Handsome Siblings (绝代双骄)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

EPISODE 17

Let's welcome my daughter for the next performance!

-Good job! -Well done!

-This is great. -Again.

She is so great.

Well done!

HAI

Look!

-Well done! -Incredible!

-Excellent! -Well done!

-Impressive! -Well done!

-Impressive! -Incredible!

Thank you, ladies and gentlemen.

Thank you, everyone.

-Thank you. -Thank you!

If the performance was great,

-please give us some tips. -Thank you.

-No matter how much it is, -Thank you.

-your tips are highly appreciated. -Thank you.

-Thank you! -Thank you.

Thank you, everyone!

Thank you for your support.

We have earned quite a lot today.

We can have a good meal today.

I want to eat Linglong Restaurant's braised beef and eight treasure duck.

-We want it too. -Let's have some yellow wine too.

I heard that this place is known for its yellow wine.

-One can smell that wine from afar. -Let's drink.

Let's have ten catties of wine then.

Let's have however much we want.

-Drink our fill. -Sure!

Perhaps this is what it's all about

-Let's go for some wine! -the martial arts world.

-Let's go. -Let's pack up the things.

-And me, -Let's go for some wine.

I'm living a pathetic life here.

Be careful.

-Have you tied it properly? -All right.

-It's loaded. -Put it down gently.

-Pack this up. -It's done.

-It's packed. -Here. Let me help you.

Are you done packing this?

Over here.

Just put it here.

-Put it down. -This...

-Be careful. -Slow down.

-Be careful when you pack things. -Understood!

Don't break anything.

-Got it. -All right.

-Be careful. -All right.

-Move this box. -Got it.

-All right. -Leader.

Do you still need a worker?

-Well... -I would like to tag along.

Young man.

Wandering around the martial arts world is no fun.

You must be capable and not afraid of hardship.

I'm not afraid of hardship.

What can you do?

I know how to do backflips.

"Backflips"?

Anyone who works in this field can do backflips.

-That's the simplest move. -Exactly.

I can do 100 to 200 backflips in a row.

Do you mean 100 to 200 backflips?

If you can do 100 to 200 backflips in a row...

Fine, you don't have to do that many.

If you can do just 50 backflips,

then you can survive in this field.

I can't guarantee that you can live a lavish life,

but I'm sure you will never starve.

-Okay, I'll do it. -You might get too full.

-Really? -Is he serious?

-Can he do that many? -Can he?

-Is he serious? -Let's take a look.

-Look. -Come on.

-Come on. -Let's see how he does.

-He looks quite serious. -Yes.

That's not bad.

Great!

Excellent!

He is so good.

-Impressive. -Well done.

Do it again.

-That's incredible. -So impressive.

-He's agile. -That's right.

-Keep going. -Nice!

-Good job. -Well done.

-Keep at it! -Go!

-He's so impressive. -He's incredible.

All right.

Enough.

-Good job! -Well done!

-Impressive! -Incredible!

From now on, you're a part of Hai Troupe.

They call me Mr. Si.

You can call me the same.

-He is not bad. -Mr. Si.

-Yes. -Good.

My name is Hai Hongzhu. What's your name?

I don't have a name.

You look a little slow.

We'll just call you Xiaodai.

-Hai Xiaodai. -Sure.

-It's quite good. -Not bad.

Hey.

What's wrong?

-Come on. -Do you think that guy

-is a real fool or he is just pretending? -Take it.

Other than doing backflips, he does nothing but daydreaming.

He even refuses his pay.

Why do you bother?

If he doesn't want money, we can get more.

That's even better.

Hey, braised pork!

-Father, have some meat. -Have some meat.

-It smells great. -Father, it's your favorite.

I'll do it myself.

-Eat up! -It's delicious.

It smells so good.

-It's delicious. -Be careful.

Here.

Hai Xiaodai, don't just have white rice.

Here, try the braised pork that I made.

Hey.

You've joined us for some time.

Why have you been so quiet?

Just treat me as a mute.

But you're obviously not.

I know you must have been through a lot.

You just don't feel like telling us.

I'm just a beggar whose parents are both dead.

It's okay if you don't feel like sharing.

You don't have to lie.

I just want to tell you

that all the members of Hai Troupe are all warm-hearted like my father.

Since you're here, you're a part of the family.

Don't keep everything to yourself.

Why don't you tell us? Perhaps we can help you out.

Eat up.

Yesterday's wine was exquisite.

Let's drink again if we are free tonight.

Don't think about slacking off.

Listen up.

Hai Troupe can travel far and wide,

and we are always welcomed with meals

because of our genuine skills and martial arts.

Once you've mastered the art, you will always have it.

It can never be taken from you.

If a man isn't capable of anything,

he can never hope for respect from others.

If you have a skill, people will have to respect you

even if you're an entertainer.

There is no shortcut to become accomplished

except for two words.

Train diligently.

Even the famous swordsmen and heroes in the martial arts world

trained hard.

JADE GIRL WORK SHUTTLES

SLIGHTLY SHIFTED YOUR BODY TO RIGHT...

WALKING OBLIQUELY

QIGONG

Jiang Xiaoyu.

You must stay alive.

Train tirelessly

until the day you can defeat Hua Wuque.

It's starting!

-Come on. -Come on.

-Excellent! -Great!

-Excellent! -Great!

Marvelous!

-77, 78, 79, -77, 78, 79,

-80. -80.

-Wonderful! -Great!

-Wonderful! -Great!

Amazing!

-97, 98, 99, -97, 98, 99,

-100. -100.

-Excellent! -Great!

-That was amazing! -Great!

-Excellent! -Great!

-Marvelous! -Great.

Sir.

Ms. Tie has been with us for a month and refuses to leave.

She is afraid you'll kill Jiang Xiaoyu. She is truly shameless.

We can't afford to let words of this reach Yihua Palace.

-Why don't we-- -Go get some rest.

-Yes. -Yes.

Hua Wuque, I will just stay right outside your door.

What are you going to do about that?

Xiaoyu'er.

You have to run as far away as you can.

I've put aside my pride

in order to save your life.

You'll have to repay me in the future.

Hua Wuque!

Hua Wuque!

Come out!

No!