisuri itu akan mengambil piring makan siangnya dan pergi,

kemudian dijaga oleh kaca setannya dan menua sendirian?

Lalu Pangeran dan Putri akan bisa hidup bahagia selamanya?

Aku hanya berharap saat aku melihat Nan Qiao,

mataku sejelas matanya.

Hatiku seperti hatinya;

tak ada rahasia yang tak terkatakan.

Aku tak mengerti lagi. Apa yang sebenarnya kau takutkan?

Nan Qiao sudah melakukan semua yang wanita

seharusnya lakukan dan tidak lakukan.

Kau, yang seorang pria sejati,

berakting seperti domba kecil.

Aku hanya takut dia terlalu berani.

Sarapanmu.

Apa yang kau lakukan?

Tidur.

Ini adalah sarapan terpagiku selama ini.

Gao Xing, paketmu.

Terima kasih. Apa ini?

- Bos, selamat pagi. - Selamat pagi.

- Bos, selamat pagi. - Pagi.

Kau punya beberapa surat.

Terima kasih.

Kau sudah datang.

Punyamu.

Punyaku?

Undangan?

Pesta kemenangan acara realitas.

Aku dengar mereka mengundang banyak media.

Aku merasa ini kesempatan yang bagus.

Aku harus pergi bersiap-siap sekarang dan membantu Future Up kita

melakukan beberapa promosi.

Wen Di!

Aku mau pergi.

Tapi jelas ditulis di sini "Yang Terhormat Nona Wen Di".

Biasanya dalam urusan begini, kau menolak untuk pergi tak peduli seberapa besar kami mendesakmu. Apa yang berbeda hari ini?

Aku hanya merasa kau terlalu lelah.

Apakah kau tau kalau Zhou Ran juga akan menghadiri aktivitas ini?

Dia bisa pergi jika dia mau.