In the Company of Women (Las buenas compañías)

- Tu me soûles. - Calme-toi.

Je m'en fous, de tes étoiles, elles me dépriment.

C'était l'année du dragon.

Du dragon ?

Tu t'embrouilles. Ça, c'est chinois.

Neptune est en Sagittaire, et Uranus en Scorpion.

Et vu qu'on est dans l'année du dragon...

Le zoo est au complet. Bon allez, arrête.

Vous comprenez rien !

Je vais me pisser dessus.

Prenez-lui le joint, ça lui réussit pas.

À moi non plus, mais je vais attendre pour me lever.

Bego se fait dessus !

Arrête !

T'es dégueulasse.

C'est un moment planétaire unique.

Si tu le dis.

Si Franco ressuscitait, vous ririez moins !

Imaginez :

"Espagnols, je reviens d'entre les morts pour rétablir l'ordre."

Bea, tu t'en vas ?

C'est l'heure du lit pour les petits.

Salut, Bea !

Demain 6 heures, oublie pas.

T'as l'air un peu à la masse, là.

EN BONNE COMPAGNIE

Où t'étais, cette nuit ?

Tu as dormi ?

Oui, j'ai dormi, maman.

Viens.

- Jamais elles se bougent, elles. - Viens !

Tu pourrais prévenir quand tu ne rentres pas.

J'y ai pas pensé.

Bien sûr.

Et après, c'était trop tard.

Prends un café et commence par les chambres du haut.

Je te présenterai Sagrario quand elle aura fini de déjeuner.

Il y a des fantômes, ici ?

Ne dérange pas la demoiselle, elle travaille.

Putain.

Si ça se renverse, c'est la merde.

Putain.

Doucement, Piluca.

Les filles !

Huit heures pile. Oui, chef. Comme une horloge.

Prête ?

Juan Mari !

- Fils de pute ! - Sale con !

Vous êtes folles ?

Salopes ! Vous allez voir !

C'est toi qui vas voir, connard !

Bea, on se casse !

Tu fais quoi, toi ? Je vais te tuer !

Lâche-la, fils de pute !

Juan Mari le violeur ! Fous la paix aux filles, connard !

Dégage !

Bea, on se casse !

Piluca, démarre !

Vas-y !

Démarre, putain !

Salopes !

Vous me le paierez, salopes !

Putain, quel pied !

"Vous me le paierez !

Salopes !"

- Bonjour. - Salut.

Bonjour.

LES FILLES SAGES VONT AU CIEL

LES REBELLES VONT PARTOUT

Ça part pas. Merde, il était neuf.

Pauvre petite.

Faut pas t'emmerder, hein ?

Pourquoi ?

D'où tu tiens cette rage ?

Quelle rage ?

Ouvre la bouche.

Ça te transforme un jean pourri en jean parfait.

Dis rien aux autres.

Ça vient de France, c'est précieux.

Cadeau de bienvenue.

Tu me crois pas ?

C'est de la marque, authentique.

Dis donc !

Elles sont belles, tes affiches.

T'as vu ?

On va les accrocher demain soir.

Je pourrai pas, demande à quelqu'un d'autre.

Le pilote nous plante.

- Alors, laisse-moi la voiture. - À toi ?

- Quoi ? - Pas question.

Ça ne gênera plus les voisins quand il jouera.

Ta paye est sur la table.

Tu dois être fatiguée.

Il a alors garé sa voiture

et sorti du coffre les vêtements adéquats pour...

Quand il va voir qu'il peut jouer de la guitare tranquille,

il ne va pas y croire.

Il y a plusieurs hypothèses à ce stade,

étant donné que les policiers chargés de sa protection...

Ça va dans la chambre de la demoiselle.

Maman.

Quoi ?

Rien.

Il y a quelqu'un ?

C'est une photo de famille.

T'aurais une cigarette ?

Du feu ?

Comment tu t'appelles ?

Bea.

Amnistie générale !

Amnistie générale !

Feli, tu m'apportes un café ?

Je vous l'apporte.

Si la vie nous a séparés

Que peut-on y faire ?

Que vas-tu faire ?

Où vas-tu aller, très chère ?

Plus personne ne t'aime

Plus personne ne t'aime

Plus personne ne t'aime

Que vas-tu faire ?

Où vas-tu aller ?

Je crois qu'il vaut mieux tout oublier

Faire marche arrière

Et tout recommencer

Plus personne ne t'aime

Plus personne ne t'aime

Bea, ouvre !

- Salut, tatie. - Salut.

Entre.

Ta mère est là ?

Il faut que je la voie.

Belén, qu'est-ce qu'il y a ?

Ça va ?

Rafa, je dois te laisser, je te passe ta fille.

- Ma puce. - Salut, papa.

Qu'est-ce qui se passe ? Qui est là ?

- Tatie Belén. - Pourquoi elle est là ?

J'en sais rien.

T'énerve pas.

Bon, raconte un peu.

Raconter quoi ?

Ta mère m'a dit que tu travaillais avec elle.

Elle est très fière de toi.

- Bea, tu m'écoutes ? - Oui.

Et vos actions avec le groupe ?

On continue.

Fais attention.

Tu sais de quoi tu parles.

Tu me manques, ma puce.

Ce sera bientôt fini.

L'amnistie doit être pour tout le monde !

Elle aménage le débarras pour ton retour.

Je vais trouver une solution.

Vous serez toujours ma priorité.

Ce sera comme avant.

Oui, comme avant.

Tu viens me voir quand ?

Bientôt, papa. Au revoir.

Je suis désolée, je ne savais pas où aller.

- Il sait ? - Non.

Il est au village avec les petites.

Allonge-toi, calme-toi.

Tu saignes beaucoup.

- Je suis vraiment... - C'est rien.

- Je suis désolée. - Ne t'en fais pas.

Ma chérie, ne reste pas là.

Elle nous a entendues ?

Non, ne t'inquiète pas.

Allonge-toi.

Tu veux un peu de soupe ? Ça te fera du bien.

Voilà, allonge-toi.

Ça va aller.

Qu'est-ce qu'elle a ?

Rien.

Bien sûr.

Elle ne se sent pas bien.

Et le sang ?

Maman, je sais ce qu'elle a.

Je lui ai donné des antidouleurs.

Elle va pouvoir dormir.

C'est grave ?

On le saura demain.

Personne ne doit savoir, d'accord ?

Oui.

Demain, tu iras chez Sagrario sans moi.

Je ne veux pas la laisser seule.

- Maman. - Quoi ?

Je connais des gens qui peuvent l'aider.

Des femmes qui savent quoi faire.

Pour ?

Les avortements !

Je vois vos tracts sur ton bureau depuis des mois.

Et alors ?

Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'en parles pas.

Je suis sûre que tu en parles à ton père.

Pourquoi vous me mêlez toujours à vos histoires ?

Elle me dit quoi lui donner et je m'occuperai du reste.

Belén a trop honte.

Honte ?